[tracker] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 2b897ac5e5076c1c3671bc876ccec57637ae384b
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Thu Sep 6 17:40:53 2012 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   27 +++++++++------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2538624..1753483 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-06 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-13 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-06 17:25+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -703,27 +703,18 @@ msgstr "Tracker"
 msgid "Push data to Tracker to make it queryable."
 msgstr "VklÃdà data do vyhledÃvaÄe Tracker, aby se na nÄ bylo moÅno dotazovat."
 
-#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2577
+#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2578
 #: ../src/tracker-control/tracker-control-status.c:52
 msgid "Processingâ"
 msgstr "ZpracovÃvà seâ"
 
 #. Create dialog and embed vbox.
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:111
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:185
+#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:71
 #: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:538
 #: ../src/tracker-search-bar/tracker-results-window.c:714
 msgid "Tags"
 msgstr "ÅtÃtky"
 
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:158
-msgid "Tags..."
-msgstr "ÅtÃtkyâ"
-
-#: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-extension.c:159
-msgid "Tag one or more files"
-msgstr "PÅiÅadit ÅtÃtek jednomu nebo vÃce souborÅm"
-
 #: ../src/plugins/nautilus/tracker-tags-view.c:241
 #: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:163
 msgid "No error was given"
@@ -740,7 +731,7 @@ msgstr[2] "Na_stavit ÅtÃtky, kterà chcete pÅiÅadit k %d vybranÃm poloÅkÃ
 
 #: ../src/tracker-control/tracker-control.c:53
 #: ../src/tracker-needle/tracker-needle.vala:691
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:892
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:897
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:50
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:50
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:144
@@ -1556,8 +1547,8 @@ msgid "Could not remove tag"
 msgstr "Nelze odstranit ÅtÃtek"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:705
-msgid "Could not toggle tags according to selection"
-msgstr "Nelze pÅepnout ÅtÃtky v souladu s vÃbÄrem"
+msgid "Could not retrieve tags for the current selection"
+msgstr "Nelze zÃskat ÅtÃtky pro aktuÃlnà vÃbÄr"
 
 #: ../src/tracker-needle/tracker-tags-view.vala:744
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:627
@@ -1970,7 +1961,7 @@ msgstr "Tato sloÅka jiÅ jako umÃstÄnà urÄenà k indexovÃnà vybrÃna je"
 msgid "Recurse"
 msgstr "RekurzivnÄ"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:898
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:903
 msgid "Desktop Search preferences"
 msgstr "PÅedvolby prohledÃvÃnà pracovnÃho prostÅedÃ"
 
@@ -2744,4 +2735,4 @@ msgstr "Selhala inicializace sprÃvce dat"
 
 #: ../utils/tracker-sql/tracker-sql.c:202
 msgid "Empty result set"
-msgstr "PrÃzdnà sada vÃsledkÅ"
\ No newline at end of file
+msgstr "PrÃzdnà sada vÃsledkÅ"