[gnome-screenshot] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 14a578f52132bd6ee98d55e24df28386df05b236
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Tue Sep 4 15:27:31 2012 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   27 ++++++++-------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index cea0a91..bbec5ca 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13,18 +13,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screenshot master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=gnome-screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-05 12:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 13:10+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 15:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 15:27+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:1 ../src/screenshot-application.c:680
 msgid "Screenshot"
@@ -104,8 +103,7 @@ msgstr "Utolsà mentÃs kÃnyvtÃra"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:8
 msgid "The last directory a screenshot was saved in interactive mode."
-msgstr ""
-"Az interaktÃv mÃdban utoljÃra kÃpernyÅkÃp mentÃsÃhez hasznÃlt kÃnyvtÃr."
+msgstr "Az interaktÃv mÃdban utoljÃra kÃpernyÅkÃp mentÃsÃhez hasznÃlt kÃnyvtÃr."
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Include Border"
@@ -329,8 +327,8 @@ msgstr "_TerÃlet kivÃlasztÃsa"
 #. * delay of <spin button> seconds".
 #.
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:389
-msgid "Grab _after a delay of"
-msgstr "KÃsl_eltetÃs:"
+msgid "Grab after a _delay of"
+msgstr "Ennyi kÃsl_eltetÃs utÃn:"
 
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:435
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:453
@@ -349,12 +347,3 @@ msgstr "_FelvÃtel"
 msgid "Error loading the help page"
 msgstr "Hiba a sÃgÃoldal betÃltÃse kÃzben"
 
-#~ msgid ""
-#~ "UI definition file for the screenshot program is missing.\n"
-#~ "Please check your installation of gnome-utils"
-#~ msgstr ""
-#~ "A kÃpernyÅkÃp-kÃszÃtÅ program felÃletfÃjlja hiÃnyzik.\n"
-#~ "EllenÅrizze a gnome-utils telepÃtÃsÃt."
-
-#~ msgid "Error while saving screenshot"
-#~ msgstr "Hiba tÃrtÃnt a kÃpernyÅkÃp mentÃsekor"