[file-roller] hindi update



commit e94c1976f7df96c5c4b9c0bccf8383b3f5cfb559
Author: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>
Date:   Mon Sep 17 18:23:22 2012 +0530

    hindi update

 po/hi.po |   80 ++++++++++---------------------------------------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 67 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 60e54a6..405e7db 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -109,8 +109,7 @@ msgid ""
 "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
 "type, time, path."
 msgstr ""
-"ààà àààààà àà ààààààà àà ààààààààà àààà àà ààà àààààà àààà àààà ààààà. "
-"ààààààà ààà ààà: "
+"ààà àààààà àà ààààààà àà ààààààààà àààà àà ààà àààààà àààà àààà ààààà. ààààààà ààà ààà: "
 "ààà, àààà, àààààà, ààà, àà."
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:3
@@ -121,8 +120,7 @@ msgstr "ààààà àààààà"
 msgid ""
 "Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
 "ascending, descending."
-msgstr ""
-"àààà ààààà àà àààààà àààà ààà àààààà àà. ààààààà ààà ààà: ààààà, àààààà."
+msgstr "àààà ààààà àà àààààà àààà ààà àààààà àà. ààààààà ààà ààà: ààààà, àààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:5
 msgid "List Mode"
@@ -133,8 +131,7 @@ msgid ""
 "Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use "
 "'as-folder' to navigate the archive as a folder."
 msgstr ""
-"'all-files' àà ààààà ààà ààààà àà ààààà àà ààà àààà àà àààààà ààà àà ààà àààà "
-"ààà, 'as-"
+"'all-files' àà ààààà ààà ààààà àà ààààà àà ààà àààà àà àààààà ààà àà ààà àààà ààà, 'as-"
 "folder' àà àààà àààààà àààààà àààà àà ààà ààààà àààà."
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:7
@@ -218,8 +215,7 @@ msgid ""
 "List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated "
 "with the file type."
 msgstr ""
-"'ààààà ààààà' ààààà ààà ààààà ààààààààà àà àààà àà àà ààààà àààààà àà ààà "
-"ààààà ààà àààà àà."
+"'ààààà ààààà' ààààà ààà ààààà ààààààààà àà àààà àà àà ààààà àààààà àà ààà ààààà ààà àààà àà."
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Compression level"
@@ -230,8 +226,7 @@ msgid ""
 "Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
 "very-fast, fast, normal, maximum."
 msgstr ""
-"àààà àààààà àà ààààà àààààà àà ààààà àààààà àààà. ààààààà ààà: àààà ààà, ààà, "
-"ààààààà, "
+"àààà àààààà àà ààààà àààààà àà ààààà àààààà àààà. ààààààà ààà: àààà ààà, ààà, ààààààà, "
 "àààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:29
@@ -243,8 +238,7 @@ msgid ""
 "Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
 "password will be required to list the archive content as well."
 msgstr ""
-"àààà àààààà àààààààà àà ààààà àààà àà àààà àà. ààà àààààààà àà ààààà àààà "
-"àààà àà "
+"àààà àààààà àààààààà àà ààààà àààà àà àààà àà. ààà àààààààà àà ààààà àààà àààà àà "
 "àà ààààààà àààà àà ààà ààààà àààà àà àààààà ààààààà àà ààà àà."
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:31
@@ -322,15 +316,13 @@ msgstr "ààààààà àà àààààà ààà àààà 
 #: ../src/dlg-add.c:117
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
-msgstr ""
-"àààààà \"%s\" ààà àà ààààààà àà ààààà àààà àààà ààà àààà ààààààààà àààà ààà"
+msgstr "àààààà \"%s\" ààà àà ààààààà àà ààààà àààà àààà ààà àààà ààààààààà àààà ààà"
 
 #: ../src/dlg-add.c:182 ../src/ui.h:46
 msgid "Add Files"
 msgstr "ààààààà àààààà"
 
 #: ../src/dlg-add.c:193
-#| msgid "_Load Options"
 msgid "_Options"
 msgstr "àààààà (_O)"
 
@@ -346,7 +338,6 @@ msgstr "àààààà àààà àààààà"
 
 #. clear options
 #: ../src/dlg-add.c:216
-#| msgid "_Reset Options"
 msgid "Reset Options"
 msgstr "àààààà ààààà àààà"
 
@@ -361,7 +352,6 @@ msgid "Password required for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" àà àààà ààààààà ààààà"
 
 #: ../src/dlg-ask-password.c:139
-#| msgid "Password"
 msgid "Wrong password."
 msgstr "ààà ààààààà."
 
