[gnome-system-log] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 7f0e4a48a82a6237c17d3aeca5e2550d8b13614e
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Sep 17 16:38:58 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |    9 +++++++--
 1 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b02c0f7..5f413b2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-07 06:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 17:23+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 16:38+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -316,6 +316,11 @@ msgstr "ÑÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "yesterday"
 msgstr "ÐÑÐÑÐ"
 
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#, c-format
+msgid "Search in \"%s\""
+msgstr "ÐÐÐÑÐ Ð Â%sÂ"
+
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.