[banshee/stable-2.4] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 2b3858222e2e8b9587f81a1ebe473632889b2801
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Mon Sep 3 20:29:57 2012 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   23 +++++++++--------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a87fe0d..d2b71ee 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-08 15:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-03 19:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-03 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -2932,18 +2932,14 @@ msgid "Extraordinary Multimedia Management and Playback"
 msgstr "VÃjimeÄnà sprÃva multimÃdià a pÅehrÃvÃnÃ"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:98
-#, fuzzy, csharp-format
-#| msgid ""
-#| "Copyright  2005â{0} Novell, Inc.\n"
-#| "Copyright  2005â{0} Others\n"
-#| "Copyright  2005 Aaron Bockover"
+#, csharp-format
 msgid ""
 "Copyright  2005â{0} Novell, Inc.\n"
 "Copyright  2005â{1} Others\n"
 "Copyright  2005 Aaron Bockover"
 msgstr ""
 "Copyright  2005â{0} Novell, Inc.\n"
-"Copyright  2005â{0} OstatnÃ\n"
+"Copyright  2005â{1} OstatnÃ\n"
 "Copyright  2005 Aaron Bockover"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:104
@@ -4209,13 +4205,14 @@ msgstr "Zobrazit nebo skrÃt prohlÃÅeÄ umÄlcÅ/alb"
 msgid ""
 "This page is blocked because it is probably not the one you are looking for!"
 msgstr ""
+"Tato strÃnka je blokovÃna, protoÅe se pravdÄpodobnÄ nejednà o tu, kterou "
+"jste hledali!"
 
 #. Translators: {0} is the URL of the web page that was requested
 #: ../src/Core/Banshee.WebBrowser/Banshee.WebBrowser/NavigationControl.cs:158
-#, fuzzy, csharp-format
-#| msgid "The specified resource is invalid."
+#, csharp-format
 msgid "The security certificate for {0} is invalid."
-msgstr "Zadanà zdroj nenà platnÃ."
+msgstr "BezpeÄnostnà certifikÃt pro {0} je neplatnÃ."
 
 #: ../src/Core/Banshee.WebBrowser/Banshee.WebSource/WebBrowserShell.cs:121
 #, csharp-format
@@ -5322,10 +5319,8 @@ msgid "Library of Congress"
 msgstr "Kongresovà knihovna"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Sample"
 msgid "Examples:"
-msgstr "UkÃzka"
+msgstr "PÅÃklady:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:148
 msgid ""
@@ -7170,4 +7165,4 @@ msgstr "PÅipojeno k Last.fm."
 #: ../src/Libraries/Migo/Migo.Syndication/RssParser.cs:100
 #: ../src/Libraries/Migo/Migo.Syndication/RssParser.cs:103
 msgid "Unknown Podcast"
-msgstr "NeznÃmà podcast"
\ No newline at end of file
+msgstr "NeznÃmà podcast"