[gnome-user-share] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 6ee690519f234881815e07bb8818c798ee98e5c4
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Sep 16 13:28:06 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   13 ++-----------
 1 files changed, 2 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2d0fff3..334a0b1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-share.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "user-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-25 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-25 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -27,9 +27,6 @@ msgid "Share Public directory over the network"
 msgstr "Compartir la carpeta ÂPublic por red"
 
 #: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
-#| msgid ""
-#| "If this is true, the Public directory in the user's home directory will "
-#| "be shared over the network when the user is logged in."
 msgid ""
 "If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
 "shared over the network when the user is logged in."
@@ -54,9 +51,6 @@ msgid "Share Public directory over Bluetooth"
 msgstr "Compartir la carpeta ÂPublic por Bluetooth"
 
 #: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
-#| msgid ""
-#| "If this is true, the Public directory in the user's home directory will "
-#| "be shared over Bluetooth when the user is logged in."
 msgid ""
 "If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
 "shared over Bluetooth when the user is logged in."
@@ -87,9 +81,6 @@ msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."
 msgstr "Si los clientes Bluetooth pueden enviar archivos usando ObexPush."
 
 #: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:11
-#| msgid ""
-#| "If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "
-#| "directory when the user is logged in."
 msgid ""
 "If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "
 "directory when logged in."
@@ -143,7 +134,7 @@ msgstr "Compartir archivos pÃblicos por _Bluetooth"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:8
 msgid "Allo_w remote devices to delete files"
-msgstr "_Permitir que los dispositivos remotos borren archivos"
+msgstr "_Permitir que los dispositivos remotos eliminen archivos"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:9
 msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"