[devhelp] Updated Belarusian translation.

From: Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [devhelp] Updated Belarusian translation.
Date: Sun, 9 Sep 2012 11:55:12 +0000 (UTC)
commit 55b790c88949b091e92797868e72e312dbadcf61
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sun Sep 9 14:51:50 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  595 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 316 insertions(+), 279 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 1a2d903..bfd7cd5 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,187 +1,305 @@
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the devhelp package.
 # Copyright (C) 2004 Devhelp authors
 # Vital Khilko <dojlid mova org>, 2003.
-# Wladzimir Manulenka <vlma tut by>
+# Wladzimir Manulenka <vlma tut by>, 2010.
+# Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: devhelp.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-28 00:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-27 16:04+0200\n"
-"Last-Translator: Jim <vlma tut by>\n"
-"Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
+"Project-Id-Version: devhelp master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 14:51+0300\n"
+"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1
-msgid "Developer's Help program"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
-
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:307
-#: ../src/dh-window.c:740 ../src/dh-window.c:1047 ../src/dh-window.c:1879
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:167 ../src/dh-app.c:350
+#: ../src/dh-window.c:958 ../src/dh-window.c:1857
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2
+msgid "Developer's Help program"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ"
+
 #: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:3
 msgid "Documentation Browser"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:1
-msgid "Books disabled"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ"
+msgid "Main window maximized state"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:2
-msgid "Font for fixed width text"
-msgstr "ÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÑ"
+msgid "Whether the main window should start maximized."
+msgstr "ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:3
-msgid "Font for text"
-msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+msgid "Width of the main window"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:4
-msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
-msgstr "ÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÑ, ÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ."
+msgid "The width of the main window."
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:5
-msgid "Font for text with variable width."
-msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÑ."
+msgid "Height of main window"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:6
-msgid "Height of assistant window"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "The height of the main window."
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:7
-msgid "Height of main window"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+msgid "X position of main window"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ X-ÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:8
-msgid "List of books disabled by the user."
-msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ."
+msgid "The X position of the main window."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ X-ÐÐÑÑ."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:9
-msgid "Main window maximized state"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+msgid "Y position of main window"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ Y-ÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:10
-msgid "Selected tab: \"content\" or \"search\""
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ: ÐÑÐÐÑÑÑ (\"content\") ÑÑ ÐÐÑÑÐÑ (\"search\")"
+msgid "The Y position of the main window."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ Y-ÐÐÑÑ."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:11
-msgid "The X position of the assistant window."
-msgstr "X-ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
+msgid "Width of the assistant window"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:12
-msgid "The X position of the main window."
-msgstr "X-ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
+msgid "The width of the assistant window."
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:13
-msgid "The Y position of the assistant window."
-msgstr "Y-ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
+msgid "Height of assistant window"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:14
-msgid "The Y position of the main window."
-msgstr "Y-ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
+msgid "The height of the assistant window."
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:15
-msgid "The height of the assistant window."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
+msgid "X position of assistant window"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ X-ÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:16
-msgid "The height of the main window."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
+msgid "The X position of the assistant window."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ X-ÐÐÑÑ."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:17
-msgid "The width of the assistant window."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
+msgid "Y position of assistant window"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ Y-ÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:18
-msgid "The width of the index and search pane."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÑ."
+msgid "The Y position of the assistant window."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ Y-ÐÐÑÑ."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:19
-msgid "The width of the main window."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
+msgid "Width of the index and search pane"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÑÑÐÑ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:20
-msgid "Use system fonts"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑ"
+msgid "The width of the index and search pane."
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:21
-msgid "Use the system default fonts."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑ."
+msgid "Selected tab: \"content\" or \"search\""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ: \"content\" (ÐÐÐÑÑÑ) ÑÑ \"search\" (ÐÐÑÑÐÑ)"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:22
-msgid "Whether the main window should start maximized."
-msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ."
+msgid "Which of the tabs is selected: \"content\" or \"search\"."
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ: \"content\" (ÐÐÐÑÑÑ) ÑÑ \"search\" (ÐÐÑÑÐÑ)."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:23
-msgid "Which of the tabs is selected: \"content\" or \"search\"."
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÑÐÐÑÑÑ (\"content\") ÑÑ ÐÐÑÑÐÑ (\"search\")."
+msgid "Books disabled"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:24
-msgid "Width of the assistant window"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "List of books disabled by the user."
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:25
-msgid "Width of the index and search pane"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÑ"
+msgid "Group by language"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:26
-msgid "Width of the main window"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+msgid "Whether books should be grouped by language in the UI"
+msgstr "ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:27
-msgid "X position of assistant window"
-msgstr "X-ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "Use system fonts"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:28
-msgid "X position of main window"
-msgstr "X-ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+msgid "Use the system default fonts."
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑ."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:29
-msgid "Y position of assistant window"
-msgstr "Y-ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "Font for text"
+msgstr "ÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑ"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:30
-msgid "Y position of main window"
-msgstr "Y-ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+msgid "Font for text with variable width."
+msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÑ."
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:31
+msgid "Font for fixed width text"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../data/devhelp.schemas.in.h:32
+msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ."
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
-msgid "Book Shelf"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ"
+msgid "New window"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
-msgid "Enabled"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
-msgid "Fonts"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÑ"
+msgid "About Devhelp"
+msgstr "ÐÐ Devhelp"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgid "Quit"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
-msgid "Title"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+msgid "_Window"
+msgstr "_ÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
-msgid "_Fixed width:"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑ:"
+msgid "New _Tab"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ _ÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
-msgid "_Use system fonts"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑ"
+msgid "_Print"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Close"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:9
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:10
+msgid "_Copy"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:11
+msgid "_Find"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:12
+msgid "Find _Next"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ Ð_ÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:13
+msgid "Find _Previous"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÑÐ_ÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:14
+msgid "_View"
+msgstr "_ÐÑÐ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:15
+msgid "_Larger text"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:16
+msgid "S_maller text"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:17
+msgid "_Normal size"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:18
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:19
+msgid "_Go"
+msgstr "ÐÐÑÐ_ÑÐÐ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:20
+msgid "_Back"
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:21
+msgid "_Forward"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:22
+msgid "_Search Tab"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐ Ð_ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:23
+msgid "_Contents Tab"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐ _ÐÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:24
+msgid "Go to the previous page"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:25
+msgid "Go to the next page"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:26
+msgid "Decrease the text size"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:27
+msgid "Increase the text size"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:28
+msgid "_Group by language"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:29
+msgid "Enabled"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:30
+msgid "Title"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:31
+msgid "Book Shelf"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:32
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:33
 msgid "_Variable width: "
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑ: "
+msgstr "ÐÑÑÑÑ _ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÑ: "
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:34
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑ:"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:35
+msgid "Fonts"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÑ"
 
