[gnome-session] Updated French translation

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 5f926677209379a65188b65fad4d85b02c501821
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Wed Sep 5 09:06:04 2012 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |   37 +++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5f5c882..33f75f0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "session&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-07 16:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-08 12:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-18 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: \n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 "la dÃconnexion"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:4
-msgid "_Remember Currently Running Application"
+msgid "_Remember Currently Running Applications"
 msgstr "_Se souvenir des applications en cours d'exÃcution"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:5
@@ -369,26 +369,11 @@ msgstr ""
 "Un problÃme est survenu et le systÃme ne peut pas se rÃcupÃrer.\n"
 "DÃconnectez-vous et essayez à nouveau."
 
-#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:123
-#, c-format
-msgid "Exited with code %d"
-msgstr "Quittà avec le code %d"
-
-#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:128
-#, c-format
-msgid "Killed by signal %d"
-msgstr "Tuà par le signal %d"
-
-#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:133
-#, c-format
-msgid "Stopped by signal %d"
-msgstr "Interrompu par le signal %d"
-
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1432
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1393
 msgid "GNOME 3 Failed to Load"
 msgstr "Ãchec du chargement de GNOME 3"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1433
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1394
 msgid ""
 "Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the "
 "<i>fallback mode</i>.\n"
@@ -403,11 +388,11 @@ msgstr ""
 "pilote) n'est pas assez puissant pour prendre en charge tous les ÃlÃments du "
 "bureau GNOME 3."
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1435
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1396
 msgid "Learn more about GNOME 3"
 msgstr "En apprendre plus sur GNOME 3"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1532 ../gnome-session/gsm-manager.c:2278
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1493 ../gnome-session/gsm-manager.c:2234
 msgid "Not responding"
 msgstr "Absence de rÃponse"
 
@@ -503,3 +488,11 @@ msgstr "Impossible de se connecter au gestionnaire de sessions"
 msgid "Program called with conflicting options"
 msgstr "Programme appelà avec des options conflictuelles"
 
+#~ msgid "Exited with code %d"
+#~ msgstr "Quittà avec le code %d"
+
+#~ msgid "Killed by signal %d"
+#~ msgstr "Tuà par le signal %d"
+
+#~ msgid "Stopped by signal %d"
+#~ msgstr "Interrompu par le signal %d"