[gdm] Updated Belarusian translation.

From: Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gdm] Updated Belarusian translation.
Date: Fri, 7 Sep 2012 16:11:12 +0000 (UTC)
commit 5f9be5bdf081f4f123e3b7872fb19e3e8f026fa8
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Fri Sep 7 19:07:53 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  255 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 130 insertions(+), 125 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 8e192a0..01214e7 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-17 09:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-19 22:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 19:07+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -26,12 +26,39 @@ msgstr "/dev/urandom ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐ
 msgid "could not find user \"%s\" on system"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ \"%s\" Ñ ÑÑÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../daemon/gdm-display.c:1269 ../daemon/gdm-display.c:1303
+#: ../daemon/gdm-display.c:1315 ../daemon/gdm-display.c:1349
 #, c-format
 msgid "No session available yet"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:277 ../daemon/gdm-manager.c:385
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:401
+#, c-format
+msgid "User %s doesn't exist"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ %s ÐÐ ÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:408
+#, c-format
+msgid "Group %s doesn't exist"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ %s ÐÐ ÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:427
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:447 ../daemon/gdm-server.c:463
+#: ../daemon/gdm-server.c:483
+#, c-format
+msgid "Couldn't set groupid to %d"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑ %d"
+
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:433 ../daemon/gdm-server.c:469
+#, c-format
+msgid "initgroups () failed for %s"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐ initgroups() ÐÐÑ %s"
+
+#: ../daemon/gdm-launch-environment.c:439 ../daemon/gdm-server.c:475
+#, c-format
+msgid "Couldn't set userid to %d"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ %d"
+
+#: ../daemon/gdm-manager.c:277 ../daemon/gdm-manager.c:384
 #, c-format
 msgid "Unable to look up UID of user %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ UID ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ %s"
@@ -45,59 +72,53 @@ msgstr "ÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 msgid "No sessions for %s available for reauthentication"
 msgstr "ÐÐÑ %s ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:663
+#: ../daemon/gdm-manager.c:406
+#, c-format
+msgid "Unable to find session for user %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ %s"
+
+#: ../daemon/gdm-manager.c:476
+#, c-format
+msgid "Unable to find appropriate session for user %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ %s"
+
+#: ../daemon/gdm-manager.c:671
 msgid "User doesn't own session"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:679 ../daemon/gdm-manager.c:760
+#: ../daemon/gdm-manager.c:687 ../daemon/gdm-manager.c:768
 msgid "No session available"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:270
+#: ../daemon/gdm-server.c:273
 #, c-format
 msgid "%s: failed to connect to parent display '%s'"
 msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ \"%s\""
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:449
+#: ../daemon/gdm-server.c:452
 #, c-format
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ %s, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ "
 "ÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:460 ../daemon/gdm-server.c:480
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:433 ../daemon/gdm-welcome-session.c:453
-#, c-format
-msgid "Couldn't set groupid to %d"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑ %d"
-
-#: ../daemon/gdm-server.c:466 ../daemon/gdm-welcome-session.c:439
-#, c-format
-msgid "initgroups () failed for %s"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐ initgroups() ÐÐÑ %s"
-
-#: ../daemon/gdm-server.c:472 ../daemon/gdm-welcome-session.c:445
-#, c-format
-msgid "Couldn't set userid to %d"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ %d"
-
-#: ../daemon/gdm-server.c:519
+#: ../daemon/gdm-server.c:522
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open log file for display %s!"
 msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ %s."
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:530 ../daemon/gdm-server.c:536
-#: ../daemon/gdm-server.c:542
+#: ../daemon/gdm-server.c:533 ../daemon/gdm-server.c:539
+#: ../daemon/gdm-server.c:545
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
 msgstr "%1$s: ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ %3$s ÐÐÑ %2$s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:562
+#: ../daemon/gdm-server.c:565
 #, c-format
 msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
 msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ %d: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:715
+#: ../daemon/gdm-server.c:718
 #, c-format
 msgid "%s: Empty server command for display %s"
 msgstr "%s: ÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ %s"
@@ -126,73 +147,73 @@ msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ"
 msgid "The display device"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/gdm-session.c:1369 ../daemon/gdm-session.c:1395
+#: ../daemon/gdm-session.c:1177
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1032
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1025
 #, c-format
 msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1033
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1026
 msgid "general failure"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1034
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1027
 msgid "out of memory"
 msgstr "ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1035
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1028
 msgid "application programmer error"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1036
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1029
 msgid "unknown error"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1043
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1036
 msgid "Username:"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1049
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1042
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of preferred username prompt: %s"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ "
 "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1063
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1056
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's hostname: %s"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1080
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1073
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's console: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1104
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1097
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display string: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1119
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1112
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ xauth-ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1448 ../daemon/gdm-session-worker.c:1465
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1442 ../daemon/gdm-session-worker.c:1459
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1492
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1486
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1067
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1356
 msgid ""
 "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
 "error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
@@ -204,31 +225,21 @@ msgstr ""
 "ÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ "
 "ÐÑÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑÑÐ GDM."
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1108
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1397
 #, c-format
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1118
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1407
 #, c-format
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐ GDM"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1177
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1466
 msgid "User not logged in"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:407
-#, c-format
-msgid "User %s doesn't exist"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ %s ÐÐ ÑÑÐÑÐ"
-
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:414
-#, c-format
-msgid "Group %s doesn't exist"
-msgstr "ÐÑÑÐÐ %s ÐÐ ÑÑÐÑÐ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-chooser-slave.c:352
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-chooser-slave.c:366
 #, c-format
 msgid "Currently, only one client can be connected at once"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑ"
@@ -317,7 +328,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ root-ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ G
 
