[gcompris] Updated Greek translation
- From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gcompris] Updated Greek translation
- Date: Sat, 15 Sep 2012 09:35:29 +0000 (UTC)
commit 8a2f57b8a251de600b5fa90a3f5a3a9d6183ab44
Author: Yannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>
Date: Sat Sep 15 12:35:18 2012 +0300
Updated Greek translation
po/el.po | 1406 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 files changed, 1301 insertions(+), 105 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7681dd3..98a1377 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -23,18 +23,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gcompris.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 16:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 10:58+0200\n"
-"Last-Translator: Yannis Kaskamanidis <kiolalis gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-14 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 12:32+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc kde org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"X-Poedit-Language: Greek\n"
-"X-Poedit-Country: GREECE\n"
#: ../boards/algebra_group.xml.in.h:1
msgid "Go to Algebra activities"
@@ -74,7 +72,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ"
#: ../boards/chess.xml.in.h:2
#: ../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:2
msgid "Play chess against the computer in a learning mode"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../boards/colors_group.xml.in.h:1
msgid "Go to Color activities"
@@ -445,7 +443,7 @@ msgstr ""
#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:663
#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:511
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:618
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:619
msgid "Select sound locale"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ"
@@ -649,7 +647,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ"
#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:108
#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:298
#: ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:117
-#: ../src/lang-activity/lang.py:166
+#: ../src/lang-activity/lang.py:166 ../src/login-activity/login.py:481
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:802
msgid "Default"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -671,7 +670,7 @@ msgid "Board"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:249
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1249
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1248
#: ../src/redraw-activity/redraw.py:339
msgid "Level"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ"
@@ -1585,7 +1584,8 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ."
#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:2041
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1317
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1315
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:800
#, c-format
msgid ""
"<b>%1$s</b> configuration\n"
@@ -1756,16 +1756,10 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ: %d"
msgid "Python Board"
msgstr "Python Board"
-#: ../src/boards/python.c:65
-msgid "Special board that embeds python into GCompris."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ python ÏÏÎ "
-"GCompris."
-
-#: ../src/boards/python.c:89
-msgid "Special board that embeds python into gcompris."
+#: ../src/boards/python.c:65 ../src/boards/python.c:89
+msgid "Special board that embeds Python into GCompris."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ python ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Python ÏÏÎ "
"GCompris."
#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:176
@@ -2054,9 +2048,9 @@ msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ
msgid ""
"This chat activity will only work with other GCompris users on your local "
"network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit "
-"Enter. Your message is then broadcasted on the local network, and any "
-"GCompris program running the chat activity on that local network will "
-"receive and display your message."
+"Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris "
+"program running the chat activity on that local network will receive and "
+"display your message."
msgstr ""
"ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÏ "
"ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ GCompris ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ, ÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎ "
@@ -2116,8 +2110,8 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎ\n"
"ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1223 ../src/gcompris/bonus.c:191
-#: ../src/gcompris/bonus.c:200
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1223 ../src/gcompris/bonus.c:194
+#: ../src/gcompris/bonus.c:203
msgid "Drawn game"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ"
@@ -2411,12 +2405,12 @@ msgstr ""
#. require by all utf8-functions
#. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:367
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:368
#: ../src/gletters-activity/gletters.c:229 ../src/memory-activity/memory.c:935
msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÏÏÏÏÏ"
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:378
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:379
msgid ""
"This activity will be played with questions displayed as text instead of "
"being spoken"
@@ -2424,7 +2418,7 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ, "
"ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ. "
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:383
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:384
#: ../src/memory-activity/memory.c:906
msgid ""
"Error: this activity cannot be played with the\n"
@@ -2437,7 +2431,7 @@ msgstr ""
"ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Gcompris\n"
"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎ"
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:404
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:405
#, c-format
msgid ""
"Error: this activity requires that you first install\n"
@@ -2477,20 +2471,20 @@ msgstr ""
"%s"
#. answer
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1260
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1259
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:420
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:548
msgid "Answer"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#. question
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1271
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1270
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:426
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:571
msgid "Question"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1407
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1405
#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:273
msgid "Back to default"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
@@ -2887,8 +2881,9 @@ msgstr ""
"ÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ."
#: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.py:238
-#: ../src/findit-activity/findit.py:315
+#: ../src/explore-activity/explore.py:451 ../src/findit-activity/findit.py:315
#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:84
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:439
msgid "Cannot find the file '{filename}'"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '{filename}'"
@@ -3085,6 +3080,613 @@ msgstr ""
msgid "Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ."
