[gimp] Updated Korean translation
- From: Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp] Updated Korean translation
- Date: Sun, 9 Sep 2012 09:00:42 +0000 (UTC)
commit 6d8bfb944879b63d51f9f2dab18e0f4f44061913
Author: Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>
Date: Sun Sep 9 17:59:41 2012 +0900
Updated Korean translation
po/ko.po | 486 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 248 insertions(+), 238 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index dd07030..ddfb42b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-26 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-18 16:20+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-03 02:34+0900\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko\n"
@@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "ìêìë íìê '%s'ì(ë) ììí ì ìì. ìêìë
#: ../app/main.c:148
msgid "Show version information and exit"
-msgstr "ëì ìë ëìì ë ëëëë."
+msgstr "ëì ìë ëìì ë ëëëë"
#: ../app/main.c:153
msgid "Show license information and exit"
-msgstr "ìì íêì ìëë ëìì ë ëëëë."
+msgstr "ìì íêì ìëë ëìì ë ëëëë"
#: ../app/main.c:158
msgid "Be more verbose"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "ë ììíê"
#: ../app/main.c:163
msgid "Start a new GIMP instance"
-msgstr "ì ììíìë êíë ììíëë."
+msgstr "ì ììíìë êíë ììíëë"
#: ../app/main.c:168
msgid "Open images as new"
@@ -114,15 +114,15 @@ msgstr "ì ìëìë ìëë."
#: ../app/main.c:173
msgid "Run without a user interface"
-msgstr "ììì ìííìì ìì ìííëë."
+msgstr "ììì ìííìì ìì ìííëë"
#: ../app/main.c:178
msgid "Do not load brushes, gradients, patterns, ..."
-msgstr "ëë, êëëìí, ììí, ë ëì ìì ëìì ììëë."
+msgstr "ëë, êëëìí, ììí, ë ëì ëëìì ììëë..."
#: ../app/main.c:183
msgid "Do not load any fonts"
-msgstr "êêì ìììì ììëë."
+msgstr "êêì ëëìì ìì"
#: ../app/main.c:188
msgid "Do not show a splash screen"
@@ -130,23 +130,23 @@ msgstr "ìì íë ëìì ìê"
#: ../app/main.c:193
msgid "Do not use shared memory between GIMP and plugins"
-msgstr "êíì íëêì ììì êì ëëëë ììíì ììëë."
+msgstr "êíì íëêì ììì êì ëëëë ììíì ììëë"
#: ../app/main.c:198
msgid "Do not use special CPU acceleration functions"
-msgstr "íìí CPU êì êëì ììíì ììëë."
+msgstr "íìí CPU êì êëì ììíì ììëë"
#: ../app/main.c:203
msgid "Use an alternate sessionrc file"
-msgstr "ëë sessionrc íìì ììíëë."
+msgstr "ëë sessionrc íìì ììíëë"
#: ../app/main.c:208
msgid "Use an alternate user gimprc file"
-msgstr "ëë ììì gimprc íìì ììíëë."
+msgstr "ëë ììì gimprc íìì ììíëë"
#: ../app/main.c:213
msgid "Use an alternate system gimprc file"
-msgstr "ëë ììí gimprc íìì ììíëë."
+msgstr "ëë ììí gimprc íìì ììíëë"
#: ../app/main.c:218
msgid "Batch command to run (can be used multiple times)"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "ìêìë ëëì ìííê ìí íëìì"
#: ../app/main.c:228
msgid "Send messages to console instead of using a dialog"
-msgstr "ëíìì ëìì ììë ëììë ìëíëë."
+msgstr "ëíìì ëìì ììë ëììë ìëíëë"
# ëë ìëì ëìíì ë ê (off|on|warn)
#. don't translate the mode names (off|on|warn)
@@ -178,11 +178,11 @@ msgstr "ìëììì ìì ëëê ìêë ìëêë ììíëë.
#: ../app/main.c:250
msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "ëë ìëì êêë ëìëë."
+msgstr "ëë ìëì êêë ëìëë"
#: ../app/main.c:255
msgid "Output a gimprc file with default settings"
-msgstr "êë ìììë gimprc íìì ìëíëë."
+msgstr "êë ìììë gimprc íìì ìëíëë"
#: ../app/main.c:271
msgid "Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "êí ìë. ì ìì ëìëë ìë êìë ìëíìì
#: ../app/main.c:497
#, c-format
msgid "(Type any character to close this window)\n"
-msgstr "(ì ìì ëìëë ìë êìë ìëíììì.)\n"
+msgstr "(ì ìì ëìëë ìë êìë ìëíììì)\n"
#: ../app/main.c:514
msgid "GIMP output. You can minimize this window, but don't close it."
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
#: ../app/version.c:63 ../app/version.c:130
#, c-format
msgid "using %s version %s (compiled against version %s)"
-msgstr "%s ìì, %s ëì(%s ëì ìíì)"
+msgstr "%s ëì %s ììì(%s ëì ìíì)"
#: ../app/version.c:138
#, c-format
@@ -769,7 +769,7 @@ msgid "New Channel Color"
msgstr "ì ìë ìì"
#: ../app/actions/channels-commands.c:244 ../app/core/gimpimage-new.c:257
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:632
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:646
#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:258
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:776
#, c-format
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "ëë ëìë ëììì íììì ììíëë"
#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:277
#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:213
#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:225
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:578
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:592
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:736 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:833
#, c-format
@@ -1602,12 +1602,12 @@ msgstr "ëëëê ëì ëëê"
#: ../app/actions/documents-actions.c:87
msgctxt "documents-action"
msgid "Reload _all Previews"
-msgstr "ëë ëëëê ëì ìê(_A)"
+msgstr "ëë ëëëê ëì ëëìê(_A)"
#: ../app/actions/documents-actions.c:88
msgctxt "documents-action"
msgid "Reload all previews"
-msgstr "ëë ëëëê ëììê"
+msgstr "ëë ëëëê ëì ëëìê"
#: ../app/actions/documents-actions.c:93
msgctxt "documents-action"
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "ìë ìë íë ìê(_N)"
#: ../app/actions/documents-actions.c:95
msgctxt "documents-action"
msgid "Remove entries for which the corresponding file is not available"
-msgstr "ëìíë íìì ìë íëì ìêíëë."
+msgstr "ëìíë íìì ìë íëì ìêíëë"
#: ../app/actions/documents-commands.c:192
msgid "Clear Document History"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "íëëë"
#: ../app/actions/edit-commands.c:374
msgid "Cut Named"
-msgstr "ìëëì ìëëê"
+msgstr "ìëëì ìëëê"
#: ../app/actions/edit-commands.c:377 ../app/actions/edit-commands.c:418
#: ../app/actions/edit-commands.c:438
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "ììê(_C)"
#: ../app/actions/error-console-actions.c:44
msgctxt "error-console-action"
msgid "Clear error console"
-msgstr "ìë ìì ììê"
+msgstr "ìë ììì ììëë"
#: ../app/actions/error-console-actions.c:49
msgctxt "error-console-action"
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "ìì ìí(_A)"
#: ../app/actions/error-console-actions.c:50
msgctxt "error-console-action"
msgid "Select all error messages"
-msgstr "ëë ìë ëìì ìí"
+msgstr "ëë ìë ëììë ìííëë"
#: ../app/actions/error-console-actions.c:58
msgctxt "error-console-action"
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "ìë êëì íìë ìì(_S)..."
