[gnome-documents] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit cfeb4df5a032c8f7cd1f54872ce655d684f3db0e
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Sat Sep 15 20:50:05 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   27 ++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 64a2aef..a9f2741 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 16:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 21:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-15 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 20:43+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: Slovenian\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Upravljanje, dostop in souporaba dokumentov"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:3
 msgid "Docs;PDF;Document;"
-msgstr "Doc;PDF;Dokumenti;Word;"
+msgstr "Doc;PDF;Dokumenti;Word"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:1
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:1
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid "Skydrive"
 msgstr "Skydrive"
 
 #. Translators: %s is the title of a document
-#: ../src/documents.js:972
+#: ../src/documents.js:976
 #, c-format
 msgid "Unable to load \"%s\" for preview"
 msgstr "Ni mogoÄe naloÅiti \"%s\" za predogled"
@@ -122,11 +122,16 @@ msgstr "Nalaganje ..."
 msgid "No Documents Found"
 msgstr "Ni najdenih dokumentov"
 
-#: ../src/embed.js:240
-msgid "You can add your online accounts in"
-msgstr "Spletne raÄune je mogoÄe dodati v"
+#. Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string
+#. due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
+#: ../src/embed.js:243
+#, c-format
+msgid "You can add your online accounts in %s"
+msgstr "Spletne raÄune je mogoÄe dodati v meniju %s"
 
-#: ../src/embed.js:241
+#. Translators: this should be translated in the context of the
+#. "You can add your online accounts in System Settings" sentence above
+#: ../src/embed.js:247
 msgid "System Settings"
 msgstr "Sistemske nastavitve"
 
@@ -181,7 +186,7 @@ msgstr "KonÄano"
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:244
+#: ../src/mainToolbar.js:248
 msgid "Select Items"
 msgstr "Izbor predmetov"
 
@@ -398,6 +403,10 @@ msgid "About Documents"
 msgstr "O programu"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
+msgid "Help"
+msgstr "PomoÄ"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:7
 msgid "Quit"
 msgstr "KonÄaj"