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"
@@ -189,336 +307,255 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ Devhelp"
 
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:2
 msgid "Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐ F2 ÐÑÐÐÑÐÐÐ Devhelp Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ Devhelp ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ F2"
 
-#: ../misc/gedit-plugin/devhelp/devhelp.py:38
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:69
 msgid "Show API Documentation"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ API-ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ API"
 
-#: ../misc/gedit-plugin/devhelp/devhelp.py:40
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:71
 msgid "Show API Documentation for the word at the cursor"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ API-ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ API ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/dh-app.c:162
+msgid "translator_credits"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐ <ihar hrachyshka gmail com>\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ <wladzimir manulenka gmail com>"
+
+#: ../src/dh-app.c:169
+msgid "A developers' help browser for GNOME"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ GNOME"
+
+#: ../src/dh-app.c:177
+msgid "DevHelp Website"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐ Devhelp"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp".
-#: ../src/dh-assistant.c:74
+#: ../src/dh-assistant.c:76
 msgid "Devhelp â Assistant"
-msgstr "Devhelp: ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "Devhelp: ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/dh-assistant-view.c:336
+#: ../src/dh-assistant-view.c:395
 msgid "Book:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ:"
 
+#: ../src/dh-book.c:252
+#, c-format
+msgid "Language: %s"
+msgstr "ÐÐÐÐ: %s"
+
+#: ../src/dh-book.c:253
+msgid "Language: Undefined"
+msgstr "ÐÐÐÐ: ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
 #. i18n: a documentation book
-#: ../src/dh-link.c:255
+#: ../src/dh-link.c:267
 msgid "Book"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
 #. i18n: a "page" in a documentation book
-#: ../src/dh-link.c:258
+#: ../src/dh-link.c:270
 msgid "Page"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. i18n: a search hit in the documentation, could be a
 #. * function, macro, struct, etc
-#: ../src/dh-link.c:262
+#: ../src/dh-link.c:274
 msgid "Keyword"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: ../src/dh-link.c:267
+#: ../src/dh-link.c:279
 msgid "Function"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: ../src/dh-link.c:272
+#: ../src/dh-link.c:284
 msgid "Struct"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑÑÐ"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: ../src/dh-link.c:277
+#: ../src/dh-link.c:289
 msgid "Macro"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: ../src/dh-link.c:282
+#: ../src/dh-link.c:294
 msgid "Enum"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: ../src/dh-link.c:287
+#: ../src/dh-link.c:299
 msgid "Type"
 msgstr "ÐÑÐ"
 
