[gnome-boxes] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 4dcea9104779278ad10077200ceca8d8de838be0
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Sep 22 15:02:12 2012 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   51 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2236cee..ba76dcc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME-Boxes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 16:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 16:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 15:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-22 15:02+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <sh yaron gmail com>\n"
 "Language: he\n"
@@ -114,18 +114,23 @@ msgstr "×× ××××× ×××××××"
 msgid "Quit"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/app.vala:604
+#: ../src/app.vala:635
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgstr "×××××× '%s' ×××××"
 
-#: ../src/app.vala:605
+#: ../src/app.vala:636
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "××××× ××× ×××××"
 msgstr[1] "%u ××××××× ×××××"
 
+#: ../src/app.vala:694
+#, c-format
+msgid "Connection to '%s' failed"
+msgstr "×××××××× ×× %s ×××××"
+
 #: ../src/collection-view.vala:39
 msgid "New and Recent"
 msgstr "××××× ××××××××"
@@ -139,70 +144,70 @@ msgstr "(×× ××××× ×× ×××××× Ctrl+Alt ××× ×××× ×× ×××
 msgid "System"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:302
-#: ../src/remote-machine.vala:39
+#: ../src/libvirt-machine.vala:309
+#: ../src/remote-machine.vala:35
 msgid "Name"
 msgstr "××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:305
+#: ../src/libvirt-machine.vala:312
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:307
-#: ../src/remote-machine.vala:42
+#: ../src/libvirt-machine.vala:314
+#: ../src/remote-machine.vala:38
 #: ../src/wizard.vala:371
 msgid "URI"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:317
-#: ../src/remote-machine.vala:46
+#: ../src/libvirt-machine.vala:324
+#: ../src/remote-machine.vala:42
 msgid "Protocol"
 msgstr "××××××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:437
+#: ../src/libvirt-machine.vala:440
 msgid "When you force shutdown, the box may lose data."
 msgstr "××× ××××× ×××××, ×××××× ×××× ×××× ××××××."
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:513
+#: ../src/libvirt-machine.vala:516
 #: ../src/wizard.vala:399
 msgid "Memory"
 msgstr "××××××"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/libvirt-machine.vala:563
+#: ../src/libvirt-machine.vala:567
 #, c-format
 msgid "Restoring %s from disk"
 msgstr "%s ×××××× ××××××"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/libvirt-machine.vala:566
+#: ../src/libvirt-machine.vala:570
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s ×××××"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:592
+#: ../src/libvirt-machine.vala:600
 #, c-format
 msgid "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?"
 msgstr "×××××××× ×××××× ×× ××××× '%s' ××××. ××××× ×××?"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:607
+#: ../src/libvirt-machine.vala:615
 msgid "Maximum Disk Size"
 msgstr "×××× ××××× ×××××"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/machine.vala:101
+#: ../src/machine.vala:98
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "×××××× ××××××× ×× %s"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/machine.vala:133
+#: ../src/machine.vala:130
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "×× ××××× ×××× ×××× %s"
 
 #. 3rd row
-#: ../src/machine.vala:491
+#: ../src/machine.vala:495
 #: ../src/unattended-installer.vala:192
 #: ../src/unattended-installer.vala:262
 msgid "Password"
@@ -297,15 +302,15 @@ msgstr "×××/×××:"
 msgid "Net:"
 msgstr "×××:"
 
-#: ../src/spice-display.vala:175
+#: ../src/spice-display.vala:189
 msgid "Share clipboard"
 msgstr "××××× ××× ×××××××"
 
-#: ../src/spice-display.vala:181
+#: ../src/spice-display.vala:195
 msgid "Resize guest"
 msgstr "××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/spice-display.vala:189
+#: ../src/spice-display.vala:203
 msgid "USB redirection"
 msgstr "×××××× USB"