[gnome-disk-utility] Updated Belarusian translation.

From: Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-disk-utility] Updated Belarusian translation.
Date: Fri, 14 Sep 2012 10:26:45 +0000 (UTC)
commit 6b33c243f309a21c02feb63016df4aab588cf6ee
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Fri Sep 14 13:23:14 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  298 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 160 insertions(+), 138 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 68bb702..f74f9f5 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-20 15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 19:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-14 13:23+0300\n"
 "Last-Translator: Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Mount Disk Images"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../data/gnome-disks.desktop.in.h:1 ../data/ui/about-dialog.ui.h:1
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1001
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1000
 msgid "Disks"
 msgstr "ÐÑÑÐÑ"
 
@@ -39,15 +39,17 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.Disks.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Default location for the Create/Restore disk image dialogs"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ/ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ/ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.Disks.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid ""
 "Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/"
 "Documents folder is used."
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ/ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ. "
-"ÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ~/ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ."
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ/ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ~/ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ."
 
 #: ../data/ui/about-dialog.ui.h:2
 msgid ""
@@ -83,42 +85,46 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "_ÐÑÐÑÑÑ"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:1
+msgid "Benchmark"
+msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
 msgid "_Start Benchmark..."
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ..."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
 msgid "_Abort Benchmark"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:4
 msgid "Last Benchmarked"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:5
 msgid "Average Read Rate"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:6
 msgid "Average Write Rate"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:7
 msgid "Average Access Time"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
 msgid "Disk Drive or Device"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:9
 msgid "Sample Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
 msgid "_Start Benchmarking..."
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ..."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
 msgid ""
 "Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the "
 "device as well as measuring how long it takes to seek from one random area "
@@ -129,23 +135,23 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑ "
 "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
 msgid "Transfer Rate"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:13
 msgid "Number of S_amples"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ _ÑÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:14
 msgid "Sample S_ize (MiB)"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÑ)"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
 msgid "Also perform _write-benchmark"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÑ _ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:16
 msgid ""
 "Bechmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk "
 "(e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves "
@@ -166,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ (ÑÐ-ÐÐÐ ÐÑÑÐ ÑÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑÐ "
 "ÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑ)."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:18
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:19
 msgid ""
 "Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access "
 "time patterns but takes more time."
@@ -174,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑ, ÐÐÐ "
 "ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:19
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
 msgid ""
 "The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample "
 "sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark "
@@ -184,15 +190,15 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ Ñ ÑÐÐÑÐ "
 "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
 msgid "Access Time"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:22
 msgid "Number of Sampl_es"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ_ÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:22
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:23
 msgid ""
 "Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the "
 "benchmark will take more time."
@@ -201,10 +207,10 @@ msgstr ""
 "ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ."
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
 #: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2
 msgid "C_hange"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ"
 
@@ -249,7 +255,7 @@ msgid "New _Passphrase"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:5
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:2
 msgid "_Name"
@@ -305,22 +311,26 @@ msgid "Contents"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:1
+msgid "Drive Settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
 msgid "_Standby Timeout"
 msgstr "_ÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:3
 msgid "Enter Standby After"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ Ñ ÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4
 msgid "_Advanced Power Management"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ (APM)"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5
 msgid "APM Level"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ APM"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
 msgid ""
 "Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please "
 "check the âStart/Stop Countâ SMART attribute from time to time"
@@ -329,15 +339,15 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ "
 "\"ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ/ÑÐÑÐÐÐÐÑÑ\"."
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
 msgid "Automatic Aco_ustic Management"
 msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
 msgid "Vendor Recommended"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
 msgid "AAM Level"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ AAM"
 
@@ -517,10 +527,14 @@ msgid "Benchmark Volume..."
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐ..."
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
+msgid "Encryption Options"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
 msgid "_Automatic Encryption Options"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ _ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
 msgid ""
 "Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options "
 "and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/"
@@ -530,11 +544,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÑÑÑ "
 "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐ <b>/etc/crypttab</b> file"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
 msgid "Opt_ions"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
 msgid ""
 "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name "
 "prefixed with <b>/dev/mapper</b>/"
@@ -542,20 +556,20 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÑÑÐÑ "
 "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ <b>/dev/mapper</b>/"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
 msgid "Options to use when unlocking the device"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
 msgid "Passphrase File"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
 msgid "Sho_w passphrase"
 msgstr "ÐÐÐ_ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
 msgid ""
 "Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the "
 "device"
@@ -563,25 +577,25 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ; ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐ, Ñ ÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐ "
 "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
 msgid "_Passphrase"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
 msgid "_Unlock at startup"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
 msgid "If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ [!noauto]"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
 msgid "Require additional authori_zation to unlock"
 msgstr "Ð_ÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:15
 msgid ""
 "If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-"
 "udisks-auth]"
@@ -589,9 +603,9 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ "
 "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ [x-udisks-auth]"
 
