[gedit] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 4e4b41d0eb70033e7bdd9b26ebde52b97c8876e9
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Wed Sep 5 07:20:47 2012 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 82f6bff..588ede5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-08 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-08 09:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 07:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 07:20+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "ØÙÙ ØÙØØØ ÙØØØØØØÙ ØØÙØ ÙØØØ"
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr "â\"%s\" ØÙØ ÙÙØÙØ"
 
-#: ../gedit/gedit-document.c:1221 ../gedit/gedit-document.c:1247
+#: ../gedit/gedit-document.c:1222 ../gedit/gedit-document.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unsaved Document %d"
 msgstr "ÙØØÙØ ØÙØ ÙØÙÙØ %Id"
@@ -2215,25 +2215,25 @@ msgid "/ on %s"
 msgstr "/ ØÙÙ %s"
 
 #. create "Wrap Around" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:546
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:542
 msgid "_Wrap Around"
 msgstr "_ÙÙ ØÙÙ"
 
 #. create "Match Entire Word Only" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:556
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:552
 msgid "Match _Entire Word Only"
 msgstr "ØØØÙÙ _ÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙÙØ"
 
 #. create "Match Case" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:566
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:562
 msgid "_Match Case"
 msgstr "_ØØØÙÙ ØÙØØÙØ"
 
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:767
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:759
 msgid "String you want to search for"
 msgstr "ØÙØÙØØ ØÙØÙ ØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙØ"
 
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:777
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:769
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr "ØÙØØØ ØÙØÙ ØØÙØ ØØØÙÙ ØÙÙØØÙØ ØÙÙÙ"
 
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgid "Type to search..."
 msgstr "ØÙØØ ÙØØØØ..."
 
 #. ex:ts=8:et:
-#: ../plugins/snippets/snippets/document.py:56
+#: ../plugins/snippets/snippets/document.py:57
 #: ../plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Snippets"
 msgstr "ÙØØØØØ"
@@ -3211,8 +3211,9 @@ msgstr "ØØØÙ ØÙÙØØØØØ ØÙÙØØØØØ"
 #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:663
 msgid ""
-"This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a "
-"single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc."
+"This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric "
+"characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, "
+"[, etc."
 msgstr ""
 "ÙØØ ÙÙØ ÙÙÙØ ØØÙÙØØØ ØÙÙÙ. ÙØ ÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙØØØ ØÙØ ØÙ ØØÙÙ ØØÙÙØ ØÙ ØÙØØ ÙÙÙØØØ "
 "ØÙØ ØØØØÙ ØØØÙØ ÙØÙ } Ù ] ØÙØ."