[gnome-documents] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit c96ce15b12c8fb5a0f94a0c535ef0d2130106c95
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Fri Sep 14 00:19:49 2012 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   23 +++++++++++++----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index da7f524..7399dff 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,21 +6,20 @@
 # Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2011, 2012.
 # Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2012.
 # Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-30 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-30 14:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-14 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-14 00:19+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
+"Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1 ../src/mainWindow.js:51
@@ -104,7 +103,7 @@ msgid "Skydrive"
 msgstr "Skydrive"
 
 #. Translators: %s is the title of a document
-#: ../src/documents.js:972
+#: ../src/documents.js:976
 #, c-format
 msgid "Unable to load \"%s\" for preview"
 msgstr "Non foi posÃbel cargar Â%s para a sÃa vista previa"
@@ -117,11 +116,11 @@ msgstr "Cargandoâ"
 msgid "No Documents Found"
 msgstr "Non se atoparon documentos"
 
-#: ../src/embed.js:226
+#: ../src/embed.js:240
 msgid "You can add your online accounts in"
 msgstr "Pode engadir as sÃas contas en liÃa"
 
-#: ../src/embed.js:227
+#: ../src/embed.js:241
 msgid "System Settings"
 msgstr "Preferencias do sistema"
 
@@ -174,7 +173,7 @@ msgstr "Feito"
 msgid "Back"
 msgstr "AtraÌs"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:244
+#: ../src/mainToolbar.js:248
 msgid "Select Items"
 msgstr "Seleccionar elementos"
 
@@ -379,6 +378,10 @@ msgid "About Documents"
 msgstr "Sobre Documentos"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
+msgid "Help"
+msgstr "Axuda"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:7
 msgid "Quit"
 msgstr "SaÃr"