 #. Translators: worker is a helper process that does the work
 #. of starting up a session
-#: ../daemon/session-worker-main.c:153
+#: ../daemon/session-worker-main.c:150
 msgid "GNOME Display Manager Session Worker"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ GDM"
 
@@ -456,6 +467,56 @@ msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ."
 
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Number of allowed authentication failures"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:17
+msgid ""
+"The number of times a user is allowed to attempt authentication, before "
+"giving up and going back to user selection."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÑ, "
+"ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:72
+msgid "Unable to create transient display: "
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ: "
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:183
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:395
+msgid "Unable to activate session: "
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ: "
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:344
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:483
+#, c-format
+msgid "Could not identify the current session."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:351
+#, c-format
+msgid "User unable to switch sessions."
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑ."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:492
+#, c-format
+msgid "Could not identify the current seat."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:502
+#, c-format
+msgid ""
+"The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
+"screen or start up a new login screen."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑ."
+
+#: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:510
+#, c-format
+msgid "The system is unable to start up a new login screen."
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ."
+
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:147
 msgid "Select System"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÑÑÑÑÐÑ"
@@ -769,8 +830,8 @@ msgstr "ÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐ."
 msgid "Whether the timer is currently ticking"
 msgstr "ÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐ."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:460
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:802
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:458
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:800
 #, c-format
 msgid "Log in as %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ %s"
@@ -780,94 +841,39 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ %s"
 #. * manually instead of choosing from
 #. * a list.
 #.
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:546
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:544
 msgctxt "user"
 msgid "Otherâ"
 msgstr "ÐÐÑÑ..."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:547
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:545
 msgid "Choose a different account"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑ ÐÐÐÑ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:561
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:559
 msgid "Guest"
 msgstr "ÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:562
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:560
 msgid "Log in as a temporary guest"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:577
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:575
 msgid "Automatic Login"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:578
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:576
 msgid "Automatically log into the system after selecting options"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1358
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1332
 msgid "Currently logged in"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:64
-msgid "Only the VERSION command is supported"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ VERSION"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:64
-msgid "COMMAND"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:65 ../utils/gdmflexiserver.c:66
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:68 ../utils/gdmflexiserver.c:69
-msgid "Ignored â retained for compatibility"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ - ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:67 ../utils/gdm-screenshot.c:43
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:43
 msgid "Debugging output"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:71
-msgid "Version of this application"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:446 ../utils/gdmflexiserver.c:584
-#, c-format
-msgid "Could not identify the current session."
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:453
-#, c-format
-msgid "User unable to switch sessions."
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑ."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:593
-#, c-format
-msgid "Could not identify the current seat."
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:603
-#, c-format
-msgid ""
-"The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
-"screen or start up a new login screen."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ "
-"ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑ."
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:611
-#, c-format
-msgid "The system is unable to start up a new login screen."
-msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ."
-
-#. Option parsing
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:677
-msgid "- New GDM login"
-msgstr "- ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ GDM"
-
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:733
-msgid "Unable to start new display"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ"
-
 #: ../utils/gdm-screenshot.c:212
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
@@ -876,4 +882,3 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
 #: ../utils/gdm-screenshot.c:279
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]