[gnome-control-center] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 3550944c489d3d73be2f409765f7895e2f828128
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Tue Sep 11 21:04:02 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   26 ++++++++------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3b30a55..a947b37 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-11 11:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-11 21:01+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 21:03+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -763,10 +763,8 @@ msgstr "180 Äá"
 #. * "Pantallas en Espejo".
 #.
 #: ../panels/display/cc-display-panel.c:623
-#, fuzzy
-#| msgid "Mirror Displays"
 msgid "Mirrored Displays"
-msgstr "Phán chiáu thiát bá hián thá"
+msgstr "Thiát bá hián thá song song"
 
 #: ../panels/display/cc-display-panel.c:647
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
@@ -1223,7 +1221,7 @@ msgstr "Chuyán sang nguán cÅ"
 
 #: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:1
 msgid "Launchers"
-msgstr "Khái Äáng phán mám"
+msgstr "Cháy phán mám"
 
 #: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:2
 msgid "Launch help browser"
@@ -2700,11 +2698,9 @@ msgstr "CÃp quang truyán hÃnh ánh khÃng cÃn hoát Äáng"
 
 #. Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:724
-#, fuzzy
-#| msgid "_Configuration URL"
 msgctxt "printer state"
 msgid "Configuring"
-msgstr "_URL cáu hÃnh"
+msgstr "Äang cáu hÃnh"
 
 #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:781
@@ -2741,11 +2737,9 @@ msgstr "Mác cung cáp"
 
 #. Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:930
-#, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgctxt "printer state"
 msgid "Installing"
-msgstr "Huá cÃi Äát"
+msgstr "Äang cÃi Äát"
 
 #. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1107
@@ -2855,10 +2849,8 @@ msgid "Add a New Printer"
 msgstr "ThÃm mÃy in mái"
 
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
-#, fuzzy
-#| msgid "No network printers found"
 msgid "Search for network printers or filter result"
-msgstr "KhÃng tÃm tháy mÃy in máng"
+msgstr "TÃm mÃy in máng hoác lác kát quá"
 
 #: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:2
 msgid "Options"
@@ -2984,10 +2976,8 @@ msgstr "%s yÃu cáu in hoát Äáng"
 
 #. Translators: No printers were found
 #: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1291
-#, fuzzy
-#| msgid "No tablet detected"
 msgid "No printers detected."
-msgstr "KhÃng tÃm ra tablet"
+msgstr "KhÃng tÃm ra tablet."
 
 #: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:82
 msgid "Two Sided"
@@ -3413,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/screen/screen.ui.h:1
 msgid "Screen turns off"
-msgstr "khi tát mÃn hÃnh"
+msgstr "Khi tát mÃn hÃnh"
 
 #: ../panels/screen/screen.ui.h:2
 msgid "30 seconds"