+#: ../src/explore-activity/explore.py:149
+msgid "Click to play sound"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏ"
+
+#. draw back button
+#: ../src/explore-activity/explore.py:265
+msgid "Back to Homepage"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore-activity/explore.py:456 ../src/findit-activity/findit.py:320
+#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:88
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:444
+msgid ""
+"Failed to parse data set '{filename}' with error:\n"
+"{error}"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '{filename}' ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ:\n"
+"{error}"
+
+#: ../src/explore-activity/explore.py:567
+msgid "Explore Status:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ:"
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/explore_farm_animals.xml.in.h:1
+msgid "Explore Farm Animals"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/explore_farm_animals.xml.in.h:2
+msgid "Learn about farm animals, what sounds they make, and interesting facts."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎ, ÏÎÏÏ ÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/explore_farm_animals.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal "
+"looks like."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎ ÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/explore_farm_animals.xml.in.h:4
+msgid ""
+"There are three levels in this game.\n"
+"\n"
+"In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on "
+"the question mark, and learn about the animal, what it's name is, what sound "
+"it makes, and what it looks like. Study well this information, because you "
+"will be tested in level 2 and 3!\n"
+"\n"
+"In level two, a random animal sound is played and you must choose which "
+"animal makes that sound. Click on the question mark that corresponds to the "
+"animal you hear. If you'd like to hear the animal sound repeated, click on "
+"the play button. When you have matched all animals correctly, you win!\n"
+"\n"
+"In level three, a random text prompt is displayed and you must click on the "
+"animal that matches the text. When you have matched all texts correctly, you "
+"win!\n"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ.\n"
+"\n"
+"ÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ, ÏÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ 2 ÎÎÎ 3.\n"
+"\n"
+"ÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎ, "
+"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ "
+"ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ.\n"
+"\n"
+"ÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÏÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ.\n"
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:1
+msgid " Click on the questions to explore each farm animal."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:2
+msgid " Click on the farm animal that makes the sound you hear."
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:3
+msgid " Click the animal that matches the description."
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:4
+msgid " Horse"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:5
+msgid " The horse goes \"neigh! neigh!\". Horses usually sleep standing up."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎ \"ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ! ÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ!\". ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:6
+msgid " You can ride on the back of this animal!"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ!"
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:7
+msgid " Chickens"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:8
+msgid ""
+" The chichen goes \"cluck, cackle, cluck\". Chickens have over 200 different "
+"noises they can use to communicate."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎÎ \"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ! ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ!\". ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏ 200 ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÏ "
+"ÎÏÎÏÏ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:9
+msgid " This animal lays eggs."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:10
+msgid " Cows"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:11
+msgid ""
+" The cow goes \"moo. moo.\" Cows have a memory of about three years. Cows "
+"have many uses, including for milk and meat."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÎÎ \"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ! ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ!\" Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ. Î ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ. "
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:12
+msgid " You can drink the milk this animal produces."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:13
+msgid " Cat"
+msgstr "ÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:14
+msgid ""
+" The cat goes \"meow, meow\". Cats usually hate water because their fur "
+"doesn't stay warm when it is wet."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎ \"ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ\". ÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:15
+msgid " This pet likes to chase mice."
+msgstr "ÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:16
+msgid " Pigs"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:17
+msgid " The pig goes \"oink, oink\". Pigs are the 4th most intelligent animal."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ \"ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ\". ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ 4Î ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏÏ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:18
+msgid " This animal likes to lay in the mud."
+msgstr "ÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:19
+msgid " White Duck"
+msgstr "ÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:20
+msgid ""
+" The duck goes \"quack, quack\". Ducks have special features like webbed "
+"feat and waterproof feathers."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÏÎÎ \"ÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÎ\". ÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:21
+msgid " This animal has webbed feet so it can swim in the water."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:22
+msgid " Owl"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:23
+msgid ""
+" The owl goes \"hoo. hoo.\" The owl has excellent vision and hearing at "
+"night."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ \"ÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÎÎÎ.\" Î ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:24
+msgid " This animal likes to come out at night."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏÎ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:25
+msgid " Dogs"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:26
+msgid ""
+" The dog goes \"bark! bark!\". Dogs are great human companions and usually "
+"enjoy love and attention."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÏÎÎÏ \"ÎÎÎÎÎÎÎÎ! ÎÎÎÎÎÎÎÎ!\". Î ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:27
+msgid " This animal's ancesters were wolves."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:28
+msgid " Rooster"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:29
+msgid ""
+" The rooster goes \"coc-a-doodle-doo!\". Roosters have been on farms for "
+"about 5,000 years. Every morning it wakes the farm up with its noices."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÏÎÎÎÏÏ \"ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ\". Î ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÏ ÎÎÎ 5.000 "
+"ÏÏÏÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ."
+
+#: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:30
+msgid " This animal wakes the farm up in the morning."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ."
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/explore_world_animals.xml.in.h:1
+msgid "Explore World Animals"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/explore_world_animals.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Learn about world animals, interesting facts and their location on a map."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/explore_world_animals.xml.in.h:3
+msgid ""
+"There are two levels in this game.\n"
+"\n"
+"In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on "
+"the question mark, and learn about the animal, what it's name is, and what "
+"it looks like. Study well this information, because you will be tested in "
+"level 2!\n"
+"\n"
+"In level two, a random text prompt is displayed and you must click on the "
+"animal that matches the text. When you have matched all texts correctly, you "
+"win!\n"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ.\n"
+"\n"
+"ÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎ' ÎÏÏÏ. ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ' ÎÏÏÏ ÏÎ "
+"ÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ.\n"
+"\n"
+"ÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ.\n"
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:1
+msgid " Explore exotic animals from around the world."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ."