-#: ../src/dh-main.c:247
-msgid "Search for a keyword"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/dh-main.c:48
+msgid "Opens a new Devhelp window"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Devhelp"
 
-#: ../src/dh-main.c:252
-msgid "Quit any running Devhelp"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ Ð Devhelp"
+#: ../src/dh-main.c:53
+msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐ Devhelp"
 
-#: ../src/dh-main.c:257
-msgid "Display the version and exit"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑÑ"
+#: ../src/dh-main.c:58
+msgid "Search for a keyword"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/dh-main.c:262
-msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ Devhelp, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ"
+#: ../src/dh-main.c:59 ../src/dh-main.c:64
+msgid "KEYWORD"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/dh-main.c:267
+#: ../src/dh-main.c:63
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/dh-main.c:68
+msgid "Display the version and exit"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/dh-main.c:73
+msgid "Quit any running Devhelp"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑ Ð Devhelp"
 
-#: ../src/dh-parser.c:92 ../src/dh-parser.c:189 ../src/dh-parser.c:253
-#: ../src/dh-parser.c:263
+#: ../src/dh-parser.c:97 ../src/dh-parser.c:199 ../src/dh-parser.c:263
+#: ../src/dh-parser.c:273
 #, c-format
 msgid "Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ \"%s\", ÐÑÑÑÐÐÐÑ \"%s\" Ñ ÑÐÐÐÑ %d, Ñ ÑÐÑÐÐÑ %d"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ \"%s\", ÐÑÑÑÐÐÐÐ \"%s\" Ñ ÑÐÐÐÑ %d (ÑÐÑÐÐÐ %d)"
 
-#: ../src/dh-parser.c:109
+#: ../src/dh-parser.c:114
 #, c-format
 msgid "Invalid namespace '%s' at line %d, column %d"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ \"%s\" Ñ ÑÐÐÐÑ %d, Ñ ÑÐÑÐÐÑ %d"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ \"%s\" Ñ ÑÐÐÐÑ %d (ÑÐÑÐÐÐ %d)"
 
-#: ../src/dh-parser.c:140
+#: ../src/dh-parser.c:143
 #, c-format
 msgid ""
 "\"title\", \"name\" and \"link\" elements are required at line %d, column %d"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ \"title\", \"name\" Ñ  \"link\" ÐÐ ÑÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐÑ %d, Ñ ÑÐÑÐÐÑ %d"
+"Ð ÑÐÐÐÑ %d (ÑÐÑÐÐÐ %d) ÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ: \"title\", \"name\" Ñ \"link\""
 
-#: ../src/dh-parser.c:208
+#: ../src/dh-parser.c:218
 #, c-format
 msgid ""
 "\"name\" and \"link\" elements are required inside <sub> on line %d, column "
 "%d"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ \"name\" Ñ \"link\" ÐÐ ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÑÑ <sub> Ñ ÑÐÐÐÑ %d, Ñ ÑÐÑÐÐÑ %d"
+"ÐÐÑÑÑÑ <sub> Ñ ÑÐÐÐÑ %d (ÑÐÑÐÐÐ %d) ÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ: \"name\" Ñ \"link\""
 
-#: ../src/dh-parser.c:288
+#: ../src/dh-parser.c:298
 #, c-format
 msgid ""
 "\"name\" and \"link\" elements are required inside '%s' on line %d, column %d"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ \"name\" Ñ \"link\" ÐÐ ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÑÑ \"%s\" Ñ ÑÐÐÐÑ %d, Ñ ÑÐÑÐÐÑ %d"
+"ÐÐÑÑÑÑ \"%s\" Ñ ÑÐÐÐÑ %d (ÑÐÑÐÐÐ %d) ÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ: \"name\" Ñ \"link\""
 
-#: ../src/dh-parser.c:301
+#: ../src/dh-parser.c:311
 #, c-format
 msgid "\"type\" element is required inside <keyword> on line %d, column %d"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ \"type\" ÐÐ ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÑÑ <keyword> Ñ ÑÐÐÐÑ %d, Ñ ÑÐÑÐÐÑ %d"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑ <keyword> Ñ ÑÐÐÐÑ %d (ÑÐÑÐÐÐ %d) ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ: \"type\""
 
-#: ../src/dh-parser.c:504
+#: ../src/dh-parser.c:514
 #, c-format
 msgid "Cannot uncompress book '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ \"%s\": %s"
 
