[gnome-boxes] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-boxes] Updated Hebrew translation.
Date: Fri, 7 Sep 2012 13:31:34 +0000 (UTC)
commit 1b17c0c20bad38cc1ddd7b957dbe21b71fbcdf3d
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Sep 7 16:31:29 2012 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  234 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 137 insertions(+), 97 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9e10ec7..2236cee 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME-Boxes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-26 10:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-26 10:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 16:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 16:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <sh yaron gmail com>\n"
 "Language: he\n"
@@ -81,45 +81,45 @@ msgstr "×××× ×××××"
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/app.vala:107
+#: ../src/app.vala:108
 msgid "translator-credits"
 msgstr "×××× ×××××× <sh yaron gmail com>"
 
-#: ../src/app.vala:108
+#: ../src/app.vala:109
 msgid "A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems"
 msgstr "××××× ×××× ×ÖGNOME 3 ××××× ××××× ×× ××××××× ××××××××××"
 
-#: ../src/app.vala:120
-#: ../src/topbar.vala:48
+#: ../src/app.vala:121
+#: ../src/topbar.vala:50
 msgid "New"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/app.vala:123
+#: ../src/app.vala:124
 msgid "Properties"
 msgstr "××××××××"
 
-#: ../src/app.vala:124
+#: ../src/app.vala:125
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "××× ×××"
 
-#: ../src/app.vala:125
+#: ../src/app.vala:126
 msgid "Force shutdown"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../src/app.vala:128
+#: ../src/app.vala:129
 msgid "About Boxes"
 msgstr "×× ××××× ×××××××"
 
-#: ../src/app.vala:129
+#: ../src/app.vala:130
 msgid "Quit"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/app.vala:599
+#: ../src/app.vala:604
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgstr "×××××× '%s' ×××××"
 
-#: ../src/app.vala:600
+#: ../src/app.vala:605
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
@@ -130,56 +130,81 @@ msgstr[1] "%u ××××××× ×××××"
 msgid "New and Recent"
 msgstr "××××× ××××××××"
 
-#: ../src/display-page.vala:148
+#: ../src/display-page.vala:164
 msgid "(press Ctrl+Alt keys to ungrab)"
 msgstr "(×× ××××× ×× ×××××× Ctrl+Alt ××× ×××× ×× ××××××)"
 
-#: ../src/installer-media.vala:94
+#: ../src/installer-media.vala:83
 #: ../src/properties.vala:62
 msgid "System"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:291
+#: ../src/libvirt-machine.vala:302
 #: ../src/remote-machine.vala:39
 msgid "Name"
 msgstr "××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:294
+#: ../src/libvirt-machine.vala:305
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:295
+#: ../src/libvirt-machine.vala:307
 #: ../src/remote-machine.vala:42
-#: ../src/wizard.vala:331
+#: ../src/wizard.vala:371
 msgid "URI"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:304
+#: ../src/libvirt-machine.vala:317
 #: ../src/remote-machine.vala:46
 msgid "Protocol"
 msgstr "××××××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:408
+#: ../src/libvirt-machine.vala:437
 msgid "When you force shutdown, the box may lose data."
 msgstr "××× ××××× ×××××, ×××××× ×××× ×××× ××××××."
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:481
-msgid "RAM"
+#: ../src/libvirt-machine.vala:513
+#: ../src/wizard.vala:399
+msgid "Memory"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:555
+#. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
+#: ../src/libvirt-machine.vala:563
+#, c-format
+msgid "Restoring %s from disk"
+msgstr "%s ×××××× ××××××"
+
+#. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
+#: ../src/libvirt-machine.vala:566
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "%s ×××××"
+
+#: ../src/libvirt-machine.vala:592
 #, c-format
 msgid "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?"
 msgstr "×××××××× ×××××× ×× ××××× '%s' ××××. ××××× ×××?"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:572
-msgid "Storage"
-msgstr "×××××"
+#: ../src/libvirt-machine.vala:607
+msgid "Maximum Disk Size"
+msgstr "×××× ××××× ×××××"
+
+#. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
+#: ../src/machine.vala:101
+#, c-format
+msgid "Connecting to %s"
+msgstr "×××××× ××××××× ×× %s"
+
+#. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
+#: ../src/machine.vala:133
+#, c-format
+msgid "Enter password for %s"
+msgstr "×× ××××× ×××× ×××× %s"
 