#: ../app/actions/error-console-actions.c:59
msgctxt "error-console-action"
msgid "Write all error messages to a file"
-msgstr "ëë ìë ëììë íìë ìì"
+msgstr "ëë ìë ëììë íìì êëíëë"
#: ../app/actions/error-console-actions.c:64
msgctxt "error-console-action"
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "ìíì íìë ìì(_E)..."
#: ../app/actions/error-console-actions.c:65
msgctxt "error-console-action"
msgid "Write the selected error messages to a file"
-msgstr "ìíí ìëëììë íìë ëëëê"
+msgstr "ìíí ìë ëììë íìì êëíëë"
#: ../app/actions/error-console-commands.c:84
msgid "Cannot save. Nothing is selected."
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "ìê(_O)..."
#: ../app/actions/file-actions.c:77
msgctxt "file-action"
msgid "Open an image file"
-msgstr "ìëì íì ìê"
+msgstr "ìëì íìì ìëë"
#: ../app/actions/file-actions.c:82
msgctxt "file-action"
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "ëììë ìê(_E)..."
#: ../app/actions/file-actions.c:83
msgctxt "file-action"
msgid "Open an image file as layers"
-msgstr "ìëì íìì ëììë ìê"
+msgstr "ìëì íìì ëììë ìëë"
#: ../app/actions/file-actions.c:88
msgctxt "file-action"
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "ì ìì ëëê..."
#: ../app/actions/file-actions.c:95
msgctxt "file-action"
msgid "Create a new template from this image"
-msgstr "ì ìëììì ì ìì ëëê"
+msgstr "ì ìëììì ì ììì ëëëë"
#: ../app/actions/file-actions.c:100
msgctxt "file-action"
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "ìëëë(_V)"
#: ../app/actions/file-actions.c:101
msgctxt "file-action"
msgid "Reload the image file from disk"
-msgstr "ëìíìì ìëì íì ëì ìììê"
+msgstr "ëìíìì ìëì íìì ëì ëëìëë"
#: ../app/actions/file-actions.c:106
msgctxt "file-action"
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "ëë ìë ìëì ëê"
#: ../app/actions/file-actions.c:112
msgctxt "file-action"
msgid "_Quit"
-msgstr "ë(_Q)"
+msgstr "ëëê(_Q)"
#: ../app/actions/file-actions.c:113
msgctxt "file-action"
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "ìì(_S)"
#: ../app/actions/file-actions.c:122
msgctxt "file-action"
msgid "Save this image"
-msgstr "ìëì ìì"
+msgstr "ìëìë ììíëë"
#: ../app/actions/file-actions.c:127
msgctxt "file-action"
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "ëë ìëìë ìì(_A)..."
#: ../app/actions/file-actions.c:128
msgctxt "file-action"
msgid "Save this image with a different name"
-msgstr "ìëìë ëë ìëìë ììíê"
+msgstr "ìëìë ëë ìëìë ììíëë"
#: ../app/actions/file-actions.c:133
msgctxt "file-action"
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "ëëëê"
#: ../app/actions/file-actions.c:147
msgctxt "file-action"
msgid "Export the image again"
-msgstr "ìë êë ëì ëëëê"
+msgstr "ìëìë ëì ëëëê"
#: ../app/actions/file-actions.c:152
msgctxt "file-action"
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "êììê(_W)"
#: ../app/actions/file-actions.c:153
msgctxt "file-action"
msgid "Export the image back to the imported file in the import format"
-msgstr "ìëìë ëëì íì íìì ììíì íë íìë ëì ëëëê"
+msgstr "ìëìë ëëì íì íìì ììíì íë íìë ëì ëëëëë"
#: ../app/actions/file-actions.c:158
msgctxt "file-action"
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "ëëëê(_X)..."
#: ../app/actions/file-actions.c:159
msgctxt "file-action"
msgid "Export the image to various file formats such as PNG or JPEG"
-msgstr "ìëìë PNGë JPEG ë ëìí íì íììë ëëëê"
+msgstr "ìëìë PNGë JPEG ë ëìí íì íììë ëëëëë"
#: ../app/actions/file-actions.c:292
#, c-format
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "ìëìë ëììë ìê"
#: ../app/actions/file-commands.c:265
msgid "No changes need to be saved"
-msgstr "ììíëí ëíê ìì."
+msgstr "ììí ëíê ìì."
#: ../app/actions/file-commands.c:272 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:95
msgid "Save Image"
@@ -2481,12 +2481,12 @@ msgstr "êê ëë ìëêì(_R)"
#: ../app/actions/fonts-actions.c:48
msgctxt "fonts-action"
msgid "Rescan the installed fonts"
-msgstr "ììë êê ëì ìê"
+msgstr "ììë êêì ëì ììëë"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:45
msgctxt "gradient-editor-action"
msgid "Gradient Editor Menu"
-msgstr "êëëìííìê ëë"
+msgstr "êëëìí íìê ëë"
#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:49
msgctxt "gradient-editor-action"
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "ì êëëìí(_N)"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:48
msgctxt "gradients-action"
msgid "Create a new gradient"
-msgstr "ì êëëìí ëëê"
+msgstr "ì êëëìíë ëëëë"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:53
msgctxt "gradients-action"
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "êëëìí ëì(_U)"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:54
msgctxt "gradients-action"
msgid "Duplicate this gradient"
-msgstr "êëëìí ëìíê"
+msgstr "êëëìí ëìíëë"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:59
msgctxt "gradients-action"
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr "êëëìì ìì ëì(_L)"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:60
msgctxt "gradients-action"
msgid "Copy gradient file location to clipboard"
-msgstr "êëëìí íì ììë íëëëì ëì"
+msgstr "êëëìí íì ììë íëëëì ëìíëë"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:65
msgctxt "gradients-action"
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "_POV-Rayë ìì..."
#: ../app/actions/gradients-actions.c:66
msgctxt "gradients-action"
msgid "Save gradient as POV-Ray"
-msgstr "êëëìíë POV-Rayë ìì"
+msgstr "êëëìíë POV-Rayë ììíëë"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:71
msgctxt "gradients-action"
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "êëëìí ìì(_D)"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:72
msgctxt "gradients-action"
msgid "Delete this gradient"
-msgstr "êëëìí ìì"
+msgstr "êëëìíë ììíëë"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:77
msgctxt "gradients-action"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "êëëìí ìëêì(_R)"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:78
msgctxt "gradients-action"
msgid "Refresh gradients"
-msgstr "êëëìí ìëêì"
+msgstr "êëëìíë ìëêìëë"
#: ../app/actions/gradients-actions.c:86
msgctxt "gradients-action"
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "êëëìí íì(_E)..."