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:2
+msgid " Click on location where the given animal lives."
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎ."
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:3
+msgid " Jaguars in South America"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:4
+msgid ""
+" Jaguars are named after the Native American word meaning 'he who kills with "
+"one leap'"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ 'ÎÏÏÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ', "
+"ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎ' ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎ."
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:5
+msgid " Jaguar"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:6
+msgid " Hedgehogs in Europe"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎ"
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:7
+msgid ""
+" Hedgehogs eat small animals, like frogs and insects, so many people keep "
+"them as useful pets. When in danger, they will curl up into a ball and stick "
+"up their coat of sharp spines."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎ, ÏÏÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎ, ÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÏ ÏÎÏÏ."
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:8
+msgid " Hedgehog"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:9
+msgid " Giraffes in Africa"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:10
+msgid ""
+" The giraffe lives in Africa and is the tallest mammal in the world. Just "
+"their legs, which are usually 1.8 meters long, are taller than most humans!"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ. "
+"ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ, ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏ 1,8 Î., ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏ!"
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:11
+msgid " Giraffe"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:12
+msgid " Bison in America"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:13
+msgid ""
+" Bison live on the plains of North America and were hunted by the Native "
+"Americans for food."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÏ."
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:14
+msgid " Bison"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:15
+msgid " Narwhals in the Arctic"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:16
+msgid ""
+" Narwhals are whales that live in the Arctic Ocean and have long tusks. "
+"These tusks remind many people of the mythical unicorn's horn."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÏÏ Î ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
+
+#: ../src/explore_world_animals-activity/resources/explore_world_animals/content.desktop.in.h:17
+msgid " Narwhal"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/explore_world_music.xml.in.h:1
+msgid "Explore World Music"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/explore_world_music.xml.in.h:2
+msgid "Learn about the music of the world."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ."
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/explore_world_music.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Develop a better understanding of the variety of music present in the world"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/explore_world_music.xml.in.h:4
+msgid ""
+"There are three levels in this activity.\n"
+"\n"
+"In the first level, enjoy exploring music from around the world. Click on "
+"each suitcase to learn about the music from that area, and listen to a short "
+"sample. Study well, because there will be two games related to this "
+"information next!\n"
+"\n"
+"The second level is a matching game. You will hear a clip of music, and you "
+"must select the location that corresponds to that music. Click the play "
+"button if you'd like to hear the music again. You win the level when you "
+"have correctly matched all sound clips.\n"
+"\n"
+"The third level is also a matching game. You must select the location that "
+"matches the text description on the screen. You win the level when you have "
+"correctly matched all text prompts.\n"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ.\n"
+"\n"
+"ÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏ.\n"
+"\n"
+"ÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÏ. ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ. "
+"ÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ.\n"
+"\n"
+"ÎÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ.\n"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/explore_world_music.xml.in.h:12
+msgid "Images from http://commons.wikimedia.org/wiki, http://archive.org";
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ: http://commons.wikimedia.org/wiki, http://archive.org";
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:1
+msgid " Explore world music! Click on the suitcases."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ! ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:2
+msgid " Click on the location that matches the music you hear."
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:3
+msgid " Click on the location that matches the text."
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:4
+msgid " Australia"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:5
+msgid ""
+" Aboriginals were the first people to live in Australia. They sing and play "
+"instruments, like the didgeridoo. It is made from a log and can be up to "
+"five meters long!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÏÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ!"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:6
+msgid " Where is the didgeridoo played?"
+msgstr "ÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ;"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:7
+msgid " Africa"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:8
+msgid ""
+" Music is a part of everyday life in Africa. African music features a great "
+"variety of drums, and they believe it is a sacred and magical instrument."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ."
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:9
+msgid " Where is the drum considered a magical instrument?"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ;"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:10
+msgid " Middle East"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:11
+msgid ""
+" Music is a very important part of middle eastern culture. Specific songs "
+"are played to call worshipers to prayer. The lute is an instrument invented "
+"thousands of years ago and still in use today."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏ. "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ."
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:12
+msgid " Where is music used to call people to prayer?"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏ Î ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ;"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:13
+msgid " Japan"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:14
+msgid ""
+" Taiko drumming comes from Japan. This type of drumming was originally used "
+"to scare enemies in battle. It is very loud, and performances are very "
+"exciting with crouds chearing and performers yelling!"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ "
+"ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÏ."
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:15
+msgid " Where do performers yelp as they play the drums?"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ;"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:16
+msgid " Scotland and Ireland"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:17
+msgid ""
+" Folk music of this region is called celtic music, often incorporates a "
+"narrative poem or story. Typical instruments include bagpipes, fiddles, "
+"flutes, harps, and accordians."
+msgstr ""
+"Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎ, Î ÏÎÎÎÎÏÎ, Î ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:18
+msgid " Bagpipers, who often wear kilts, are from this location."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÏ."
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:19
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:6
+msgid " Italy"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:20
+msgid ""
+" Italy is famous for its Opera. Opera is a musical theatre where actors tell "
+"a story by acting and singing. Opera sings, both male and female, learn "
+"special techniques to sing operas."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ, Î ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ - ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ."
