GNOME.org
 

[gucharmap] Czech translation

commit 68c31da0b331da3e2b1fcbf2e98d24c26a61529e
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Sun Sep 9 11:02:20 2012 +0200

    Czech translation

 po/cs.po |  212 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 116 insertions(+), 96 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d8ec9c4..30fde85 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Miloslav Trmac <mitr volny cz>, 2003, 2004, 2005, 2006.
 # Lukas Novotny <lukasnov cvs gnome org>, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl suse cz>, 2006, 2007.
-# Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2007 â 2010.
+# Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Marek Äernockà <marek manet cz>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-06 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 11:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 11:01+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
-#: ../gucharmap/main.c:80
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:824
+#: ../gucharmap/main.c:236
 msgid "Character Map"
 msgstr "Mapa znakÅ"
 
@@ -165,6 +165,90 @@ msgstr "Nenalezeno."
 msgid "Character found."
 msgstr "Znak nalezen."
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:1
+msgid "By _Script"
+msgstr "Podle pÃ_sma"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:2
+msgid "By _Unicode Block"
+msgstr "Podle _bloku Unicode"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:3
+msgid "Sho_w only glyphs from this font"
+msgstr "Zobrazo_vat glyfy jen z tohoto pÃsma"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:4
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "PÅ_iblÃÅit"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:5
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "_OddÃlit"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:6
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "_NormÃlnà velikost"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
+msgid "_Find"
+msgstr "_Hledat"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:8
+msgid "_Help"
+msgstr "_NÃpovÄda"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9
+msgid "_About"
+msgstr "O _aplikaci"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:10
+msgid "_Close Window"
+msgstr "_ZavÅÃt okno"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:11
+msgid "_File"
+msgstr "_Soubor"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:12
+msgid "_Close"
+msgstr "_ZavÅÃt"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:13
+msgid "_View"
+msgstr "_Zobrazit"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
+msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgstr "PÅich_ytit sloupce k mocninÃm dvojky"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:15
+msgid "_Search"
+msgstr "_Hledat"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:16
+msgid "Find _Next"
+msgstr "Hledat _nÃsledujÃcÃ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:17
+msgid "Find _Previous"
+msgstr "Hledat _pÅedchozÃ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:18
+msgid "_Go"
+msgstr "PÅe_jÃt"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:19
+msgid "_Next Character"
+msgstr "_NÃsledujÃcà znak"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:20
+msgid "_Previous Character"
+msgstr "_PÅedchozà znak"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:21
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Obsah"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
 msgid "Font"
 msgstr "PÃsmo"
@@ -365,7 +449,7 @@ msgstr "OddÄlovaÄ, odstavec"
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "OddÄlovaÄ, mezera"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:399
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:451
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -377,7 +461,7 @@ msgstr ""
 "to buÄ verze 3 tÃto licence anebo (podle vlastnÃho uvÃÅenÃ) kterÃkoliv "
 "pozdÄjÅÃ verze."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:403
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:455
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
@@ -388,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "daty o Unicode, aby s nimi naklÃdala bez omezenÃ, vÄetnÄ prÃv pouÅÃvat, "
 "kopÃrovat, modifikovat, sluÄovat, zveÅejÅovat ÅÃÅit, a/nebo prodÃvat kopie."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:407
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:459
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
 "will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
@@ -400,7 +484,7 @@ msgstr ""
 "PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URÄITÃ ÃÄEL. DalÅÃ podrobnosti hledejte v "
 "GNU General Public License a v Unicode Copyright."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:411
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:463
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
@@ -410,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "Gucharmap; pokud se tak nestalo, napiÅte o ni Free Software Foundation, "
 "Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301, USA."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:414
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:466
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
@@ -420,16 +504,15 @@ msgstr ""
 "Gucharmap; tu lze najÃt na webovà strÃnce Unicode: http://www.unicode.org/";
 "copyright.html"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:424 ../gucharmap/main.c:36
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:476 ../gucharmap/main.c:39
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "Mapa znakÅ GNOME"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
-#| msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
-msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
-msgstr "ZaloÅeno na Unicode Character Database 6.1.0"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:478
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
+msgstr "VychÃzà z Unicode Character Database 6.2.0"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:435
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Miloslav TrmaÄ <mitr volny cz>\n"
@@ -438,100 +521,45 @@ msgstr ""
 "Petr KovÃÅ <pknbe volny cz>\n"
 "Marek Äernockà <marek manet cz>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508 ../gucharmap/gucharmap-window.c:802
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
 msgid "Next Script"
 msgstr "NÃsledujÃcà pÃsmo"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508 ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
 msgid "Previous Script"
 msgstr "PÅedchozà pÃsmo"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "Next Block"
 msgstr "DalÅÃ blok"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "Previous Block"
 msgstr "PÅedchozà blok"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:765
-msgid "_File"
-msgstr "_Soubor"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:766
-msgid "_View"
-msgstr "_Zobrazit"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:767
-msgid "_Search"
-msgstr "_Hledat"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:768
-msgid "_Go"
-msgstr "PÅe_jÃt"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:769
-msgid "_Help"
-msgstr "_NÃpovÄda"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:772
-msgid "Page _Setup"
-msgstr "Vzhled _strÃnky"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:793
-msgid "Find _Next"
-msgstr "Hledat _nÃsledujÃcÃ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:795
-msgid "Find _Previous"
-msgstr "Hledat _pÅedchozÃ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
-msgid "_Next Character"
-msgstr "_NÃsledujÃcà znak"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:800
-msgid "_Previous Character"
-msgstr "_PÅedchozà znak"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Obsah"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:809
-msgid "_About"
-msgstr "O _aplikaci"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
-msgid "By _Script"
-msgstr "Podle pÃ_sma"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
-msgid "By _Unicode Block"
-msgstr "Podle _bloku Unicode"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:826
-msgid "Sho_w only glyphs from this font"
-msgstr "Zobrazo_vat glyfy jen z tohoto pÃsma"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:829
-msgid "Snap _Columns to Power of Two"
-msgstr "PÅich_ytit sloupce k mocninÃm dvojky"
-
 #. Text to copy entry + button
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_Text ke zkopÃrovÃnÃ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:900
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "ZkopÃrovat do schrÃnky."
 