 #. 3rd row
-#: ../src/machine.vala:421
-#: ../src/unattended-installer.vala:173
-#: ../src/unattended-installer.vala:243
+#: ../src/machine.vala:491
+#: ../src/unattended-installer.vala:192
+#: ../src/unattended-installer.vala:262
 msgid "Password"
 msgstr "××××"
 
@@ -260,43 +285,45 @@ msgstr "××××××"
 msgid "Some changes may take effect only after reboot"
 msgstr "××× ××××××××× ×××××× ××××× ×× ×××× ××××× ××××"
 
-#: ../src/properties.vala:226
+#: ../src/properties.vala:231
 msgid "CPU:"
 msgstr "××××:"
 
-#: ../src/properties.vala:233
+#: ../src/properties.vala:238
 msgid "I/O:"
 msgstr "×××/×××:"
 
-#: ../src/properties.vala:240
+#: ../src/properties.vala:245
 msgid "Net:"
 msgstr "×××:"
 
-#: ../src/spice-display.vala:168
+#: ../src/spice-display.vala:175
 msgid "Share clipboard"
 msgstr "××××× ××× ×××××××"
 
-#: ../src/spice-display.vala:174
+#: ../src/spice-display.vala:181
 msgid "Resize guest"
 msgstr "××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/spice-display.vala:182
+#: ../src/spice-display.vala:189
 msgid "USB redirection"
 msgstr "×××××× USB"
 
-#: ../src/topbar.vala:89
-#: ../src/wizard.vala:537
+#: ../src/topbar.vala:88
+#: ../src/wizard.vala:603
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../src/topbar.vala:118
+#. This goes with the "Click on items to select them" string and is about selection of items (boxes)
+#. when the main collection view is in selection mode.
+#: ../src/topbar.vala:123
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "××××× ×××"
 msgstr[1] "××××× %d"
 
-#: ../src/topbar.vala:120
+#: ../src/topbar.vala:125
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "×× ××××× ×× ××××××× ××× ××××× ××××"
 
@@ -304,35 +331,35 @@ msgstr "×× ××××× ×× ××××××× ××× ××××× ××××"
 msgid "no password"
 msgstr "××× ××××"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:172
-#: ../src/unattended-installer.vala:233
+#: ../src/unattended-installer.vala:191
+#: ../src/unattended-installer.vala:252
 msgid "Username"
 msgstr "×× ×××××"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:198
+#: ../src/unattended-installer.vala:217
 msgid "Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings."
 msgstr "×× ××××× ×××××× ××××× ××× ×××××× ×××× ×××××××× ×× ×××××× ×× ××××××× ×××××× ×××××."
 
 #. First row
 #. Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user
 #. won't be asked anything while it's performed.
-#: ../src/unattended-installer.vala:214
+#: ../src/unattended-installer.vala:233
 msgid "Express Install"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:253
+#: ../src/unattended-installer.vala:272
 msgid "_Add Password"
 msgstr "××××× _××××"
 
-#: ../src/util.vala:279
+#: ../src/util.vala:285
 msgid "yes"
 msgstr "××"
 
-#: ../src/util.vala:279
+#: ../src/util.vala:285
 msgid "no"
 msgstr "××"
 
-#: ../src/util-app.vala:216
+#: ../src/util-app.vala:218
 #, c-format
 msgid ""
 "Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:\n"
@@ -341,38 +368,45 @@ msgstr ""
 "×××× ×ÖSELinux ××× ×××× ××××, ×××× ××××× ×××× ×××× ×× ××× ×××× ××××××:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/util-app.vala:220
+#: ../src/util-app.vala:222
 msgid "SELinux not installed?"
 msgstr "××× SELinux ×× ×××××?"
 