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:21
+msgid " This country is known for its opera music."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ."
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:22
+msgid " European Classical Music"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:23
+msgid ""
+" Europe is the home of classical music. Famous composers like Bach, "
+"Beethoven, and Mozart forevor changed music history."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÏÏÏÏ Î "
+"ÎÏÎÏ, Î ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÏÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ."
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:24
+msgid " Bach, Beethoven, and Mozart composed music in this location."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÏ, Î ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÏÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ."
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:25
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:5
+msgid " Mexico"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:26
+msgid ""
+" Mariachi is a famous type of Mexican music. It features guitars, trumpets, "
+"and violins. These bands play for many occasions, including weddings and "
+"parties."
+msgstr "0"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:27
+msgid ""
+" At parties, people often dance to the Mariachi music. A Famous dance is:"
+msgstr ""
+"ÎÏÎ ÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏ ÏÎÏÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎ Î:"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:28
+msgid " Where is Mariachi music from?"
+msgstr "ÎÏÏ ÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ;"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:29
+msgid " America"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:30
+msgid ""
+" America also has a wide variety of musical genres, but perhaps it is most "
+"famous for rock n' roll music. This music features vocalists, guitars, and "
+"drums."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÏÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏ ÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏ."
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:31
+msgid " The 'king' of rock n' roll is"
+msgstr "Î 'ÎÎÏÎÎÎÎÏ' ÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î "
+
+#: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:32
+msgid ""
+" The 'kind' of rock n' roll, Elvis Presley, made his music famous in this "
+"country."
+msgstr ""
+"Î 'ÎÎÏÎÎÎÎÏ' ÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏ ÏÎÎ, Î ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ."
+
#: ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:1
msgid "The fifteen game"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
@@ -3108,15 +3710,6 @@ msgstr ""
msgid "Original code taken from the libgnomecanvas demo"
msgstr "Î ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ libgnomecanvas"
-#: ../src/findit-activity/findit.py:320
-#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:88
-msgid ""
-"Failed to parse data set '{filename}' with error:\n"
-"{error}"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '{filename}' ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ:\n"
-"{error}"
-
#: ../src/followline-activity/followline.xml.in.h:1
msgid "Control the hose-pipe"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ"
@@ -3684,8 +4277,8 @@ msgstr ""
"ÎÎ GCompris ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
#: ../src/gcompris/gcompris.c:195
-msgid "GCompris will find the python activity in this directory"
-msgstr "ÎÎ GCompris ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
+msgid "GCompris will find the Python activity in this directory"
+msgstr "ÎÎ GCompris ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ Python ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../src/gcompris/gcompris.c:198
msgid "GCompris will find the locale file (.mo translation) in this directory"
@@ -3833,7 +4426,7 @@ msgstr ""
msgid "Retrieving remote data..."
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ..."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1512
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1513
#, c-format
msgid ""
"GCompris won't start because the lock file is less than %d second old.\n"
@@ -3846,12 +4439,12 @@ msgstr[1] ""
"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ gcompris ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
"ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ %d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ.\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1516
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1517
#, c-format
msgid "The lock file is: %s\n"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ: %s\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1694
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1638
#, c-format
msgid ""
"GCompris\n"
@@ -3865,28 +4458,28 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ http://gcompris.net\n";
#. check the list of possible values for -l, then exit
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1815
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1818
#, c-format
msgid "Use -l to access an activity directly.\n"
msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ -l ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ.\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1816
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1819
#, c-format
msgid "The list of available activities is :\n"
msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ:\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1847
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1850
#, c-format
msgid "Number of activities: %d\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ: %d\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1883
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1886
#, c-format
msgid "%s exists but is not readable or writable"
msgstr "%s ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1978
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1981
#, c-format
msgid ""
"ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list "
@@ -3895,7 +4488,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ 'gcompris --"
"profile-list' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1992
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1995
#, c-format
msgid "The list of available profiles is:\n"
msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ:\n"
@@ -3933,7 +4526,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏ"
msgid "Credit"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/gcompris/menu.c:615
+#: ../src/gcompris/menu.c:620
#, c-format
msgid ""
"Loading activity from file:\n"
@@ -3942,7 +4535,7 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ:\n"
"%s"
-#: ../src/gcompris/menu.c:675
+#: ../src/gcompris/menu.c:680
msgid ""
"All the activities are disabled in this profile. Go in the GCompris "
"administration module and activate at least one activity."
@@ -4859,12 +5452,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#. the returned value is the main GtkVBox of the window,
#. we can add what you want in it.
#: ../src/gletters-activity/gletters.c:850
-#: ../src/imageid-activity/imageid.c:716 ../src/login-activity/login.py:480
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:800
+#: ../src/imageid-activity/imageid.c:716
#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:448
#: ../src/readingh-activity/reading.c:905
-#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1190
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:597
+#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1191
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:598
#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.py:185
#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:904
#, c-format, python-format
@@ -4876,7 +5468,7 @@ msgstr ""
" ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ <b>%s</b>"
#: ../src/gletters-activity/gletters.c:879
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:616
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:617
msgid "Enable sounds"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ"
@@ -4934,9 +5526,8 @@ msgid " and %d"
msgstr "ÎÎÎ %d"
#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:115
-#, python-format
-msgid "%d is divisible by %s."
