[ekiga] Fix string capitalization according to HIG

[Eugen Dedu <ededu src gnome org>]

commit c138257acd9d324aab892ba382aa5c49a73ab3e2
Author: Eugen Dedu <Eugen Dedu pu-pm univ-fcomte fr>
Date:   Tue Sep 18 17:36:11 2012 +0200

    Fix string capitalization according to HIG

 .../components/local-roster/local-cluster.cpp      |    2 +-
 lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp  |    2 +-
 lib/engine/components/opal/opal-account.cpp        |    6 +++---
 lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp           |    6 +++---
 lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp |    6 +++---
 plugins/evolution/evolution-book.cpp               |    2 +-
 plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp            |    2 +-
 plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp               |    4 ++--
 src/gui/main_window.cpp                            |    4 ++--
 9 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/lib/engine/components/local-roster/local-cluster.cpp b/lib/engine/components/local-roster/local-cluster.cpp
index a331847..362a780 100644
--- a/lib/engine/components/local-roster/local-cluster.cpp
+++ b/lib/engine/components/local-roster/local-cluster.cpp
@@ -79,7 +79,7 @@ Local::Cluster::existing_groups () const
 bool
 Local::Cluster::populate_menu (Ekiga::MenuBuilder& builder)
 {
-  builder.add_action ("new", _("New contact"),
+  builder.add_action ("new", _("_New Contact"),
 		      boost::bind (&Local::Cluster::on_new_presentity, this));
 
   return true;
diff --git a/lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp b/lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp
index 883c388..e0342e7 100644
--- a/lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp
+++ b/lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp
@@ -115,7 +115,7 @@ Local::Heap::get_name () const
 bool
 Local::Heap::populate_menu (Ekiga::MenuBuilder &builder)
 {
-  builder.add_action ("new", _("New contact"),
+  builder.add_action ("new", _("_New Contact"),
 		      boost::bind (&Local::Heap::new_presentity, this, "", ""));
   return true;
 }
diff --git a/lib/engine/components/opal/opal-account.cpp b/lib/engine/components/opal/opal-account.cpp
index fb71516..c69fc9d 100644
--- a/lib/engine/components/opal/opal-account.cpp
+++ b/lib/engine/components/opal/opal-account.cpp
@@ -426,11 +426,11 @@ void Opal::Account::edit ()
   if (get_protocol_name () == "SIP")
     /* Translators:
      * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name
-     * for the authentication procedure ("Authentication User") */
-    request->text ("authentication_user", _("Authentication User:"), get_authentication_username (), _("The user name used during authentication, if different than the user name; leave empty if you do not have one"));
+     * for the authentication procedure ("Authentication user") */
+    request->text ("authentication_user", _("Authentication user:"), get_authentication_username (), _("The user name used during authentication, if different than the user name; leave empty if you do not have one"));
   request->private_text ("password", _("Password:"), get_password (), _("Password associated to the user"));
   request->text ("timeout", _("Timeout:"), str.str (), _("Time in seconds after which the account registration is automatically retried"));
-  request->boolean ("enabled", _("Enable Account"), enabled);
+  request->boolean ("enabled", _("Enable account"), enabled);
 
   questions (request);
 }
diff --git a/lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp b/lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp
index b74efdc..4c09826 100644
--- a/lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp
+++ b/lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp
@@ -115,7 +115,7 @@ Opal::Bank::new_account (Account::Type acc_type,
     request->hidden ("host", "sip.diamondcard.us");
     request->text ("user", _("_Account ID:"), username, _("The user name, e.g. jim"));
     request->hidden ("authentication_user", username);
-    request->private_text ("password", _("_PIN Code:"), password, _("Password associated to the user"));
+    request->private_text ("password", _("_PIN code:"), password, _("Password associated to the user"));
     request->hidden ("timeout", "3600");
     break;
 
@@ -133,12 +133,12 @@ Opal::Bank::new_account (Account::Type acc_type,
     request->text ("name", _("_Name:"), std::string (), _("Account name, e.g. MyAccount"));
     request->text ("host", _("_Registrar:"), std::string (), _("The registrar, e.g. ekiga.net"));
     request->text ("user", _("_User:"), username, _("The user name, e.g. jim"));
-    request->text ("authentication_user", _("_Authentication User:"), std::string (), _("The user name used during authentication, if different than the user name; leave empty if you do not have one"));
+    request->text ("authentication_user", _("_Authentication user:"), std::string (), _("The user name used during authentication, if different than the user name; leave empty if you do not have one"));
     request->private_text ("password", _("_Password:"), password, _("Password associated to the user"));
     request->text ("timeout", _("_Timeout:"), "3600", _("Time in seconds after which the account registration is automatically retried"));
     break;
   }
-  request->boolean ("enabled", _("Enable Account"), true);
+  request->boolean ("enabled", _("Enable account"), true);
 
   if (!username.empty () && !password.empty ())
     request->submit (*request);
diff --git a/lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp b/lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp
index f0d20bd..3042ce3 100644
--- a/lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp
+++ b/lib/engine/gui/gtk-frontend/preferences-window.cpp
@@ -718,7 +718,7 @@ gm_pw_init_sip_page (GtkWidget *prefs_window,
   subsection = gnome_prefs_subsection_new (prefs_window, container,
                                            _("Misc Settings"), 2, 2);
 
