[gnome-documents] Updated Indonesian translation

[Andika Triwidada <atriwidada src gnome org>]

commit 14359e76a0c791561c50d02671dd62a6ab8fb971
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Sat Sep 15 18:00:58 2012 +0700

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   32 +++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 21 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 31d1180..edcc0d0 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-04 16:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 17:43+0700\n"
-"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>\n"
-"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id googlegroups com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-14 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 18:00+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1 ../src/mainWindow.js:51
 #: ../src/mainWindow.js:205
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Skydrive"
 msgstr "Skydrive"
 
 #. Translators: %s is the title of a document
-#: ../src/documents.js:972
+#: ../src/documents.js:976
 #, c-format
 msgid "Unable to load \"%s\" for preview"
 msgstr "Tak bisa memuat \"%s\" untuk pratilik"
@@ -114,11 +114,17 @@ msgstr "Memuat..."
 msgid "No Documents Found"
 msgstr "Tidak Ada Dokumen"
 
-#: ../src/embed.js:240
-msgid "You can add your online accounts in"
-msgstr "Akun daring Anda dapat ditambahkan pada"
+#. Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string
+#. due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
+#: ../src/embed.js:243
+#, c-format
+#| msgid "You can add your online accounts in"
+msgid "You can add your online accounts in %s"
+msgstr "Anda dapat menambahkan Akun daring Anda dalam %s"
 
-#: ../src/embed.js:241
+#. Translators: this should be translated in the context of the
+#. "You can add your online accounts in System Settings" sentence above
+#: ../src/embed.js:247
 msgid "System Settings"
 msgstr "Pengaturan Sistem"
 
@@ -169,7 +175,7 @@ msgstr "Selesai"
 msgid "Back"
 msgstr "Mundur"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:244
+#: ../src/mainToolbar.js:248
 msgid "Select Items"
 msgstr "Pilih Item"
 
@@ -364,6 +370,10 @@ msgid "About Documents"
 msgstr "Tentang Dokumen"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
+msgid "Help"
+msgstr "Bantuan"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:7
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"