-msgstr "%d ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ %s."
+msgid "{0} is divisible by {1}."
+msgstr "{0} ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ {1}."
#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:119
msgid "1 is not a prime number."
@@ -4963,9 +5554,8 @@ msgid "Factors of %d"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ %d"
#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:195
-#, python-format
-msgid "%s are the factors of %d."
-msgstr "%s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ %d."
+msgid "{0} are the factors of {1}."
+msgstr "{0} ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ {1}."
#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:207
#, python-format
@@ -4973,29 +5563,24 @@ msgid "Multiples of %d"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ %d"
#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:241
-#, python-format
-msgid "%s = %d"
-msgstr "%s = %d"
+msgid "{0} = {1}"
+msgstr "{0} = {1}"
#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:252
-#, python-format
-msgid "%d + %d"
-msgstr "%d + %d"
+msgid "{0} + {1}"
+msgstr "{0} + {1}"
#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:257
-#, python-format
-msgid "%d â %d"
-msgstr "%d â %d"
+msgid "{0} â {1}"
+msgstr "{0} â {1}"
#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:262
-#, python-format
-msgid "%d à %d"
-msgstr "%d à %d"
+msgid "{0} Ã {1}"
+msgstr "{0} Ã {1}"
#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:266
-#, python-format
-msgid "%d à %d"
-msgstr "%d à %d"
+msgid "{0} Ã {1}"
+msgstr "{0} Ã {1}"
#: ../src/gnumch-equality-activity/gnumch.py:274
#, python-format
@@ -5183,24 +5768,23 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ."
#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:203
-#, python-format
-msgid "Guess a number between %d and %d"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ %d ÎÎÎ %d"
+msgid "Guess a number between {0} and {1}"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ {0} ÎÎÎ ÏÎÏ {1}"
-#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:306
-#, python-format
-msgid "Please enter a number between %d and %d"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ %d ÎÎÎ %d"
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:307
+#| msgid "Please enter a number between %d and %d"
+msgid "Please enter a number between {0} and {1}"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ {0} ÎÎÎ {1}"
-#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:311
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:312
msgid "Out of range"
msgstr "ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:317
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:318
msgid "Too high"
msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:319
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:320
msgid "Too low"
msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏ"
@@ -5427,7 +6011,8 @@ msgstr ""
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:292
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:323
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:346
-msgid "The electricity power is measured in Watt (W)."
+#| msgid "The electricity power is measured in Watt (W)."
+msgid "The electricity power is measured in watts (W)."
msgstr "Î ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ Watt (W)."
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:176
@@ -6017,6 +6602,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../src/leftright-activity/leftright.xml.in.h:4
+#: ../src/note_names-activity/note_names.xml.in.h:3
#: ../src/railroad-activity/railroad.xml.in.h:4
msgid "None"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -6075,6 +6661,23 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎ: "
msgid "Login: "
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ:"
+#. Init configuration window:
+#. all the configuration functions will use it
+#. all the configuration functions returns values for their key in
+#. the dict passed to the apply_callback
+#. the returned value is the main GtkVBox of the window,
+#. we can add what you want in it.
+#: ../src/login-activity/login.py:480
+#| msgid ""
+#| "<b>%s</b> configuration\n"
+#| " for profile <b>%s</b>"
+msgid ""
+"<b>{0}</b> configuration\n"
+" for profile <b>{1}</b>"
+msgstr ""
+"<b>{0}</b> ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ\n"
+" ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ <b>{1}</b>"
+
#. toggle box
#: ../src/login-activity/login.py:496
msgid "Enter login to log in"
@@ -6215,8 +6818,12 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎÎÎÎ, ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:10
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He died of tuberculosis. He is burried in the Pantheon in Paris. A "
+#| "monument is erected to honor him."
msgid ""
-"He died of tuberculosis. He is burried in the Pantheon in Paris. A monument "
+"He died of tuberculosis. He is buried in the Pantheon in Paris. A monument "
"is erected to honor him."
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
@@ -7281,6 +7888,79 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ
msgid "Rebuild the mosaic"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏ"
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:117
+msgid ""
+"These are the eight basic notes in treble clef. They form the C Major Scale."
+msgstr ""
+
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:127
+msgid ""
+"These are the eight basic notes in bass clef. They also form the C Major "
+"Scale. Notice that the note positions are different than in treble clef."
+msgstr ""
+
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:141
+#, fuzzy
+msgid "Play Scale"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:148
+msgid "Play Treble Clef Game"
+msgstr ""
+
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:150
+msgid "Play Bass Clef Game"
+msgstr ""
+
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:182
+msgid "Click on the note name to match the pitch. Then click ok to check."
+msgstr ""
+
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:184
+msgid "Now there are sharp notes. These pitches are raised a half step."