-  gnome_prefs_entry_new (subsection, _("_Outbound Proxy:"), SIP_KEY "outbound_proxy_host", _("The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls"), 0, false);
+  gnome_prefs_entry_new (subsection, _("_Outbound proxy:"), SIP_KEY "outbound_proxy_host", _("The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls"), 0, false);
 
   entry =
     gnome_prefs_entry_new (subsection, _("Forward _URI:"), SIP_KEY "forward_host", _("The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled"), 1, false);
@@ -754,7 +754,7 @@ gm_pw_init_audio_devices_page (GtkWidget *prefs_window,
   gm_prefs_window_get_audiooutput_devices_list (pw->core, device_list);
   array = gm_prefs_window_convert_string_list(device_list);
   pw->sound_events_output =
-    gnome_prefs_string_option_menu_new (subsection, _("Ringing Device"), (const gchar **)array, SOUND_EVENTS_KEY "output_device", _("Select the ringing audio device to use"), 0, DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME);
+    gnome_prefs_string_option_menu_new (subsection, _("Ringing device:"), (const gchar **)array, SOUND_EVENTS_KEY "output_device", _("Select the ringing audio device to use"), 0, DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME);
   pw->audio_player =
     gnome_prefs_string_option_menu_new (subsection, _("Output device:"), (const gchar **)array, AUDIO_DEVICES_KEY "output_device", _("Select the audio output device to use"), 1, DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME);
   g_free (array);
@@ -974,7 +974,7 @@ gm_pw_init_video_codecs_page (GtkWidget *prefs_window,
 				_("Settings"), 3, 1);
 
   /* Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X % */
-  gnome_prefs_scale_new (subsection, _("Picture Quality"), _("Frame Rate"), VIDEO_CODECS_KEY "temporal_spatial_tradeoff", _("Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate"), 0.0, 32.0, 1.0, 2);
+  gnome_prefs_scale_new (subsection, _("Picture quality"), _("Frame rate"), VIDEO_CODECS_KEY "temporal_spatial_tradeoff", _("Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate"), 0.0, 32.0, 1.0, 2);
 
   gnome_prefs_spin_new (subsection, _("Maximum video _bitrate (in kbits/s):"), VIDEO_CODECS_KEY "maximum_video_tx_bitrate", _("The maximum video bitrate in kbits/s. The video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value."), 16.0, 10240.0, 1.0, 1, NULL, true);
 }
diff --git a/plugins/evolution/evolution-book.cpp b/plugins/evolution/evolution-book.cpp
index 802ef2d..52a7ffe 100644
--- a/plugins/evolution/evolution-book.cpp
+++ b/plugins/evolution/evolution-book.cpp
@@ -340,7 +340,7 @@ Evolution::Book::new_contact_action ()
 {
   boost::shared_ptr<Ekiga::FormRequestSimple> request = boost::shared_ptr<Ekiga::FormRequestSimple> (new Ekiga::FormRequestSimple (boost::bind (&Evolution::Book::on_new_contact_form_submitted, this, _1, _2)));
 
-  request->title (_("New contact"));
+  request->title (_("_New Contact"));
 
   request->instructions (_("Please update the following fields:"));
 
diff --git a/plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp b/plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp
index 0a9c7c3..f5f611e 100644
--- a/plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp
+++ b/plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp
@@ -373,7 +373,7 @@ LM::Account::edit ()
 
   }
   xmlFree (xml_str);
-  request->boolean ("enabled", _("Enable Account"), enable_on_startup);
+  request->boolean ("enabled", _("Enable account"), enable_on_startup);
 
   questions (request);
 }
diff --git a/plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp b/plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp
index c1a6b1d..b49095c 100644
--- a/plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp
+++ b/plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp
@@ -108,7 +108,7 @@ LM::Bank::~Bank ()
 bool
 LM::Bank::populate_menu (Ekiga::MenuBuilder& builder)
 {
-  builder.add_action ("add", _("_Add a jabber/XMPP account"),
+  builder.add_action ("add", _("_Add a Jabber/XMPP Account"),
 		      boost::bind (&LM::Bank::new_account, this));
   return true;
 }
@@ -127,7 +127,7 @@ LM::Bank::new_account ()
   request->text ("server", _("Server:"), "", "");
   request->text ("resource", _("Resource:"), "", "");
   request->private_text ("password", _("Password:"), "", "");
-  request->boolean ("enabled", _("Enable Account"), true);
+  request->boolean ("enabled", _("Enable account"), true);
 
   questions (request);
 }
diff --git a/src/gui/main_window.cpp b/src/gui/main_window.cpp
index f127be8..47e6d62 100644
--- a/src/gui/main_window.cpp
+++ b/src/gui/main_window.cpp
@@ -1278,7 +1278,7 @@ ekiga_main_window_init_menu (EkigaMainWindow *mw)
 		      GTK_STOCK_EXECUTE, 0,
 		      NULL, NULL, FALSE),
 
-      GTK_MENU_THEME_ENTRY("connect", _("Ca_ll a number"), _("Place a new call"),
+      GTK_MENU_THEME_ENTRY("connect", _("Ca_ll a Number"), _("Place a new call"),
                            "phone-pick-up", 'o',
                            G_CALLBACK (show_dialpad_cb), mw, TRUE),
 
@@ -1359,7 +1359,7 @@ ekiga_main_window_init_menu (EkigaMainWindow *mw)
 
       GTK_MENU_SEPARATOR,
 
-      GTK_MENU_TOGGLE_ENTRY ("showofflinecontacts", _("Show offline _contacts"), _("Show offline contacts"),
+      GTK_MENU_TOGGLE_ENTRY ("showofflinecontacts", _("Show Offline _Contacts"), _("Show offline contacts"),
                              NULL, 0,
                              G_CALLBACK (toggle_menu_changed_cb),
                              (gpointer) CONTACTS_KEY "show_offline_contacts",