@@ -399,8 +389,7 @@ msgstr "àààààà ààààààà: %s ààààà ààà
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
-msgstr ""
-"àààààà \"%s\" ààà àà àààààààà àà ààààààà àààà àààà ààà àààà ààààààààà àààà ààà"
+msgstr "àààààà \"%s\" ààà àà àààààààà àà ààààààà àààà àààà ààà àààà ààààààààà àààà ààà"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:283 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
 #: ../src/ui.h:113
@@ -437,7 +426,6 @@ msgstr "ààààà ààààà (_S)"
 
 #: ../src/dlg-password.c:91
 #, c-format
-#| msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgid "Enter a password for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" àààà ààààààà ààààà àààà"
 
@@ -495,7 +483,6 @@ msgstr "àààà ààà àà \"%s\""
 #: ../src/fr-command-7z.c:420 ../src/fr-command-rar.c:455
 #: ../src/fr-command-tar.c:426
 #, c-format
-#| msgid "Starting %s"
 msgid "Extracting \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ààààà ààà àà"
 
@@ -507,7 +494,6 @@ msgstr "àààààà àààà àààà"
 #. Translators: %s is a filename.
 #: ../src/fr-command-rar.c:406 ../src/fr-command-tar.c:371
 #, c-format
-#| msgid "Removing file: "
 msgid "Removing \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ààà ààà àà"
 
@@ -533,7 +519,6 @@ msgid "File System"
 msgstr "ààààà ààààà"
 
 #: ../src/fr-file-selector-dialog.c:1331 ../src/fr-file-selector-dialog.c:1376
-#| msgid "Could not perform the operation"
 msgid "Could not load the location"
 msgstr "ààààà ààà àààà àà ààà"
 
@@ -553,16 +538,14 @@ msgstr "àààà ààà àà àààààà ààà àààà
 
 #: ../src/fr-new-archive-dialog.c:435
 #, c-format
-#| msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr "àààààà àààà àà àà ààààà àà. àààà àà àààà ààà ààààà ààààà ààà?"
+msgstr "\"%s\"  àààà ààààà àààà àà àà ààààà àà. àààà àà àààà ààà ààààà ààààà ààà?"
 
 #: ../src/fr-new-archive-dialog.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-"\"%s\" ààà ààààà àààà àà ààààà àà.  ààà ààààà àààà ààààààà àà ààà ààà àààà."
+msgstr "\"%s\" ààà ààààà àààà àà ààààà àà.  ààà ààààà àààà ààààààà àà ààà ààà àààà."
 
 #: ../src/fr-new-archive-dialog.c:443 ../src/fr-window.c:6533
 msgid "_Replace"
@@ -585,7 +568,6 @@ msgid "_Extract"
 msgstr "ààààààà (_E)"
 
 #: ../src/fr-window.c:1043
-#| msgid "Extraction completed successfully"
 msgid "Operation completed"
 msgstr "àààààà ààààààà ààà"
 
@@ -619,35 +601,30 @@ msgstr "ààààààà \"%s\" ààààààààà àààà 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2169 ../src/fr-window.c:2207
 #, c-format
-#| msgid "Starting %s"
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr "%s ààà àà ààà àà"
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2173
 #, c-format
-#| msgid "Starting %s"
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ààà àà ààà àà"
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2177
 #, c-format
-#| msgid "Starting %s"
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ààà ààà àà"
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2181
 #, c-format
-#| msgid "Deleting files from archive"
 msgid "Deleting the files from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" àà àààààà àà àààà ààà àà"
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2185
 #, c-format
-#| msgid "Starting %s"
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr "\"%s\" àààà ààà àà"
 