 #. No guest caps or none compatible
 #. FIXME: Better error messsage than this please?
-#: ../src/vm-configurator.vala:306
+#: ../src/vm-configurator.vala:308
 msgid "Incapable host system"
 msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××××× ×××"
 
-#: ../src/vm-creator.vala:133
+#: ../src/vm-creator.vala:45
+msgid "An error occurred during installation preparation. Express Install disabled."
+msgstr "××××× ××××× ××××× ×××××× ××××××. ××××× ××××× ××××××."
+
+#: ../src/vm-creator.vala:136
 msgid "Installing..."
 msgstr "×××××× ×××××..."
 
 #. Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media.
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
-#: ../src/vm-creator.vala:137
-#: ../src/wizard-source.vala:230
+#: ../src/vm-creator.vala:140
+#: ../src/wizard-source.vala:234
 msgid "Live"
 msgstr "××"
 
-#: ../src/vm-creator.vala:217
+#. This string is about automatic installation progress
+#: ../src/vm-creator.vala:222
 #, c-format
 msgid "%d%% Installed"
-msgstr "%d%% ××××××"
+msgid_plural "%d%% Installed"
+msgstr[0] "%d%% ×××××"
+msgstr[1] "%d%% ××××××"
 
 #: ../src/vnc-display.vala:136
 msgid "Read-only"
 msgstr "××××× ××××"
 
 #. Microsoft Windows product key
-#: ../src/winxp-installer.vala:60
+#: ../src/winxp-installer.vala:104
 msgid "Product Key"
 msgstr "×××× ×××××"
 
@@ -395,109 +429,105 @@ msgstr ""
 "\n"
 "××××××× ××××××× ××× ××××××× ××××××× ×××××× ××."
 
-#: ../src/wizard-source.vala:239
+#: ../src/wizard-source.vala:243
 msgid "32-bit x86 system"
 msgstr "××××× 32-×××××× x86"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:240
+#: ../src/wizard-source.vala:244
 msgid "64-bit x86 system"
 msgstr "××××× 64-×××××× x86"
 
 #. Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
-#: ../src/wizard-source.vala:249
+#: ../src/wizard-source.vala:253
 #, c-format
 msgid " from %s"
 msgstr "×××× %s"
 
-#: ../src/wizard-source.vala:289
+#: ../src/wizard-source.vala:293
 msgid "Select a device or ISO file"
 msgstr "××××× ×××× ×× ×××× ISO"
 
-#: ../src/wizard.vala:92
+#: ../src/wizard.vala:88
 msgid "Box creation failed"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:117
-#: ../src/wizard.vala:551
+#: ../src/wizard.vala:114
+#: ../src/wizard.vala:617
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "××_××"
 
-#: ../src/wizard.vala:117
+#: ../src/wizard.vala:114
 msgid "C_reate"
 msgstr "×_××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:138
+#: ../src/wizard.vala:135
 msgid "Please enter desktop or collection URI"
 msgstr "×× ××××× ×× ××××× ××××× ×××××× ×× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:144
+#: ../src/wizard.vala:141
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account."
 msgstr "×××××× ××××× ×× ××××××× ××× ××××××× ××××××× ×××××× ××."
 
-#: ../src/wizard.vala:147
+#: ../src/wizard.vala:144
 msgid "Will add a single box."
 msgstr "×××××× ××××× ×××××."
 
