[gnome-contacts] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 81d2d50fd2bc931b548119be8fd998f4d0f8cdd3
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Fri Sep 7 18:14:27 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  100 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index eb0552e..31d2ee3 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,16 +5,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-29 12:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 14:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-17 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 18:14+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: be\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:230
 #: ../src/main.vala:28
@@ -272,163 +272,159 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ'ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ.
 msgid "Delete"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Street"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Extension"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "City"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "State/Province"
 msgstr "ÐÑÐÑ ÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ/ZIP"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "PO box"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:646
+#: ../src/contacts-contact.vala:686
 msgid "Country"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:702
+#: ../src/contacts-contact.vala:742
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Google Talk"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:703
+#: ../src/contacts-contact.vala:743
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi Chat"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:704 ../src/contacts-contact.vala:984
+#: ../src/contacts-contact.vala:744 ../src/contacts-contact.vala:1026
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:705
+#: ../src/contacts-contact.vala:745
 msgid "Livejournal"
 msgstr "Livejournal"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:706
+#: ../src/contacts-contact.vala:746
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:707
+#: ../src/contacts-contact.vala:747
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:708
+#: ../src/contacts-contact.vala:748
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:709
+#: ../src/contacts-contact.vala:749
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:710
+#: ../src/contacts-contact.vala:750
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:711
+#: ../src/contacts-contact.vala:751
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:712
+#: ../src/contacts-contact.vala:752
 msgid "Local network"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:713
+#: ../src/contacts-contact.vala:753
 msgid "Windows Live Messenger"
 msgstr "Windows Live Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:714
+#: ../src/contacts-contact.vala:754
 msgid "MySpace"
 msgstr "MySpace"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:715
+#: ../src/contacts-contact.vala:755
 msgid "MXit"
 msgstr "MXit"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:716
+#: ../src/contacts-contact.vala:756
 msgid "Napster"
 msgstr "Napster"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:717
+#: ../src/contacts-contact.vala:757
 msgid "Tencent QQ"
 msgstr "Tencent QQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:718
+#: ../src/contacts-contact.vala:758
 msgid "IBM Lotus Sametime"
 msgstr "IBM Lotus Sametime"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:719
+#: ../src/contacts-contact.vala:759
 msgid "SILC"
 msgstr "SILC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:720
+#: ../src/contacts-contact.vala:760
 msgid "sip"
 msgstr "sip"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:721
+#: ../src/contacts-contact.vala:761
 msgid "Skype"
 msgstr "Skype"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:722
+#: ../src/contacts-contact.vala:762
 msgid "Telephony"
 msgstr "Telephony"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:723
+#: ../src/contacts-contact.vala:763
 msgid "Trepia"
 msgstr "Trepia"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:724 ../src/contacts-contact.vala:725
+#: ../src/contacts-contact.vala:764 ../src/contacts-contact.vala:765
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "Yahoo! Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:726
+#: ../src/contacts-contact.vala:766
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:987
+#: ../src/contacts-contact.vala:1029
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:990
+#: ../src/contacts-contact.vala:1032
 msgid "Google Profile"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑ Google"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1054
+#: ../src/contacts-contact.vala:1096
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ: ÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1188
+#: ../src/contacts-contact.vala:1234
 msgid "Google Circles"
 msgstr "ÐÐÐÑ Google"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1190
+#: ../src/contacts-contact.vala:1236
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ Google"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:91
-msgid "Personal"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ"
-
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:138
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:114
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:141 ../src/contacts-esd-setup.c:169
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:117 ../src/contacts-esd-setup.c:145
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/contacts-esd-setup.c:166
+#: ../src/contacts-esd-setup.c:142
 msgid "Local Contact"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
@@ -455,12 +451,12 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:182
 #, c-format
-msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
-msgstr "<span weight='bold'>ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð %s</span>"
+msgid "Link contacts to %s"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð %s"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:184
-msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
-msgstr "<span weight='bold'>ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ Ð</span>"
+msgid "Select contact to link to"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
 msgid "New contact"