@@ -658,21 +635,18 @@ msgstr "ààààà àààà ààààààà àà ààà"
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2192
 #, c-format
-#| msgid "Copying the file list"
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ààà àààààà àà ààà ààààà àà àààà àà ààà àà"
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2196
 #, c-format
-#| msgid "Adding files to archive"
 msgid "Adding the files to \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ààà ààààà àààà ààà àà"
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2200
 #, c-format
-#| msgid "Extracting files from archive"
 msgid "Extracting the files from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" àà ààààà ààààà ààà àà"
 
@@ -683,21 +657,18 @@ msgstr "àààààà ààà àààààà àà ààààà
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2212
 #, c-format
-#| msgid "Starting %s"
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr "\"%s\" àààà ààà àà"
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2219
 #, c-format
-#| msgid "Getting the file list"
 msgid "Renaming the files in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ààà ààààà àà ààà ààà ààà àà"
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2223
 #, c-format
-#| msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgid "Updating the files in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ààà ààààà àà àààààà àà ààà àà"
 
@@ -717,7 +688,6 @@ msgstr[0] "%d ààààà ààà"
 msgstr[1] "%'d ààààààà ààà"
 
 #: ../src/fr-window.c:2520 ../src/fr-window.c:3099
-#| msgid "please waitâ"
 msgid "Please waitâ"
 msgstr "ààààà àààààà àààà..."
 
@@ -728,7 +698,6 @@ msgstr "ààààààààà ààààààààààà ààà
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2609 ../src/fr-window.c:6144
 #, c-format
-#| msgid "Archive created successfully"
 msgid "\"%s\" created successfully"
 msgstr "\"%s\" ààààààààààà ààààà ààà"
 
@@ -766,12 +735,10 @@ msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "àààààà àààààà ààà àà àààààà ààà."
 
 #: ../src/fr-window.c:2851
-#| msgid "An error occurred while extracting files."
 msgid "An error occurred while renaming the files."
 msgstr "ààààààà àà ààà ààààà ààà àà àààààà ààà."
 
 #: ../src/fr-window.c:2855
-#| msgid "An error occurred while extracting files."
 msgid "An error occurred while updating the files."
 msgstr "ààààààà àà àààààà àààà ààà àààààà ààà."
 
@@ -797,8 +764,7 @@ msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
-"àààà àà àà àààà àà ààààààà àààààà ààà àààààà ààààà ààà àà ààà àà àààààà àà "
-"ààà àà ààààà "
+"àààà àà àà àààà àà ààààààà àààààà ààà àààààà ààààà ààà àà ààà àà àààààà àà ààà àà ààààà "
 "ààààà ààà?"
 
 #: ../src/fr-window.c:4022
@@ -810,7 +776,6 @@ msgid "Create _Archive"
 msgstr "àààààà ààààà àààà (_A)"
 
 #: ../src/fr-window.c:4054 ../src/fr-window.c:7105
-#| msgid "Archive:"
 msgid "New Archive"
 msgstr "ààà àààààà"
 
@@ -829,7 +794,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../src/fr-window.c:4682 ../src/ui/file-selector.ui.h:6
-#| msgid "Modified on:"
 msgctxt "File"
 msgid "Modified"
 msgstr "ààààààààà"
@@ -888,8 +852,6 @@ msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "àààààà \"%s\" àààà àààà ààà"
 
 #: ../src/fr-window.c:7414
-#| msgctxt "File"
-#| msgid "Save"
 msgid "Save"
 msgstr "àààààà"
 
@@ -914,8 +876,7 @@ msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
-"ààà \"%s\" ààà àààà àà ààààààà ààààà àà àààà àààààà ààà: %s, ààààà ààààà ààà "
-"àààà àààà."
+"ààà \"%s\" ààà àààà àà ààààààà ààààà àà àààà àààààà ààà: %s, ààààà ààààà ààà àààà àààà."
 