-#: ../src/dh-search.c:508
+#: ../src/dh-search.c:492
 msgid "All books"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/dh-search.c:630
+#: ../src/dh-search.c:1110
 msgid "Search in:"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ Ñ:"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑ:"
 
-#: ../src/dh-window.c:98
+#: ../src/dh-window.c:100
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../src/dh-window.c:99
+#: ../src/dh-window.c:101
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: ../src/dh-window.c:100
+#: ../src/dh-window.c:102
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../src/dh-window.c:101
+#: ../src/dh-window.c:103
 msgid "125%"
 msgstr "125%"
 
-#: ../src/dh-window.c:102
+#: ../src/dh-window.c:104
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: ../src/dh-window.c:103
+#: ../src/dh-window.c:105
 msgid "175%"
 msgstr "175%"
 
-#: ../src/dh-window.c:104
+#: ../src/dh-window.c:106
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: ../src/dh-window.c:105
+#: ../src/dh-window.c:107
 msgid "300%"
 msgstr "300%"
 
-#: ../src/dh-window.c:106
+#: ../src/dh-window.c:108
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: ../src/dh-window.c:735
-msgid "translator_credits"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐ <ihar hrachyshka gmail com>\n"
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ <wladzimir manulenka gmail com>"
-
-#: ../src/dh-window.c:742
-msgid "A developers' help browser for GNOME"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ GNOME"
-
-#: ../src/dh-window.c:772
-msgid "_File"
-msgstr "_ÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/dh-window.c:773
-msgid "_Edit"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../src/dh-window.c:774
-msgid "_View"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/dh-window.c:775
-msgid "_Go"
-msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../src/dh-window.c:776
-msgid "_Help"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#. File menu
-#: ../src/dh-window.c:779
-msgid "_New Window"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/dh-window.c:781
-msgid "New _Tab"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ _ÐÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../src/dh-window.c:783
-msgid "_Printâ"
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐÑÑ..."
-
-#: ../src/dh-window.c:795 ../src/eggfindbar.c:342
-msgid "Find Next"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/dh-window.c:797 ../src/eggfindbar.c:329
-msgid "Find Previous"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/dh-window.c:804
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/dh-window.c:807
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/dh-window.c:810
-msgid "_Contents Tab"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/dh-window.c:813
-msgid "_Search Tab"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑ"
-
-#. View menu
-#: ../src/dh-window.c:817
-msgid "_Larger Text"
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/dh-window.c:818
-msgid "Increase the text size"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/dh-window.c:820
-msgid "S_maller Text"
-msgstr "_ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/dh-window.c:821
-msgid "Decrease the text size"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/dh-window.c:823
-msgid "_Normal Size"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/dh-window.c:824
-msgid "Use the normal text size"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/dh-window.c:833
-msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/dh-window.c:840
-msgid "Display in full screen"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#. Translators: This refers to text size
-#: ../src/dh-window.c:960
-msgid "Larger"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ"
-
-#. Translators: This refers to text size
-#: ../src/dh-window.c:963
-msgid "Smaller"
-msgstr "ÐÐÐÑ"
-
-#. i18n: please don't translate
-#. * "Devhelp", it's a name, not a
-#. * generic word.
-#: ../src/dh-window.c:1108
-msgid "About Devhelp"
-msgstr "ÐÑÐ Devhelp"
-
-#: ../src/dh-window.c:1113
-msgid "Preferencesâ"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ..."
-
-#: ../src/dh-window.c:1155
+#: ../src/dh-window.c:1046
 msgid "Contents"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/dh-window.c:1165
+#: ../src/dh-window.c:1056
 msgid "Search"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/dh-window.c:1343
+#: ../src/dh-window.c:1266
 msgid "Error opening the requested link."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/dh-window.c:1665 ../src/dh-window.c:1907
+#: ../src/dh-window.c:1638 ../src/dh-window.c:1885
 msgid "Empty Page"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/eggfindbar.c:320
 msgid "Find:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ:"
+
+#: ../src/eggfindbar.c:329
+msgid "Find Previous"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/eggfindbar.c:333 ../src/eggfindbar.c:336
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/eggfindbar.c:342
+msgid "Find Next"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/eggfindbar.c:346 ../src/eggfindbar.c:349
 msgid "Find next occurrence of the search string"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑ"
 
 #: ../src/eggfindbar.c:358
 msgid "C_ase Sensitive"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑ"
 
 #: ../src/eggfindbar.c:362 ../src/eggfindbar.c:365
 msgid "Toggle case sensitive search"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ/ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑÑÐ ÐÑÑÐÑ"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]