-#: ../src/wizard.vala:153
+#: ../src/wizard.vala:150
 msgid "Desktop Access"
 msgstr "×××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:233
+#: ../src/wizard.vala:241
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:244
+#: ../src/wizard.vala:252
 #, c-format
 msgid "Unsupported protocol '%s'"
 msgstr "××××××××× '%s' ×××× ××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:314
+#: ../src/wizard.vala:347
 msgid "Box setup failed"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:321
+#: ../src/wizard.vala:361
 msgid "Will create a new box with the following properties:"
 msgstr "×××××× ××××× ××××× ×××× ×× ××××××××× ×××××:"
 
-#: ../src/wizard.vala:326
+#: ../src/wizard.vala:366
 msgid "Type"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/wizard.vala:329
+#: ../src/wizard.vala:369
 msgid "Host"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:337
-#: ../src/wizard.vala:343
+#: ../src/wizard.vala:377
+#: ../src/wizard.vala:383
 msgid "Port"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:338
+#: ../src/wizard.vala:378
 msgid "TLS Port"
 msgstr "×××× TLS"
 
-#: ../src/wizard.vala:348
+#: ../src/wizard.vala:388
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account:"
 msgstr "×××××× ××××× ×× ××××××× ××× ××××××× ××××××× ××× ××××× ××:"
 
-#: ../src/wizard.vala:355
-msgid "Memory"
-msgstr "××××××"
-
-#: ../src/wizard.vala:357
+#: ../src/wizard.vala:408
 msgid "Disk"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:357
+#: ../src/wizard.vala:408
 #, c-format
 msgid "%s maximum"
 msgstr "%s ××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:428
+#: ../src/wizard.vala:494
 msgid "Introduction"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:432
+#: ../src/wizard.vala:498
 msgid ""
 "Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.\n"
 "\n"
@@ -507,50 +537,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×××××××× ×××××× ×××××× ×××××  <b>××× ××××</b> ×× ××××× <b>××××× ×××××××××</b> ×××××× ×××××× ×× ×××××× ×××."
 
-#: ../src/wizard.vala:444
+#: ../src/wizard.vala:510
 msgid "Source Selection"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:445
+#: ../src/wizard.vala:511
 msgid "Insert operating system installation media or select a source below"
 msgstr "×× ×××××× ×××× ××××× ××××× ×× ××××× ××××× ×× ××××× ×××× ××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:455
+#: ../src/wizard.vala:521
 msgid "Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners."
 msgstr "×× ××××× ××××× ××××××× ×××× ×××××× ×× ××× ××××× ××××× ×× ××××× ×××× ×××× ×××× ×××× ×××××× ××××××× ×× ××××× ×××."
 
-#: ../src/wizard.vala:468
+#: ../src/wizard.vala:534
 msgid "Preparation"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:469
+#: ../src/wizard.vala:535
 msgid "Preparing to create new box"
 msgstr "××××× ×××××× ××××× ××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:488
+#: ../src/wizard.vala:554
 msgid "Analyzing installer media."
 msgstr "××××× ×××××× ×××××."
 
-#: ../src/wizard.vala:499
+#: ../src/wizard.vala:565
 msgid "Setup"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:506
+#: ../src/wizard.vala:572
 msgid "Review"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:517
+#: ../src/wizard.vala:583
 msgid "Virtualization extensions are unavailable on your system. Expect this box to be extremely slow. If your system is recent enough (made in or after 2008), these extensions are probably available on your system and you may need to enable them in your system's BIOS setup."
 msgstr "×××××× ×××××××××××××× ×××× ×××××× ×××××× ×××. ×××××× ××× ××××× ××××× ×××× ××××××. ×× ×××××× ××× ×××××× ××××× (××××× ×××× 2008), ×××××× ××× ××× ××××× ×××××× ×××××× ××× ××××× ×××××× ×××× ××××××× ×ÖBIOS ×× ×××××× ×××."
 
-#: ../src/wizard.vala:526
+#: ../src/wizard.vala:592
 msgid "Create a Box"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../src/wizard.vala:545
+#: ../src/wizard.vala:611
 msgid "_Back"
 msgstr "×_×××"
 
+#: ../src/wizard.vala:703
+msgid "C_ustomize..."
+msgstr "××××× _×××××..."
+
+#~ msgid "RAM"
+#~ msgstr "××××××"
+
+#~ msgid "Storage"
+#~ msgstr "×××××"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Internet access required for express installation of Fedora 16 and older"
 #~ msgstr "××××× ×××× ×××××××× ××××× ××××× ××××× ××××× ×× ××××× 16 ×××××"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]