-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:1
 msgid "Edit Partition"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -628,10 +642,14 @@ msgid "_Label"
 msgstr "_ÐÑÑÐÑÐ"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:1
+msgid "Mount Options"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
 msgid "_Automatic Mount Options"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
 msgid ""
 "Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount "
 "options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/"
@@ -641,11 +659,11 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ "
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐ <b>/etc/fstab</b> file"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
 msgid "I_dentify As"
 msgstr "ÐÐ_ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
 msgid ""
 "The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> "
 "hierarchy to control the scope of the entry"
@@ -653,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "<b>ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</b>. ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ Ñ "
 "ÑÐÑÐÑÑÑÑ <b>/dev/disk</b>, ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ."
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
 msgid ""
 "The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control "
 "the scope of the entry"
@@ -661,49 +679,49 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÑÑÑÑ /dev/"
 "disk, ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ."
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
 msgid "Mount _Point"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
 msgid "Filesystem _Type"
 msgstr "_ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
 msgid "The directory to mount the device in"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
 msgid "The filesystem type to use"
 msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
 msgid "Display _Name"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
 msgid ""
 "If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ [x-gvfs-"
 "name=]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
 msgid "Icon Na_me"
 msgstr "ÐÐ_ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
 msgid ""
 "If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-"
 "gvfs-icon=]"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ [x-gvfs-icon=]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
 msgid "Sho_w in user interface"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
 msgid ""
 "If checked, the device is always shown in the user interface no matter what "
 "its directory is [x-gvfs-show]"
@@ -711,11 +729,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐ "
 "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ [x-gvfs-show]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
 msgid "Require additional authori_zation to mount"
 msgstr "ÐÐ_ÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
 msgid ""
 "If checked, additional authorization is required to mount the device [x-"
 "udisks-auth]"
@@ -723,20 +741,20 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ "
 "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ [x-udisks-auth]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
 msgid "Mount at _startup"
 msgstr "ÐÑÑ_ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
 msgid "If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÑÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ [!noauto]"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
 msgid "Mount Opt_ions"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ _ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22
 msgid "The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐ <b>/etc/fstab</b>"
 
@@ -858,19 +876,19 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ Ð
 msgid "_Erase"
 msgstr "_ÐÑÑÑÑÑÑÑ"
 
-#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1 ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:1
-msgid "_Format..."
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ..."
-
-#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1
 msgid "Format Disk"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
 
+#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2 ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
+msgid "_Format..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ..."
+
 #: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:3
 msgid "_Partitioning"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:1
 msgid "Format Volume"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
 
@@ -892,67 +910,71 @@ msgid "_Start Restoring..."
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ..."
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:1
+msgid "SMART Data"
+msgstr "SMART-ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:2
 msgid "_Start Self-test..."
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑ..."
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:3
 msgid "_Stop Self-test"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4
 msgid "Powered On"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5
 msgid "Updated"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #.
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:284
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:6 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:284
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:503
 msgid "Temperature"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
 msgid "Self-test Result"
 msgstr "ÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
 msgid "Self-assessment"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9
 msgid "Overall Assessment"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10
 msgid "SMART _Attributes"
 msgstr "_ÐÑÑÑÐÑÑÑ SMART"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1491
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1491
 msgid "Value"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
 msgid "Type"
 msgstr "ÐÑÐ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13
 msgid "Description"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:14
 msgid "Short"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15
 msgid "Extended"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:16
 msgid "Conveyance"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -2686,7 +2708,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
 msgid "Error deleting loop device"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ loop-ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:683 ../src/disks/gduwindow.c:755
+#: ../src/disks/gduwindow.c:683 ../src/disks/gduwindow.c:754
 msgid "Error attaching disk image"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐ"
 
@@ -2699,11 +2721,11 @@ msgid "_Attach"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÑ"
 
 #. Add a RO check button that defaults to RO
-#: ../src/disks/gduwindow.c:733
+#: ../src/disks/gduwindow.c:732
 msgid "Set up _read-only loop device"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ loop-ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:734
+#: ../src/disks/gduwindow.c:733
 msgid ""
 "If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don't "
 "want the underlying file to be modified"
@@ -2712,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÑÐÐ, ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ."
 