+msgstr ""
+
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:186
+msgid "Now there are flat notes. These pitches are lowered a half step."
+msgstr ""
+
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:192
+msgid "Click the note to hear it played"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:244
+msgid "Need a hint? Click here for color-coded note names."
+msgstr ""
+
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:247
+msgid "Ready for a challenge? Color all buttons black!"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ; ÎÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ!"
+
+#: ../src/note_names-activity/note_names.xml.in.h:1
+msgid "Name that Note!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/note_names-activity/note_names.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Learn the names of the notes, in bass and treble clef, with the help of "
+"sounds and colors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/note_names-activity/note_names.xml.in.h:4
+msgid ""
+"To develop a good understanding of note position and naming convention. To "
+"prepare for the piano player and composition activity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/note_names-activity/note_names.xml.in.h:5
+msgid ""
+"The first level and the eleventh level introduce two different staffs with a "
+"C major scale. The following levels then quiz the player on note names. To "
+"help learn the names, the note pitches are played when the mouse is rolled "
+"over the note, and the pitch names can be color coded.\n"
+" "
+msgstr ""
+
#: ../src/paintings-activity/paintings.xml.in.h:1
msgid "Assemble the puzzle"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ"
@@ -7504,6 +8184,356 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. "
"ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ."
+#. this is unique to the English notation system
+#. translators must modify this dictionary for each language
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:67
+msgid "C"
+msgstr "ÎÏÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:67
+msgid "D"
+msgstr "ÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:67
+msgid "E"
+msgstr "ÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:67
+msgid "F"
+msgstr "ÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:67
+msgid "G"
+msgstr "ÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:67
+msgid "A"
+msgstr "ÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:67
+msgid "B"
+msgstr "ÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:68
+msgid "C#"
+msgstr "ÎÏÎ#"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:68
+msgid "D#"
+msgstr "ÎÎ#"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:68
+msgid "F#"
+msgstr "ÎÎ#"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:68
+msgid "G#"
+msgstr "ÎÎÎ#"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:68
+msgid "A#"
+msgstr "ÎÎ#"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:69
+msgid "Db"
+msgstr "ÎÎb"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:69
+msgid "Eb"
+msgstr "ÎÎb"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:69
+msgid "Gb"
+msgstr "ÎÎÎb"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:69
+msgid "Ab"
+msgstr "ÎÎb"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:69
+msgid "Bb"
+msgstr "ÎÎb"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:273
+msgid "The staff is full. Please erase some notes"
+msgstr "Î ÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:109
+msgid "This is the Treble clef staff, for high pitched notes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:110
+msgid "These are the 8 \"white\" keys in an octave"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ 8 \"ÎÎÏÎÎ\" ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:112
+msgid "This is the Bass clef staff, for low pitched notes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:113
+msgid "These keys form the C Major scale"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:115
+msgid "Click on the note symbols to write different length notes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:116
+msgid ""
+"Notes can be many types, such as quarter notes, half notes, and whole notes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:118
+msgid "Sharp notes have a # sign"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:119
+msgid "The black keys are sharp and flat keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:121
+msgid "Flat notes have a b sign"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:122
+msgid "Each black key has two names, one with a flat and one with a sharp"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:124
+msgid "Now you can load melodies from around the world"
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:127
+msgid "Compose music now! Click to load or save your work"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎ! ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ"
+
+#. ADD BUTTONS
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:142
+msgid "Erase All Notes"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:145
+msgid "Erase Last Note"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:148
+msgid "Play Composition"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:153
+msgid "Erase and Change Clef"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:161
+msgid "Change Note Type:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ:"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:181
+#, fuzzy
+#| msgid "light house"
+msgid "Eighth Note"
+msgstr "ÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:200
+msgid "Quarter Note"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:210
+msgid "Half Note"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:221
+msgid "Whole Note"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:243
+#, fuzzy
+#| msgid "Music"
+msgid "Load Music"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:245
+msgid "Change Accidental Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:344
+#| msgid ""
+#| "Error: this activity cannot be played with the\n"
+#| "sound effects disabled.\n"
+#| "Go to the configuration dialogue to\n"
+#| "enable the sound"
+msgid ""
+"Error: This activity cannot be played with the\n"
+"sound effects disabled.\n"
+"Go to the configuration dialogue to\n"
+"enable the sound."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎ: ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ\n"
+"ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ.\n"
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ \n"
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎ."
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:361
+msgid "Select A Melody to Load"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:369
+msgid "Next Page"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:371
+msgid "Previous Page"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.xml.in.h:1
+msgid "Piano Composition"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.xml.in.h:2
+msgid ""
+"An activity to learn how the piano keyboard works, how notes are written on "
+"a musical staff and explore music composition by loading and saving your "
+"work."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎ, ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ "
+"ÏÏÏÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Familiarity with note naming convensions, note-names activity useful to "
+"learn this notation."