-#: ../gucharmap/main.c:54
+#: ../gucharmap/main.c:160
+msgid "Page _Setup"
+msgstr "Vzhled _strÃnky"
+
+#. g_menu_append (G_MENU (model), _("Print Preview"), "win.print-preview");
+#: ../gucharmap/main.c:162
+msgid "_Print"
+msgstr "_Tisk"
+
+#: ../gucharmap/main.c:210
 msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 msgstr "PÃsmo, se kterÃm chcete zaÄÃt; napÅ. âSerif 27â"
 
-#: ../gucharmap/main.c:54
+#: ../gucharmap/main.c:210
 msgid "FONT"
 msgstr "PÃSMO"
 
@@ -612,7 +640,6 @@ msgid "Mandaic"
 msgstr "MandejskÃ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "ArabskÃ, rozÅÃÅenà â A"
 
@@ -777,7 +804,6 @@ msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ol Chiki"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
-#| msgid "Kana Supplement"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "SundanskÃ, doplÅkovÃ"
 
@@ -1082,7 +1108,6 @@ msgid "Tai Viet"
 msgstr "Tai Viet"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
-#| msgid "Meetei Mayek"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "Manipurskà rozÅÃÅenÃ"
 
@@ -1239,7 +1264,6 @@ msgid "Lydian"
 msgstr "LÃdskÃ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
-#| msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "Meroitickà hieroglyfy"
 
@@ -1288,17 +1312,14 @@ msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "Sora Sompeng"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
-#| msgid "Cham"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
-#| msgid "Thaana"
 msgid "Sharada"
 msgstr "ÅÃradÃ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
-#| msgid "Thai"
 msgid "Takri"
 msgstr "Takri"
 
@@ -1351,7 +1372,6 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "Matematickà alfanumerickà symboly"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
-#| msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "Arabskà matematickà abecednà symboly"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]