 #. Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1700
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s <span size=\"smaller\">(Read-Only)</span>"
 msgstr "%s <span size=\"smaller\">(ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ)</span>"
@@ -2720,12 +2742,12 @@ msgstr "%s <span size=\"smaller\">(ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ)</span>"
 #. Translators: Shown instead of e.g. "10 seconds remaining" when we've passed
 #. * the expected end time...
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1732
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1731
 msgctxt "job-remaining-exceeded"
 msgid "Almost done..."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ..."
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1737
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1736
 #, c-format
 msgctxt "job-remaining"
 msgid "%s remaining"
@@ -2734,27 +2756,27 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ: %s"
 #. Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where
 #. * our application is running.
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1893
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1892
 msgid "Connected to another seat"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2194
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2193
 msgctxt "partition type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2226
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2225
 msgid "Extended Partition"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2267
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2266
 msgid "Filesystem Root"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ"
 
 #. Translators: Shown next to "In Use". The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2275
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2274
 #, c-format
 msgid "Yes, mounted at %s"
 msgstr "ÐÐÐ, ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ %s"
@@ -2762,96 +2784,96 @@ msgstr "ÐÐÐ, ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ %s"
 #. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
 #. Translators: Shown if the swap device is not in use next to the "In Use" label
 #. Translators: Shown if the encrypted device is not unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2281 ../src/disks/gduwindow.c:2317
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2343
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2280 ../src/disks/gduwindow.c:2316
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2342
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐ"
 
 #. Translators: Shown if the swap device is in use next to the "In Use" label
 #. Translators: Shown if the encrypted device is unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2311 ../src/disks/gduwindow.c:2337
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2310 ../src/disks/gduwindow.c:2336
 msgid "Yes"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
 #. Translators: used to convey free space for partitions - the %s is the
 #. * partition table format e.g. "Master Boot Record" or "GUID Partition Table"
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2471
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2470
 #, c-format
 msgid "Unallocated Space (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ (%s)"
 
 #. Translators: used to convey free space for partitions (partition table format not known)
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2476
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2475
 msgid "Unallocated Space"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2765
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2764
 msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2811
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2810
 msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2886
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2885
 msgid "Error mounting filesystem"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2926
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2925
 msgid "Error unmounting filesystem"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3007
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3006
 msgid "Error deleting partition"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3023
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3022
 msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐ?"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3024
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3023
 msgid "All data on the partition will be lost"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3025
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3024
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3056
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3055
 msgid "Error ejecting media"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3108
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3107
 msgid "Error locking encrypted device"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3149
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3148
 msgid "Error starting swap"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3186
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3185
 msgid "Error stopping swap"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3228
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3227
 msgid "Error setting autoclear flag"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3281 ../src/disks/gduwindow.c:3336
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3280 ../src/disks/gduwindow.c:3335
 msgid "Error canceling job"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:88
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:86
 msgid "All Files"
 msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:92
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:90
 msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐ (*.img, *.iso)"
 
 #. Translators: Used for number of years
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:401
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:403
 #, c-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
@@ -2860,7 +2882,7 @@ msgstr[1] "%d ÐÐÐÑ"
 msgstr[2] "%d ÐÐÐÐÑ"
 
 #. Translators: Used for number of months
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:408
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:410
 #, c-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
@@ -2869,7 +2891,7 @@ msgstr[1] "%d ÐÐÑÑÑÑ"
 msgstr[2] "%d ÐÐÑÑÑÐÑ"
 
 #. Translators: Used for number of days
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:415
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:417
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -2878,7 +2900,7 @@ msgstr[1] "%d ÐÐÑ"
 msgstr[2] "%d ÐÐÑÐ"
 
 #. Translators: Used for number of hours
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:422
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:424
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -2887,7 +2909,7 @@ msgstr[1] "%d ÐÐÐÐÑÐÑ"
 msgstr[2] "%d ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #. Translators: Used for number of minutes
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:429
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:431
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -2896,7 +2918,7 @@ msgstr[1] "%d ÑÐÑÐÑÐÑ"
 msgstr[2] "%d ÑÐÑÐÑÐ"
 
 #. Translators: Used for number of seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:436
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:438
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -2905,7 +2927,7 @@ msgstr[1] "%d ÑÐÐÑÐÐÑ"
 msgstr[2] "%d ÑÐÐÑÐÐ"
 
 #. Translators: Used for number of milli-seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:443
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:445
 #, c-format
 msgid "%d milli-second"
 msgid_plural "%d milli-seconds"
@@ -2914,54 +2936,54 @@ msgstr[1] "%d ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑ"
 msgstr[2] "%d ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 
 #. Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:507
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:509
 #, c-format
 msgctxt "duration-year-to-inf"
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s Ñ %s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:512
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:514
 #, c-format
 msgctxt "duration-months-to-year"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s Ñ %s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:517
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:519
 #, c-format
 msgctxt "duration-day-to-month"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s Ñ %s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:522
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:524
 #, c-format
 msgctxt "duration-hour-to-day"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s Ñ %s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:533
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:535
 #, c-format
 msgctxt "duration-minute-to-hour"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s Ñ %s"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:542
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:544
 msgctxt "duration"
 msgid "Less than a minute"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ"
 
 #. Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:547
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:549
 #, c-format
 msgctxt "duration-second-to-minute"
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:553
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:555
 #, c-format
 msgctxt "duration-zero-to-second"
 msgid "%s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]