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Develop an understanding of music composition, and increase interest in "
+"making music with a piano keyboard. This activity covers many fundamental "
+"aspects of music, but there is much more to explore about music composition. "
+"If you enjoy this activity but want a more advanced tool, try downloading "
+"MuseScore (http://musescore.org/en/download), an open source music notation "
+"tool."
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.xml.in.h:5
+msgid ""
+"This activity has several levels, each level adds a new functionality to the "
+"previous level.\n"
+"Level 1: basic piano keyboard (white keys only) and students can experiment "
+"with clicking the colored rectangle keys to write music\n"
+"Level 2: the musical staff switches to bass clef, so pitches are lower than "
+"in previous level\n"
+"Level 3: option to choose between treble and bass clef, additional function "
+"includes option to select note duration (quarter, half, and whole notes)\n"
+"Level 4: addition of black keys (sharp keys)\n"
+"Level 5: flat notation used for black keys\n"
+"Level 6: load children's melodies from around the world\n"
+"Level 7: all features available, with the additional feature to load and "
+"save your composition\n"
+"\n"
+"The following keyboard bindings work in this activity:\n"
+"- backspace: erase one note\n"
+"- delete: erase all notes\n"
+"- space bar: play composition\n"
+"- number keys:\n"
+" 1: C\n"
+" 2: D\n"
+" 3: E\n"
+" 4: F\n"
+" 5: G\n"
+" 6: E\n"
+" 7: F\n"
+" 8: C (higher octave)\n"
+" etc.\n"
+" F1: C# / Db\n"
+" F2: D# / Eb\n"
+" F3: F# / Gb\n"
+" F4: G# / Ab\n"
+" F5: A# / Bb\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:1
+msgid " America: English Lullaby"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:2
+msgid " America: Patriotic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:3
+msgid " America: Shaker Tune"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:4
+msgid " America: Nursery Rhyme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:7
+msgid " Spain"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:8
+msgid " German Kid's Song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:9
+msgid " Children's Song from Brazil"
+msgstr "ÎÎ 'ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ' ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:10
+msgid " German"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:11
+msgid " France"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:12
+msgid " Germany"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:13
+msgid " Brazil"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:14
+msgid " Hungary, Nursery Rhyme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:15
+msgid " Hungary, Children's Song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:16
+msgid " Serbia"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:17
+msgid " Britain"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:18
+msgid " Poland"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:19
+msgid " Greece"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:20
+msgid " Ukraine"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:21
+msgid " Mexican song to break a piÃata"
+msgstr ""
+
+#: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:22
+msgid " Finland"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
#: ../src/planegame-activity/planegame.c:62
#: ../src/planegame-activity/planegame.xml.in.h:1
msgid "Numbers in Order"
@@ -7530,6 +8560,149 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎ (ÏÎÎÏ, ÎÎÏÏ, ÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÏÎ) ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ "
"ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ."
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Color of the line"
+msgid "Color code notes?"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:129
+msgid "Click the piano keys that match the written notes."
+msgstr ""
+
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:138
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:147
+msgid "Play"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:150
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:172
+msgid "Erase Attempt"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.xml.in.h:1
+msgid "Play Piano!"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ!"
+
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.xml.in.h:2
+msgid "Learn to play melodies on the piano keyboard!"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ!"
+
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.xml.in.h:3
+msgid ""
+"knowledge of musical notation and musical staff. Play piano_composition "
+"first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.xml.in.h:4
+msgid ""
+"understand how the piano keyboard can play music as written on the musical "
+"staff"
+msgstr ""
+
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.xml.in.h:5
+msgid ""
+"The notes you see will be played to you. Click on the corresponding keys on "
+"the keyboard that match the notes you hear and see. All levels except for "
+"the last have the notes colored so you can match the notes to the keyboard "
+"colors. Each level increases in difficulty by adding more notes. Levels 1-6 "
+"test the treble clef, levels 7-12 test the bass clef. When you get five "
+"points, you move onto the next level (incorrect answers deduct points, "
+"correct answers add points).\n"
+"\n"
+"The following keyboard bindings work in this game:\n"
+"- backspace: erase attempt\n"
+"- delete: erase attempt\n"
+"- enter/return: ok button\n"
+"- space bar: play\n"
+"- number keys:\n"
+" - 1: C\n"
+" - 2: D\n"
+" - 3: E\n"
+" - 4: F\n"
+" - 5: G\n"
+" - 6: E\n"
+" - 7: F\n"
+" - 8: C (higher octave)\n"
+" - etc.\n"
+" - F1: C# / Db\n"
+" - F2: D# / Eb\n"
+" - F3: F# / Gb\n"
+" - F4: G# / Ab\n"
+" - F5: A# / Bb\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Can count"
+msgid "Beat Count:"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:125
+msgid "Beat the rhythm on this drum."
+msgstr ""
+
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:136
+msgid "For a little help, click the metronome to hear the tempo."
+msgstr ""
+
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:348
+#, fuzzy
+#| msgid "Listen to the color and click on the matching duck."
+msgid "1. Listen to the rhythm and follow the moving line."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎ. ÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ."
+
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:350
+msgid "2. Click the drum to the tempo. Watch the vertical line when you start."
+msgstr ""
+
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:353
+msgid ""
+"1. Now, read the rhythm. It won't be played for you. Then, beat the rhythm "
+"on the drum."
+msgstr ""
+
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:356
+msgid "3. Click ok to check your answer, or erase to try again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.xml.in.h:1
+msgid "Play Rhythm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.xml.in.h:2
+msgid "Learn to listen to, read, and play musical rhythms."
+msgstr ""
+
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.xml.in.h:3
+msgid "Simple understanding of musical rhythm and beat."
+msgstr ""
+
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Learn to beat rhythms precisely and accurately based on what you see and "
+"hear."
+msgstr ""
+
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.xml.in.h:5
+msgid ""
+"This is a relatively challenging game to master, so good luck. Listen to the "
+"rhythm played, and follow along with the music. If you would like to hear it "
+"again, click the play button. When you're ready to perform the identical "
+"rhythm, click the drum to the rhythm, then click the ok button. If you "
+"clicked correctly and in the right tempo, another rhythm is displayed. If "
+"not, you must try again. Even levels display a vertical playing line when "
+"you click the drum, which helps you see whene to click to follow the rhythm. "
+"Click on the drum when the line is in the middle of the notes. Odd levels "
+"are harder, because there is no vertical playing line. The rhythm will not "
+"be played for you. You must read the rhythm, and click it back in tempo. "
+"Click the metronome to hear the quarter note tempo. The following keyboard "
+"bindings work in this game: - backspace: erase attempt - delete: erase "
+"attempt - enter/return: ok button - space bar: play"
+msgstr ""
+
#: ../src/pythontemplate-activity/pythontemplate.py:62
#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:182
msgid ""
@@ -7544,9 +8717,9 @@ msgid "Python Template"
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ Python"
#: ../src/pythontemplate-activity/pythontemplate.xml.in.h:2
-msgid "An empty python activity to use as a starting point"
+msgid "An empty Python activity to use as a starting point"
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ python ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ python, ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../src/pythontemplate-activity/pythontemplate.xml.in.h:3
#: ../src/pythontest-activity/pythontest.xml.in.h:3
@@ -7561,7 +8734,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ GCompris."
#: ../src/pythontemplate-activity/pythontemplate.xml.in.h:5
#: ../src/pythontest-activity/pythontest.xml.in.h:5
msgid ""
-"Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!"
+"Thanks to Guido van Rossum and the Python team for this powerful language!"
msgstr ""
"ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎÎ Guido van Rossum ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Python ÎÎ' ÎÏÏÎ ÏÎÎ "
"ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ!"
@@ -7610,8 +8783,8 @@ msgid "Python Test"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ Python"
#: ../src/pythontest-activity/pythontest.xml.in.h:2
-msgid "Test board for the python plugin"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ Python"
+msgid "Test board for the Python plugin"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ Python"
#: ../src/railroad-activity/railroad.c:97
msgid "Memory game"
@@ -7809,17 +8982,17 @@ msgstr ""
"Tux ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ. "
"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ OK Î ÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ Enter."
-#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:294
+#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:295
#, c-format
msgid "Weight in g = %s"
msgstr "ÎÎÏÎÏ = %s"
-#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:296
+#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:297
#, c-format
msgid "Weight = %s"
msgstr "ÎÎÏÎÏ = %s"
-#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1036
+#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1037
msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
msgstr ""
"ÎÏÏÏÎÎÎ! ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ."
@@ -8249,13 +9422,13 @@ msgstr ""
#. Set the maximum text to calc the background
#. Set the correct initial text
-#: ../src/target-activity/target.c:296 ../src/target-activity/target.c:563
-#: ../src/target-activity/target.c:600
+#: ../src/target-activity/target.c:297 ../src/target-activity/target.c:564
+#: ../src/target-activity/target.c:601
#, c-format
msgid "Points = %s"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎ = %s"
-#: ../src/target-activity/target.c:415
+#: ../src/target-activity/target.c:416
#, c-format
msgid ""
"Wind speed = %d\n"
@@ -8264,7 +9437,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ = %d\n"
"ÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ/ÏÏÎ"
-#: ../src/target-activity/target.c:483
+#: ../src/target-activity/target.c:484
#, c-format
msgid "Distance to target = %d meter"
msgid_plural "Distance to target = %d meters"
@@ -8516,6 +9689,29 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏ"
+#~ msgid "Okay"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Special board that embeds python into gcompris."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ python ÏÏÎ "
+#~ "GCompris."
+
+#~ msgid "%s = %d"
+#~ msgstr "%s = %d"
+
+#~ msgid "%d + %d"
+#~ msgstr "%d + %d"
+
+#~ msgid "%d â %d"
+#~ msgstr "%d â %d"
+
+#~ msgid "%d à %d"
+#~ msgstr "%d à %d"
+
+#~ msgid "%d à %d"
+#~ msgstr "%d à %d"
+
#~ msgid ""
#~ "GCompris will get images, sounds and activity data from this server if "
#~ "not found locally."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