#: ../app/actions/gradients-actions.c:87
msgctxt "gradients-action"
msgid "Edit gradient"
-msgstr "êëëìí íì"
+msgstr "êëëìíë íìíëë"
#: ../app/actions/gradients-commands.c:65
#, c-format
@@ -2925,12 +2925,12 @@ msgstr "'%s'ì(ë) POV-Rayë ìì"
#: ../app/actions/help-actions.c:37 ../app/actions/help-actions.c:40
msgctxt "help-action"
msgid "_Help"
-msgstr "ëì(_H)"
+msgstr "ëìë(_H)"
#: ../app/actions/help-actions.c:41
msgctxt "help-action"
msgid "Open the GIMP user manual"
-msgstr "êí ììì ìëì ìê"
+msgstr "êí ììì ìëìë ìëë"
#: ../app/actions/help-actions.c:46
msgctxt "help-action"
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "ëë ëìë(_C)"
#: ../app/actions/help-actions.c:47
msgctxt "help-action"
msgid "Show the help for a specific user interface item"
-msgstr "íì ììì ìííìì íëì ëí ëìë íì"
+msgstr "íì ììì ìííìì íëì ëí ëìëì íìíëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:48 ../app/actions/image-actions.c:52
msgctxt "image-action"
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "ì ìëì(_N)..."
#: ../app/actions/image-actions.c:68
msgctxt "image-action"
msgid "Create a new image"
-msgstr "ì ìëì ëëê"
+msgstr "ì ìëìë ëëëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:73
msgctxt "image-action"
@@ -3010,17 +3010,17 @@ msgstr "ìëì íê(_V)..."
#: ../app/actions/image-actions.c:74
msgctxt "image-action"
msgid "Adjust the image dimensions"
-msgstr "ìëì ìì ìì"
+msgstr "ìëì ììì ììíëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:79
msgctxt "image-action"
msgid "Fit Canvas to L_ayers"
-msgstr "ìëìë ëììì ëìê(_A)"
+msgstr "ìëìë ëììì ëìëë(_A)"
#: ../app/actions/image-actions.c:80
msgctxt "image-action"
msgid "Resize the image to enclose all layers"
-msgstr "ìëìë ëë ëììë íííë íêë ëêê"
+msgstr "ìëìë ëë ëììë íííë íêë ëêëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:85
msgctxt "image-action"
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "ìíììì ìëì íê ëìê(_I)"
#: ../app/actions/image-actions.c:86
msgctxt "image-action"
msgid "Resize the image to the extents of the selection"
-msgstr "ìëì íêë ìíìì ëëì ëìê"
+msgstr "ìëì íêë ìíìì ëëì ëìëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:91
msgctxt "image-action"
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "ìì íê(_P)..."
#: ../app/actions/image-actions.c:92
msgctxt "image-action"
msgid "Adjust the print resolution"
-msgstr "íëí íìë ìì"
+msgstr "ìì íìëë ììíëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:97
msgctxt "image-action"
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "ìëì íêìì(_S)..."
#: ../app/actions/image-actions.c:98
msgctxt "image-action"
msgid "Change the size of the image content"
-msgstr "ìëì ëìì íê ëêê"
+msgstr "ìëì ëìì íêë ëêëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:103
msgctxt "image-action"
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr "ìíìì ìëëê(_C)"
#: ../app/actions/image-actions.c:104
msgctxt "image-action"
msgid "Crop the image to the extents of the selection"
-msgstr "ìíììì íêëë ìëì ìëëê"
+msgstr "ìíììì íêëë ìëì ìëëëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:109
msgctxt "image-action"
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr "ëì(_D)"
#: ../app/actions/image-actions.c:110
msgctxt "image-action"
msgid "Create a duplicate of this image"
-msgstr "ìëì ëì ëëê"
+msgstr "ìëì ëìëì ëëëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:115
msgctxt "image-action"
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "ëìë ëìì íìê(_L)..."
#: ../app/actions/image-actions.c:116
msgctxt "image-action"
msgid "Merge all visible layers into one layer"
-msgstr "ëìë ëë ëìì íëë íìê"
+msgstr "ëìë ëë ëììë íëë íìëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:121
msgctxt "image-action"
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr "ìëì ííí(_F)"
#: ../app/actions/image-actions.c:122
msgctxt "image-action"
msgid "Merge all layers into one and remove transparency"
-msgstr "ëë ëììë íëë íìê íëë ìê"
+msgstr "ëë ëììë íëë íìê íëëë ìêíëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:127
msgctxt "image-action"
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "ìëì ìì(_O)"
#: ../app/actions/image-actions.c:134
msgctxt "image-action"
msgid "Display information about this image"
-msgstr "ìëìì ëí ìë ëê"
+msgstr "ìëìì ëí ìëë ëëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:142
msgctxt "image-convert-action"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "_RGB"
#: ../app/actions/image-actions.c:143
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to the RGB colorspace"
-msgstr "ìëìë RGB ìêêìë ëí"
+msgstr "ìëìë RGB ìêêìë ëííëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:147
msgctxt "image-convert-action"
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr "êëìììì(_G)"
#: ../app/actions/image-actions.c:148
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to grayscale"
-msgstr "ìëìë êëììììë ëí"
+msgstr "ìëìë êëììììë ëííëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:152
msgctxt "image-convert-action"
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "ìëì(_I)..."
#: ../app/actions/image-actions.c:153
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to indexed colors"
-msgstr "ìëìë ìëìë ììë ëí"
+msgstr "ìëìë ììí ììë ëííëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:160
msgctxt "image-action"
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr "ìí ëìê(_H):"
#: ../app/actions/image-actions.c:161
msgctxt "image-action"
msgid "Flip image horizontally"
-msgstr "ìì ëìê"
+msgstr "ìíìë ëììëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:166
msgctxt "image-action"
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "ìì ëìê(_V)"
#: ../app/actions/image-actions.c:167
msgctxt "image-action"
msgid "Flip image vertically"
-msgstr "ìì ëìê"
+msgstr "ìììë ëììëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:175
msgctxt "image-action"
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr "ìêëíìë 90ë íì(_C)"
#: ../app/actions/image-actions.c:176
msgctxt "image-action"
msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
-msgstr "ìëìë ìëììë 90ë íì"
+msgstr "ìëìë ìëììë 90ë íìíëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:181
msgctxt "image-action"
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "_180ë íì"
#: ../app/actions/image-actions.c:182
msgctxt "image-action"
msgid "Turn the image upside-down"
-msgstr "ìëìë ììë ëìê"
+msgstr "ìëìë ììëë ëììëë"
#: ../app/actions/image-actions.c:187
msgctxt "image-action"
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr "ìê ëëëíìë 90ë íì(_W)"
#: ../app/actions/image-actions.c:188
msgctxt "image-action"
msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
-msgstr "ìëìë ìììë 90ë íì"
+msgstr "ìëìë ìììë 90ë íìíëë"
#: ../app/actions/image-commands.c:237
msgid "Set Image Canvas Size"
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "íì"
#: ../app/actions/image-commands.c:429 ../app/actions/layers-commands.c:691
msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
-msgstr "ìíì ëìììëë, ìëë ì ììëë."
+msgstr "ìíì ëì ììëë, ìëë ì ììëë."
#: ../app/actions/image-commands.c:630
msgid "Change Print Size"
@@ -3256,17 +3256,17 @@ msgstr "ëê ìëê(_R)"
#: ../app/actions/images-actions.c:48
msgctxt "images-action"
msgid "Raise this image's displays"
-msgstr "ì ìëì ëìíëì ìëê"
+msgstr "ì ìëì íìë ìë ìëëë"
#: ../app/actions/images-actions.c:53
msgctxt "images-action"
msgid "_New View"
-msgstr "ìììë ëê(_N)"
+msgstr "ì ììë ëê(_N)"
#: ../app/actions/images-actions.c:54
msgctxt "images-action"
msgid "Create a new display for this image"
-msgstr "ì ìëìë ì ììë ëìê"
+msgstr "ì ìëìë ì ììë ëìëë"
#: ../app/actions/images-actions.c:59
msgctxt "images-action"
@@ -3331,17 +3331,17 @@ msgstr "íìí ëê(_X)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:71
msgctxt "layers-action"
msgid "Activate the text tool on this text layer"
-msgstr "ì íìí ëìììì íìíëê íìí"
+msgstr "ì íìí ëìììì íìí ëêë íìííëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:76
msgctxt "layers-action"
msgid "_Edit Layer Attributes..."
-msgstr "ëìììì íì(_E)..."
+msgstr "ëìì ìì íì(_E)..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:77
msgctxt "layers-action"
msgid "Edit the layer's name"
-msgstr "ëìììë íì..."
+msgstr "ëìì ìë íì"
#: ../app/actions/layers-actions.c:82 ../app/actions/layers-actions.c:610
msgctxt "layers-action"
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr "ì ëìì(_N)..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:83
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a new layer and add it to the image"
-msgstr "ì ëììë ëëìì ìëìì ìê"
+msgstr "ì ëììë ëëìì ìëìì ìêíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:88 ../app/actions/layers-actions.c:611
msgctxt "layers-action"
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "ì ëìì(_N)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:89
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a new layer with last used values"
-msgstr "ëìë ììêìë ì ëìì ëëê"
+msgstr "ëìëì ììí êìë ì ëììë ëëëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:94
msgctxt "layers-action"
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "ëìë ìììì ìë ëëê(_V)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:96
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a new layer from what is visible in this image"
-msgstr "ìëìì ëìë ëëì ì ëììë ëëê"
+msgstr "ìëìì ëìë ëëì ì ëììë ëëëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:101
msgctxt "layers-action"
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "ì ëìì êë(_G)..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:102
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a new layer group and add it to the image"
-msgstr "ì ëììêëì ëëìì ìëìì ìêíê"
+msgstr "ì ëììêëì ëëìì ìëìì ìêíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:107
msgctxt "layers-action"
@@ -3391,7 +3391,7 @@ msgstr "ëìì ëì(_U)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:109
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a duplicate of the layer and add it to the image"
-msgstr "ëììì ëìë ëëê, ìëìì ìêíê"
+msgstr "ëììì ëìë ëëê, ìëìì ìêíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:114
msgctxt "layers-action"
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "ëìì ìì(_D)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:115
msgctxt "layers-action"
msgid "Delete this layer"
-msgstr "ëìì ìì"
+msgstr "ëììë ììíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:120
msgctxt "layers-action"
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "ëìì ìëê(_R)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:121
msgctxt "layers-action"
msgid "Raise this layer one step in the layer stack"
-msgstr "ëìì ìíìì ì ëììë í ëê ìëê"
+msgstr "ëìì ìíìì ì ëììë í ëê ìëëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:126
msgctxt "layers-action"
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "ëììë êëêë(_T)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:127
msgctxt "layers-action"
msgid "Move this layer to the top of the layer stack"
-msgstr "ëìì ìíìì ì ëììë ìììë ìëíê"
+msgstr "ëìì ìíìì ì ëììë ìììë ìëíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:132
msgctxt "layers-action"
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr "ëìì ëëê(_L)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:133
msgctxt "layers-action"
msgid "Lower this layer one step in the layer stack"
-msgstr "ëìì ìíìì ì ëììë í ëê ëëê"
+msgstr "ëìì ìíìì ì ëììë í ëê ëëëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:138
msgctxt "layers-action"
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "ëììë ëëìë(_B)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:139
msgctxt "layers-action"
msgid "Move this layer to the bottom of the layer stack"
-msgstr "ëìì ëíìììì ì ëììë ëëìë ëëê"
+msgstr "ëìì ëíìììì ì ëììë ëëìë ëëëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:144
msgctxt "layers-action"
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "ëìì êì(_A)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:145
msgctxt "layers-action"
msgid "Anchor the floating layer"
-msgstr "ëìë ëìì êì"
+msgstr "ëìë ëììë êìíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:150
msgctxt "layers-action"
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr "ìëë íìê(_W)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:151
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge this layer with the first visible layer below it"
-msgstr "ì ëììë ê ìëìì ììëìë ëììë íìê"
+msgstr "ì ëììë ê ìëìì ììëìë ëììë íìëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:156
msgctxt "layers-action"
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "ëìì êë íìê"
#: ../app/actions/layers-actions.c:157
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge the layer group's layers into one normal layer"
-msgstr "ëìì êëì ëììë ëí ëìì íëë íìê"
+msgstr "ëìì êëì ëììë ëí ëìì íëë íìëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:162
msgctxt "layers-action"
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "ëìë ëìì íìê(_V)..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:163
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge all visible layers into one layer"
-msgstr "ëìë ëë ëììë í ëììë íìê"
+msgstr "ëìë ëë ëììë í ëììë íìëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:168
msgctxt "layers-action"
@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr "ìëì ííí(_F)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:169
msgctxt "layers-action"
msgid "Merge all layers into one and remove transparency"
-msgstr "ëë ëììë íëë íìê, íëë ììê"
+msgstr "ëë ëììë íëë íìê, íëë ìëë ììëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:174
msgctxt "layers-action"
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "íìí ìë ëëê(_D)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:175
msgctxt "layers-action"
msgid "Turn this text layer into a normal layer"
-msgstr "ì íìíëììë ìë ëììë ìí"
+msgstr "ì íìí ëììë ìë ëììë ìííëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:180
msgctxt "layers-action"
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr "íìíë êëë(_P)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:181
msgctxt "layers-action"
msgid "Create a path from this text layer"
-msgstr "íìí ëìììì êë ëëê"
+msgstr "íìí ëìììì êëë ëëëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:186
msgctxt "layers-action"
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "êëëë íìí(_G)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:187
msgctxt "layers-action"
msgid "Warp this layer's text along the current path"
-msgstr "ì ëììì íìíë íì êë ëë ëìíê"
+msgstr "ì ëììì íìíë íì êëë ëë ëìíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:192
msgctxt "layers-action"
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "ëììêê íê(_O)..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:193
msgctxt "layers-action"
msgid "Adjust the layer dimensions"
-msgstr "ëìì ìì ìì"
+msgstr "ëìì ììì ììíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:198
msgctxt "layers-action"
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "ëììë ìëì íêë(_I)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:199
msgctxt "layers-action"
msgid "Resize the layer to the size of the image"
-msgstr "ìëìì íêë ëìì íê ëê"
+msgstr "ìëìì íêë ëìì íêë ëêëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:204
msgctxt "layers-action"
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr "ëìì íêìì(_S)..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:205
msgctxt "layers-action"
msgid "Change the size of the layer content"
-msgstr "ëìì ëìì íê ëêê"
+msgstr "ëìì ëìì íêë ëêëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:210
msgctxt "layers-action"
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "ìíìì ìëëê(_C)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:211
msgctxt "layers-action"
msgid "Crop the layer to the extents of the selection"
-msgstr "ìíí íììë ëìì ìëëê"
+msgstr "ìíí íììë ëììë ìëëëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:216
msgctxt "layers-action"
@@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "ëìì ëìí ìê(_Y)..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:218
msgctxt "layers-action"
msgid "Add a mask that allows non-destructive editing of transparency"
-msgstr "íëë íìì ìíì ìì ìë ëìí ìê"
+msgstr "íëë íìì ìíì ìì ìë ëìíë ìêíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:223
msgctxt "layers-action"
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "ìí ìë ìê(_H)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:224
msgctxt "layers-action"
msgid "Add transparency information to the layer"
-msgstr "ëììì íë ìë ìê"
+msgstr "ëììì íë ìëë ìêíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:229
msgctxt "layers-action"
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr "ìí ìë ìê(_R)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:230
msgctxt "layers-action"
msgid "Remove transparency information from the layer"
-msgstr "ëìììì íë ìë ìê"
+msgstr "ëìììì íë ìëë ìêíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:238
msgctxt "layers-action"
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr "ìí ìë ìêê(_A)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:240
msgctxt "layers-action"
msgid "Keep transparency information on this layer from being modified"
-msgstr "ëêì ëììì íë ìë ëí"
+msgstr "ëêì ëììì íë ìëë ëííëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:246
msgctxt "layers-action"
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "ëìì ëìí íì(_E)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:247
msgctxt "layers-action"
msgid "Work on the layer mask"
-msgstr "ëììëìíìì ìì"
+msgstr "ëìì ëìíìì ììíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:253
msgctxt "layers-action"
@@ -3621,12 +3621,12 @@ msgstr "ëìì ëìí ëìê(_H)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:259
msgctxt "layers-action"
msgid "_Disable Layer Mask"
-msgstr "ëìì ëìí ììëêíê(_D)"
+msgstr "ëìì ëìí ëíìí(_D)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:260
msgctxt "layers-action"
msgid "Dismiss the effect of the layer mask"
-msgstr "ëìì ëìíì íê ëëê"
+msgstr "ëìì ëìíì íêë ëëëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:269
msgctxt "layers-action"
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "ëììëìí ìì(_M)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:270
msgctxt "layers-action"
msgid "Apply the effect of the layer mask and remove it"
-msgstr "ëìì ëìí íê ììíê ììê"
+msgstr "ëìì ëìí íê ììíê ììëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:275
msgctxt "layers-action"
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr "ëìì ëìí ìì(_K)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:276
msgctxt "layers-action"
msgid "Remove the layer mask and its effect"
-msgstr "ëìì ëìíì íê ììê"
+msgstr "ëìì ëìíì íê ììëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:284
msgctxt "layers-action"
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr "ëìíë ìíìììë(_M)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:285
msgctxt "layers-action"
msgid "Replace the selection with the layer mask"
-msgstr "ìíì ëìì ëìíë êì"
+msgstr "ìíì ëìì ëìíë êìíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:290
msgctxt "layers-action"
@@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr "ìíììì ìê(_A)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:291
msgctxt "layers-action"
msgid "Add the layer mask to the current selection"
-msgstr "ëìì ëìíë íììíì ìê"
+msgstr "ëìì ëìíë íììíì ìêíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:296 ../app/actions/layers-actions.c:325
msgctxt "layers-action"
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr "ìíìììì ëê(_S)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:297
msgctxt "layers-action"
msgid "Subtract the layer mask from the current selection"
-msgstr "íì ìíìì ëìì ëìí ëê"
+msgstr "íì ìíìì ëìì ëìíë ëëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:302 ../app/actions/layers-actions.c:332
msgctxt "layers-action"
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "ìíììê êìê(_I)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:303
msgctxt "layers-action"
msgid "Intersect the layer mask with the current selection"
-msgstr "íì ìíììê ëìì ëìíì êìí"
+msgstr "íì ìíììê ëìì ëìíë êìëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:311
msgctxt "layers-action"
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "ìíë ìíìììë(_P)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:313
msgctxt "layers-action"
msgid "Replace the selection with the layer's alpha channel"
-msgstr "ìíì ëìì ìí ìëë êì"
+msgstr "ìíì ëìì ìí ìëë êìíëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:318
msgctxt "layers-action"
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr "ë ì ëìì ìí(_T)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:343
msgctxt "layers-action"
msgid "Select the topmost layer"
-msgstr "ë ì ëìì ìí"
+msgstr "ë ì ëììë ìííëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:348
msgctxt "layers-action"
@@ -3736,7 +3736,7 @@ msgstr "ëë ëìì ìí(_B)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:349
msgctxt "layers-action"
msgid "Select the bottommost layer"
-msgstr "ìíì ëìì ìí"
+msgstr "ìíì ëììë ìííëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:354
msgctxt "layers-action"
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr "ìì ëìì ìí(_P)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:355
msgctxt "layers-action"
msgid "Select the layer above the current layer"
-msgstr "íì ëìì ì ëìì ìí"
+msgstr "íì ëìì ì ëììë ìííëë"
#: ../app/actions/layers-actions.c:360
msgctxt "layers-action"
@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "ëì ëìì ìí(_N)"
#: ../app/actions/layers-actions.c:361
msgctxt "layers-action"
msgid "Select the layer below the current layer"
-msgstr "íì ëìì ìë ëìì ìí"
+msgstr "íì ëìì ìë ëììë ìííëë"
#. Will be followed with e.g. "Shift-Click
#. on thumbnail"
@@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "ì íì(_E)..."
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:48
msgctxt "palette-editor-action"
msgid "Edit this entry"
-msgstr "ì ìë íì"
+msgstr "ì íëì íìíëë"
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:53
msgctxt "palette-editor-action"
@@ -3847,7 +3847,7 @@ msgstr "ì ìì(_D)"
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:54
msgctxt "palette-editor-action"
msgid "Delete this entry"
-msgstr "ì ìë ìì"
+msgstr "ì íëì ììíëë"
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:62
msgctxt "palette-editor-action"
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "ìêìì ì ìì(_F)"
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:73
msgctxt "palette-editor-action"
msgid "Create a new entry from the foreground color"
-msgstr "ìêììì ì êììê"
+msgstr "ìêììì ì íëì êììëë"
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:78
msgctxt "palette-editor-action"
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "ëêìì ì ìì(_B)"
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:80
msgctxt "palette-editor-action"
msgid "Create a new entry from the background color"
-msgstr "ëêììì ì ìë êììê"
+msgstr "ëêììì ì íëì êììëë"
#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:88
msgid "Zoom _In"
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr "ì íëí(_N)"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:48
msgctxt "palettes-action"
msgid "Create a new palette"
-msgstr "ì íëí ëëê"
+msgstr "ì íëíë ëëëë"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:53
msgctxt "palettes-action"
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgstr "íëí êììê(_I)..."
#: ../app/actions/palettes-actions.c:54
msgctxt "palettes-action"
msgid "Import palette"
-msgstr "íëí êììê"
+msgstr "íëíë êììëë"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:59
msgctxt "palettes-action"
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgstr "íëí ëì(_U)"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:60
msgctxt "palettes-action"
msgid "Duplicate this palette"
-msgstr "íëí ëì"
+msgstr "íëíë ëìíëë"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:65
msgctxt "palettes-action"
@@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr "íëí íìê(_M)..."
#: ../app/actions/palettes-actions.c:66
msgctxt "palettes-action"
msgid "Merge palettes"
-msgstr "íëí íìê"
+msgstr "íëíë íìëë"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:71
msgctxt "palettes-action"
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr "íëí ìì ëì(_L)"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:72
msgctxt "palettes-action"
msgid "Copy palette file location to clipboard"
-msgstr "íëí íì ììë íëëëë ëì"
+msgstr "íëí íì ììë íëëëë ëìíëë"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:77
msgctxt "palettes-action"
@@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr "íëí ìì(_D)"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:78
msgctxt "palettes-action"
msgid "Delete this palette"
-msgstr "íëí ìì"
+msgstr "íëíë ììíëë"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:83
msgctxt "palettes-action"
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgstr "íëí ìë êì(_R)"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:84
msgctxt "palettes-action"
msgid "Refresh palettes"
-msgstr "íëí ìë êì"
+msgstr "íëíë ìë êìëë"
#: ../app/actions/palettes-actions.c:92
msgctxt "palettes-action"
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgstr "íëí íì(_E)..."
#: ../app/actions/palettes-actions.c:93
msgctxt "palettes-action"
msgid "Edit palette"
-msgstr "íëí íì"
+msgstr "íëíë íìíëë"
#: ../app/actions/palettes-commands.c:72
msgid "Merge Palette"
@@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr "íëí íìê"
#: ../app/actions/palettes-commands.c:76
msgid "Enter a name for the merged palette"
-msgstr "íì íëíì ìëì ìëíììì."
+msgstr "íì íëíì ìëì ìëíììì"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:42
msgctxt "patterns-action"
@@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr "ëëë ìëìë ìê(_O)"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:47
msgctxt "patterns-action"
msgid "Open this pattern as an image"
-msgstr "ì ëëë ìëìë ìê"
+msgstr "ì ëëë ìëìë ìëë"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:52
msgctxt "patterns-action"
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgstr "ì ëë(_N)"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:53
msgctxt "patterns-action"
msgid "Create a new pattern"
-msgstr "ì ëë ëëê"
+msgstr "ì ëëë ëëëë"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:58
msgctxt "patterns-action"
@@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr "ëë ëì(_U)"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:59
msgctxt "patterns-action"
msgid "Duplicate this pattern"
-msgstr "ëë ëì"
+msgstr "ëëë ëìíëë"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:64
msgctxt "patterns-action"
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr "ëë ìì ëì(_L)"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:65
msgctxt "patterns-action"
msgid "Copy pattern file location to clipboard"
-msgstr "ëë íì ììë íëëëë ëì"
+msgstr "ëë íì ììë íëëëë ëìíëë"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:70
msgctxt "patterns-action"
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr "ëë ìì(_D)"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:71
msgctxt "patterns-action"
msgid "Delete this pattern"
-msgstr "ëë ìì"
+msgstr "ëëë ììíëë"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:76
msgctxt "patterns-action"
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgstr "ëë ìë êì(_R)"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:77
msgctxt "patterns-action"
msgid "Refresh patterns"
-msgstr "ëë ìë êì"
+msgstr "ëëë ìë êìëë"
#: ../app/actions/patterns-actions.c:85
msgctxt "patterns-action"
@@ -4060,12 +4060,12 @@ msgstr "ëë íì(_E)..."
#: ../app/actions/patterns-actions.c:86
msgctxt "patterns-action"
msgid "Edit pattern"
-msgstr "ëë íì"
+msgstr "ëëë íìíëë"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:85
msgctxt "plug-in-action"
msgid "Filte_rs"
-msgstr "Filte_rs"
+msgstr "íí(_R)"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:87
msgctxt "plug-in-action"
@@ -4546,7 +4546,7 @@ msgstr "ìê"
#: ../app/actions/text-editor-actions.c:44
msgctxt "text-editor-action"
msgid "Load text from file"
-msgstr "íììì íìí êììê"
+msgstr "íììì íìí ëëìê"
#: ../app/actions/text-editor-actions.c:49
msgctxt "text-editor-action"
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr "íìí íì ìê(UTF-8)"
#: ../app/actions/text-editor-commands.c:143
#: ../app/actions/text-tool-commands.c:226 ../app/config/gimpconfig-file.c:58
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:140 ../app/core/gimpbrush-load.c:424
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:142 ../app/core/gimpbrush-load.c:426
#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:73
#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:81 ../app/core/gimpcurve-load.c:54
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:63 ../app/core/gimppalette-load.c:77
@@ -4824,22 +4824,22 @@ msgstr "ìíê ëê(_P)"
#: ../app/actions/tools-actions.c:48
msgctxt "tools-action"
msgid "_Transform Tools"
-msgstr "ëíëê(_T)"
+msgstr "ëí ëê(_T)"
#: ../app/actions/tools-actions.c:49
msgctxt "tools-action"
msgid "_Color Tools"
-msgstr "ì ëê(_C)"
+msgstr "ìì ëê(_C)"
#: ../app/actions/tools-actions.c:55
msgctxt "tools-action"
msgid "_By Color"
-msgstr "ììë(_B)"
+msgstr "ìì ìí(_B)"
#: ../app/actions/tools-actions.c:56
msgctxt "tools-action"
msgid "Select regions with similar colors"
-msgstr "ëìí ì ìì ìí"
+msgstr "ëìí ìì ììì ìííëë"
#: ../app/actions/tools-actions.c:61
msgctxt "tools-action"
@@ -6463,7 +6463,7 @@ msgstr "ìí ìì ìëì ëëëê íêë ììíììì."
msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
msgstr "F1ì ëëì ëìëì ë ì ììëë."
-#: ../app/config/gimprc-deserialize.c:135 ../app/core/gimp-modules.c:133
+#: ../app/config/gimprc-deserialize.c:135 ../app/core/gimp-modules.c:136
#: ../app/core/gimp-units.c:167 ../app/gui/session.c:286
#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:212
msgid "fatal parse error"
@@ -6950,12 +6950,12 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Anchor floating selection"
msgstr "ë ìíìì êì"
-#: ../app/core/core-enums.c:862 ../app/core/gimp-edit.c:261
+#: ../app/core/core-enums.c:862 ../app/core/gimp-edit.c:293
msgctxt "undo-type"
msgid "Paste"
msgstr "ëìëê"
-#: ../app/core/core-enums.c:863 ../app/core/gimp-edit.c:502
+#: ../app/core/core-enums.c:863 ../app/core/gimp-edit.c:534
msgctxt "undo-type"
msgid "Cut"
msgstr "ìëëê"
@@ -7131,122 +7131,122 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Not undoable"
msgstr "ìí ìì ëê"
-#: ../app/core/core-enums.c:1185
+#: ../app/core/core-enums.c:1187
msgctxt "select-criterion"
msgid "Composite"
msgstr "íìíê"
-#: ../app/core/core-enums.c:1186
+#: ../app/core/core-enums.c:1188
msgctxt "select-criterion"
msgid "Red"
msgstr "ëê"
-#: ../app/core/core-enums.c:1187
+#: ../app/core/core-enums.c:1189
msgctxt "select-criterion"
msgid "Green"
msgstr "ìë"
-#: ../app/core/core-enums.c:1188
+#: ../app/core/core-enums.c:1190
msgctxt "select-criterion"
msgid "Blue"
msgstr "íë"
-#: ../app/core/core-enums.c:1189
+#: ../app/core/core-enums.c:1191
msgctxt "select-criterion"
msgid "Hue"
msgstr "ìì"
-#: ../app/core/core-enums.c:1190
+#: ../app/core/core-enums.c:1192
msgctxt "select-criterion"
msgid "Saturation"
msgstr "ìë"
-#: ../app/core/core-enums.c:1191
+#: ../app/core/core-enums.c:1193
msgctxt "select-criterion"
msgid "Value"
msgstr "ëë"
-#: ../app/core/core-enums.c:1220
+#: ../app/core/core-enums.c:1222
msgctxt "message-severity"
msgid "Message"
msgstr "ëìì"
-#: ../app/core/core-enums.c:1221
+#: ../app/core/core-enums.c:1223
msgctxt "message-severity"
msgid "Warning"
msgstr "êê"
-#: ../app/core/core-enums.c:1222
+#: ../app/core/core-enums.c:1224
msgctxt "message-severity"
msgid "Error"
msgstr "ìë"
-#: ../app/core/core-enums.c:1251
+#: ../app/core/core-enums.c:1253
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Ask what to do"
msgstr "ìì ëì íìíê"
-#: ../app/core/core-enums.c:1252
+#: ../app/core/core-enums.c:1254
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Keep embedded profile"
msgstr "ëìë íëí ìì"
-#: ../app/core/core-enums.c:1253
+#: ../app/core/core-enums.c:1255
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Convert to RGB workspace"
msgstr "RGB ììêêìë ëí"
-#: ../app/core/core-enums.c:1290
+#: ../app/core/core-enums.c:1292
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Opacity"
msgstr "ëíëë"
-#: ../app/core/core-enums.c:1291
+#: ../app/core/core-enums.c:1293
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Size"
msgstr "íê"
-#: ../app/core/core-enums.c:1292
+#: ../app/core/core-enums.c:1294
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Angle"
msgstr "êë"
-#: ../app/core/core-enums.c:1293
+#: ../app/core/core-enums.c:1295
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Color"
msgstr "ì"
-#: ../app/core/core-enums.c:1294
+#: ../app/core/core-enums.c:1296
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Hardness"
msgstr "êë"
-#: ../app/core/core-enums.c:1295
+#: ../app/core/core-enums.c:1297
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Force"
msgstr "êì"
-#: ../app/core/core-enums.c:1296
+#: ../app/core/core-enums.c:1298
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "ìíë"
-#: ../app/core/core-enums.c:1297
+#: ../app/core/core-enums.c:1299
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Spacing"
msgstr "êê"
-#: ../app/core/core-enums.c:1298
+#: ../app/core/core-enums.c:1300
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Rate"
msgstr "ëì"
-#: ../app/core/core-enums.c:1299
+#: ../app/core/core-enums.c:1301
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Flow"
msgstr "íë"
-#: ../app/core/core-enums.c:1300
+#: ../app/core/core-enums.c:1302
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Jitter"
msgstr "ìí(Jitter)"
@@ -7258,41 +7258,41 @@ msgstr "ìí(Jitter)"
msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
msgstr "\"%s\" ìì ìí: %s"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:189 ../app/core/gimpimage-new.c:309
+#: ../app/core/gimp-edit.c:190 ../app/core/gimpimage-new.c:309
msgid "Pasted Layer"
msgstr "ëì ëì ëìì"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:388
+#: ../app/core/gimp-edit.c:420
msgctxt "undo-type"
msgid "Clear"
msgstr "ììê"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:407
+#: ../app/core/gimp-edit.c:439
msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with Foreground Color"
msgstr "ìêììë ììê"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:411
+#: ../app/core/gimp-edit.c:443
msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with Background Color"
msgstr "ëêììë ììê"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:415
+#: ../app/core/gimp-edit.c:447
msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with White"
msgstr "íììë ììê"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:419
+#: ../app/core/gimp-edit.c:451
msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with Transparency"
msgstr "íëíê ììê"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:423
+#: ../app/core/gimp-edit.c:455
msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with Pattern"
msgstr "ëëë ììê"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:515
+#: ../app/core/gimp-edit.c:547
msgid "Global Buffer"
msgstr "ìì ëí"
@@ -7398,56 +7398,56 @@ msgstr "ëë"
msgid "Updating tag cache"
msgstr "íê ìì ìëìí ì"
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:178
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:180
#, c-format
msgid "Could not read %d byte from '%s': %s"
msgid_plural "Could not read %d bytes from '%s': %s"
msgstr[0] "\t\t%dëìíë '%s'ìì ìì ì ììëë: %s"
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:200
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:202
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0."
msgstr "ë íì '%s'ì ìëìì íì ìë: Width = 0."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:209
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:211
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0."
msgstr "ë íì '%s'ì ìëìì íì ìë: Height = 0."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:218
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:220
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0."
msgstr "ë íì '%s'ì ìëìì íì ìë: Bytes = 0."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:242
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:244
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d."
msgstr "ë íì '%s'ì ìëìì íì ìë: ì ì ìë êì %d."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:255
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:257
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d."
msgstr "ë íì '%s'ì ìëìì íì ìë: ì ì ìë ëì %d."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:271 ../app/core/gimpbrush-load.c:391
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:725
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:273 ../app/core/gimpbrush-load.c:393
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:727
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated."
msgstr "ë íì '%s'ì ìëìì íì ìë: íìì ìë ê êìëë."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:279 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:128
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:281 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:128
#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:97
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
msgstr "ë íì '%s'ì ìëë UTF-8 ëììì ììëë."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:286 ../app/core/gimppattern-load.c:146
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:288 ../app/core/gimppattern-load.c:146
#: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:83
#: ../app/tools/gimpvectortool.c:317
msgid "Unnamed"
msgstr "ìëìì"
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:380
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:382
#, c-format
msgid ""
"Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d\n"
@@ -7456,13 +7456,13 @@ msgstr ""
"ë íì '%s'ì ìëìì íì ìë: ììëì ìë ìë %d\n"
"êí ëì GRAYë RGBAìì íëë."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:452
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:454 ../app/core/gimpbrush-load.c:854
#, c-format
msgid ""
"Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d."
msgstr "ë íì '%s'ì ìëìì íì ìë: ì ì ìë ëì %d."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:619
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:621
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported."
msgstr ""
@@ -7778,7 +7778,7 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"ëìí ìê ìí:\n"
+"ëìíë ëëìëë ìííìëë:\n"
"\n"
"%s"
@@ -8295,7 +8295,7 @@ msgstr "ëëëêë ëëëë íëíììì."
#: ../app/core/gimpimagefile.c:743
msgid "Loading preview..."
-msgstr "ëëëê ìë ì..."
+msgstr "ëëëê ëëìë ì..."
#: ../app/core/gimpimagefile.c:749
msgid "Preview is out of date"
@@ -8348,10 +8348,8 @@ msgid "Set Item Exclusive Visible"
msgstr "íëì ëíììë íì"
#: ../app/core/gimpitem-exclusive.c:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Set Item Exclusive Visible"
msgid "Set Item Exclusive Linked"
-msgstr "íëì ëíììë íì"
+msgstr "íëì ëíììë ìêí êìë ìì"
#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:95
msgctxt "undo-type"
@@ -8678,7 +8676,7 @@ msgstr "ëë êëêí ìíì ììëë."
#: ../app/core/gimpselection.c:670
msgid "Unable to cut or copy because the selected region is empty."
-msgstr "ìíí ììì ëìììëë, ìëëêë ëìë í ì ììëë."
+msgstr "ìíí ììì ëìììëë, ìëëêë ëìë í ì ììëë."
#: ../app/core/gimpselection.c:847
msgid "Cannot float selection because the selected region is empty."
@@ -10546,37 +10544,37 @@ msgstr[0] "ìëìë ììíì ìì êì, %d ë ììì ëë ë
msgid "The image has been exported to '%s'."
msgstr "ìëìê '%s'(ì)ë ëëëììëë."
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:232
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:635
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:693
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:246
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:649
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:707
msgid "Drop New Layer"
msgstr "ì ëìì ëìì-ëê"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:275
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:289
msgid "Drop New Path"
msgstr "ì êë ëìì-ëê"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:347
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:449 ../app/tools/gimpblendtool.c:173
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:136 ../app/tools/gimpimagemaptool.c:279
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:361
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:463 ../app/tools/gimpblendtool.c:173
+#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:136 ../app/tools/gimpimagemaptool.c:280
msgid "Cannot modify the pixels of layer groups."
msgstr "ëìì êëì íìì ëê ì ììëë."
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:355
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:457 ../app/tools/gimpblendtool.c:180
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:369
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:471 ../app/tools/gimpblendtool.c:180
#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:143 ../app/tools/gimpcroptool.c:325
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:286 ../app/tools/gimppainttool.c:266
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:246 ../app/tools/gimptransformtool.c:1066
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:287 ../app/tools/gimppainttool.c:266
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:247 ../app/tools/gimptransformtool.c:1067
msgid "The active layer's pixels are locked."
msgstr "íì ëììì íìì ìêìëë."
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:535
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:549
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:725
msgid "Drop layers"
msgstr "ëìì ìì"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:668
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:685
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:682
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:699
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:802 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:266
msgid "Dropped Buffer"
msgstr "ëí ìì"
@@ -11863,7 +11861,7 @@ msgctxt "command"
msgid "Select by Color"
msgstr "ìììë ìí"
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:152 ../app/tools/gimpcagetool.c:1154
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:152 ../app/tools/gimpcagetool.c:1155
msgid "Cage Transform"
msgstr "Cage ëí"
@@ -11875,15 +11873,15 @@ msgstr "êì ëí: êìë ìíìì ëí"
msgid "_Cage Transform"
msgstr "_Cage ëí"
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:351
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:352
msgid "Press ENTER to commit the transform"
msgstr "ëíì ììíëë ìíë ëëììì."
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1095
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1096
msgid "Computing Cage Coefficients"
msgstr "Cage êì êì"
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1272
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1273
msgid "Cage transform"
msgstr "Cage ëí"
@@ -12540,19 +12538,19 @@ msgstr "ëì ìíìì ëê: ëìë ííí ììì ìííë
msgid "F_oreground Select"
msgstr "ìê ìí(_O)"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:302
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:304
msgid "Add more strokes or press Enter to accept the selection"
msgstr "ìíëíë ìêíêë ìíë ëë ìíì ëëììì."
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:304
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:306
msgid "Mark foreground by painting on the object to extract"
msgstr "ììí ëìë ìíì ìííëë."
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:309
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:311
msgid "Roughly outline the object to extract"
msgstr "ììí ëì ìëì ëë ìì ëê êìëë."
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:751
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:753
msgctxt "command"
msgid "Foreground Select"
msgstr "ëì ìí"
@@ -12742,7 +12740,7 @@ msgstr "íëì(_S):"
msgid "Settings saved to '%s'"
msgstr "'%s'(ì)ë ììì ììëììëë."
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:362
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:363
msgid "_Preview"
msgstr "ëëëê(_P)"
@@ -12811,32 +12809,32 @@ msgstr ""
msgid "Intelligent _Scissors"
msgstr "ëëí êì(_S)"
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:900 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:605
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:902 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:605
msgid "Click-Drag to move this point"
msgstr "ì ìì ìëìíëë íë í ëëêíììì."
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:902 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:967
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:904 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:969
#, c-format
msgid "%s: disable auto-snap"
msgstr "%s: ìëìë ëêëìê ìììí"
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:919
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:921
msgid "Click to close the curve"
msgstr "êìì ëìëë íëíììì."
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:925
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:927
msgid "Click to add a point on this segment"
msgstr "ì êìì ìì ìêíëë íëíììì."
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:939
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:941
msgid "Click or press Enter to convert to a selection"
msgstr "ìíìë ëííëë íëíêë ìíë ëëììì."
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:949
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:951
msgid "Press Enter to convert to a selection"
msgstr "ìíìë ëííëë ìíë ëëììì."
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:964
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:966
msgid "Click or Click-Drag to add a point"
msgstr "ììì ìêíëë íëíêë íë í ëëêíììì."
@@ -13755,19 +13753,19 @@ msgstr "ìíë ìì (%s)"
msgid "Keep the original aspect ratio"
msgstr "ìë ìíë ìì"
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:212
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:213
msgid "Transforming"
msgstr "ëí ì"
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1065
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1066
msgid "There is no layer to transform."
msgstr "ëíí ëììê ììëë."
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1078
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1079
msgid "There is no path to transform."
msgstr "ëíí êëê ììëë."
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1079
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1080
msgid "The active path's strokes are locked."
msgstr "íì ëììì ìíëíê ìê ììëë."
@@ -14835,23 +14833,35 @@ msgstr "ëììë stderrë ëëìëë."
msgid "%s Message"
msgstr "%s ëìì"
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:327
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:330
msgid "Automatically Detected"
msgstr "ìë êì"
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:344
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:347
msgid "By Extension"
msgstr "íììë"
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:793
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:798
msgid "All files"
msgstr "ëë íì"
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:798
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:803
msgid "All images"
msgstr "ëë ìëì"
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:974
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:810
+#, fuzzy
+#| msgid "All images"
+msgid "All XCF images"
+msgstr "ëë ìëì"
+
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:812
+#, fuzzy
+#| msgid "All images"
+msgid "All export images"
+msgstr "ëë ìëì"
+
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:996
#, c-format
msgid "Select File _Type (%s)"
msgstr "íì ìí ìí(_T) (%s)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
