[gnome-documents] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 6a1d0dd8022fc81c6e290a9b26adbe0970438b64
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Sep 17 16:40:56 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   31 +++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 21 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a00fd28..38a9c98 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2012.
 # Alexsey Nadtochey <irbis4lan yandex com>, 2012.
 # Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2011, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 21:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-02 09:33+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-14 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 16:40+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgid "Skydrive"
 msgstr "Skydrive"
 
 #. Translators: %s is the title of a document
-#: ../src/documents.js:972
+#: ../src/documents.js:976
 #, c-format
 msgid "Unable to load \"%s\" for preview"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Â%s ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
@@ -118,11 +119,17 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐâ"
 msgid "No Documents Found"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/embed.js:226
-msgid "You can add your online accounts in"
-msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð"
+#. Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string
+#. due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
+#: ../src/embed.js:243
+#, c-format
+#| msgid "You can add your online accounts in"
+msgid "You can add your online accounts in %s"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð %s"
 
-#: ../src/embed.js:227
+#. Translators: this should be translated in the context of the
+#. "You can add your online accounts in System Settings" sentence above
+#: ../src/embed.js:247
 msgid "System Settings"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
@@ -175,7 +182,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "Back"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:244
+#: ../src/mainToolbar.js:248
 msgid "Select Items"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 
@@ -380,6 +387,10 @@ msgid "About Documents"
 msgstr "Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
+msgid "Help"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:7
 msgid "Quit"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ"