[gnome-documents] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 8aa85ee282f16bce6f7dc2aea30f53b312317e27
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sat Sep 15 01:44:27 2012 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   17 +++++++++++------
 1 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7399dff..ac365dd 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-14 00:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 00:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-15 01:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 01:44+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -116,11 +116,16 @@ msgstr "Cargandoâ"
 msgid "No Documents Found"
 msgstr "Non se atoparon documentos"
 
-#: ../src/embed.js:240
-msgid "You can add your online accounts in"
-msgstr "Pode engadir as sÃas contas en liÃa"
+#. Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string
+#. due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
+#: ../src/embed.js:243
+#, c-format
+msgid "You can add your online accounts in %s"
+msgstr "Pode engadir as sÃas contas en liÃa en %s"
 
-#: ../src/embed.js:241
+#. Translators: this should be translated in the context of the
+#. "You can add your online accounts in System Settings" sentence above
+#: ../src/embed.js:247
 msgid "System Settings"
 msgstr "Preferencias do sistema"