[glib-networking] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit e894cb4e335ff7be2ec9b0ff784b4923634a1ba9
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sun Sep 9 05:25:36 2012 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 91e21c6..928e17c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,9 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib-networking master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 18:59+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:01+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-18 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 05:25+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -46,48 +47,65 @@ msgstr "PEM êì íë íìí ì ììëë: %s"
 msgid "No certificate data provided"
 msgstr "ììì ëìíë ìêíì ìììëë"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsclientconnection-gnutls.c:349
+#: ../tls/gnutls/gtlsclientconnection-gnutls.c:309
 msgid "Server required TLS certificate"
 msgstr "ìëì TLS ìììê íìíëë"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:202
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:248
 #, c-format
 msgid "Could not create TLS connection: %s"
 msgstr "TLS ìêì ëë ì ììëë: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:481
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:508
+msgid "Connection is closed"
+msgstr "ìêì ëíìëë"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:568
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1371
+msgid "Operation would block"
+msgstr "ëìì ìëëëë"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:695
 msgid "Peer failed to perform TLS handshake"
 msgstr "ìëíì TLS íëììíì ìííìëë"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:501
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:712
 msgid "Peer requested illegal TLS rehandshake"
 msgstr "ìëíì ìëë TLS íëììíì ììíìëë"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:519
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:738
 msgid "TLS connection closed unexpectedly"
 msgstr "TLS ìêì ììì ëíê ëíìëë"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:814
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:840
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1049
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1068
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS handshake: %s"
 msgstr "TLS íëììíì ìëê ëìíìëë: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:888
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1204
 msgid "Unacceptable TLS certificate"
 msgstr "TLS íëììíì ëìëì ì ììëë"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1027
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1215
+msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
+msgstr "ìëìì ìëë TLS ìììë ëííì ìììëë"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1394
 #, c-format
 msgid "Error reading data from TLS socket: %s"
 msgstr "TLS ìììì ëìíë ìëë ìëê ëìíìëë: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1053
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1423
 #, c-format
 msgid "Error writing data to TLS socket: %s"
 msgstr "TLS ììì ëìíë ìëë ìëê ëìíìëë: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1099
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1467
+msgid "Connection is already closed"
+msgstr "ìêì ìë ëíìëë"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1477
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS close: %s"
 msgstr "TLSë ëëë ìëê ëìíìëë: %s"
@@ -106,7 +124,9 @@ msgstr "PIN ìë ëìë êíìëë. í ë ë ìííë ííì
 msgid ""
 "Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after "
 "further failures."
-msgstr "ìë ëì PIN ìëê ëë íëìëë, ììë ë ìííë íë ííì ìêëë."
+msgstr ""
+"ìë ëì PIN ìëê ëë íëìëë, ììë ë ìííë íë ííì ìêë"
+"ë."
 
 #: ../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:112
 msgid "The PIN entered is incorrect."