 #: ../src/fr-window.c:8005
 #, c-format
@@ -976,7 +937,6 @@ msgstr "\"%s\" àà \"%s\" ààà ààààà ààààà ààà
 #. Translators: %s are archive filenames
 #: ../src/fr-window.c:8545
 #, c-format
-#| msgid "Copying the file list"
 msgid "Copying the files from \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "ààààà \"%s\" àà \"%s\" àà àààà àà ààà àà"
 
@@ -1036,8 +996,7 @@ msgstr "àààààà àààààà ààààààà ààà 
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
-msgstr ""
-"àààààà ààààààà ààà àààààààà àà ààààààà ààààààà ààà ààààààààà àà àààà àààà"
+msgstr "àààààà ààààààà ààà àààààààà àà ààààààà ààààààà ààà ààààààààà àà àààà àààà"
 
 #: ../src/main.c:88
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
@@ -1070,7 +1029,6 @@ msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- àààààà ààààà ààà ààààààààà àààà"
 
 #: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:1
-#| msgid "_Add"
 msgid "Add"
 msgstr "àààààà"
 
@@ -1103,7 +1061,6 @@ msgid "_Follow symbolic links"
 msgstr "àààààààà àààààà àà àààà àààà (_F)"
 
 #: ../src/ui/app-menu.ui.h:1
-#| msgid "_Archive"
 msgid "_New Archive"
 msgstr "ààà àààààà (_N)"
 
@@ -1112,7 +1069,6 @@ msgid "_Help"
 msgstr "ààà (_H)"
 
 #: ../src/ui/app-menu.ui.h:3
-#| msgid "Archive Manager"
 msgid "_About Archive Manager"
 msgstr "àààààà ààààààà àà ààààà (_A)"
 
@@ -1147,7 +1103,6 @@ msgstr "ààààà ààààààà (_S)"
 
 #  Button
 #: ../src/ui/error-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Command _Line Output"
 msgid "C_ommand Line Output:"
 msgstr "ààààà àààà àààààà (_o):"
 
@@ -1156,7 +1111,6 @@ msgid "_Keep directory structure"
 msgstr "àààààààààà àààààà àààà àààà (_K)"
 
 #: ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:8
-#| msgid "Do not overwrite newer files"
 msgid "Do not _overwrite newer files"
 msgstr "ààà ààààààà àààààààà àà àààà (_o)"
 
@@ -1169,7 +1123,6 @@ msgid "Places"
 msgstr "ààààà"
 
 #: ../src/ui/file-selector.ui.h:7
-#| msgid "Dese_lect All"
 msgid "_Select All"
 msgstr "ààà ààààà (_S)"
 
@@ -1178,7 +1131,6 @@ msgid "Dese_lect All"
 msgstr "ààà àààààà àààà (&l)"
 
 #: ../src/ui/file-selector.ui.h:9
-#| msgid "_Show the Files"
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "àààà ààààààà àààààà"
 
@@ -1442,8 +1394,6 @@ msgstr "ààààààà àà ààààààà"
 
 #. after the colon there is a file type.
 #: ../src/ui/properties.ui.h:10
-#| msgctxt "File"
-#| msgid "Type"
 msgid "Type:"
 msgstr "àààààà:"
 
@@ -1675,7 +1625,6 @@ msgstr "àààà ààààà àààà àà àààààà à
 #~ msgid "Close the folders pane"
 #~ msgstr "ààààààà àà ààà àààà"
 
-#~| msgid "Add a Folder"
 #~ msgid "Add a _Folderâ"
 #~ msgstr "ààààààà àààààà (_F)â"
 
@@ -1745,7 +1694,6 @@ msgstr "àààà ààààà àààà àà àààààà à
 #~ msgid "_Extract..."
 #~ msgstr "ààààààà... (_E)"
 
-#~| msgid "Find:"
 #~ msgid "Find..."
 #~ msgstr "àààààà..."
 
@@ -1755,11 +1703,9 @@ msgstr "àààà ààààà àààà àà àààààà à
 #~ msgid "View the output produced by the last executed command"
 #~ msgstr "ààààà ààààààààààà ààààà àààààà àààààààà àààààà ààààà"
 
-#~| msgid "New"
 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "ààà..."
 
-#~| msgid "Open"
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "ààààà..."
 



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]