GNOME.org
 

[gucharmap] po/vi: import from Damned Lies

commit 532520fc865d2366dbea76438a05e2581773d9f3
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sat Sep 1 22:34:49 2012 +0700

    po/vi: import from Damned Lies

 po/vi.po |  226 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 118 insertions(+), 108 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2f074e6..b415101 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap TRUNK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-06 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:41+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 22:34+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
-#: ../gucharmap/main.c:80
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:824
+#: ../gucharmap/main.c:236
 msgid "Character Map"
 msgstr "SÆ Äá KÃ tá"
 
@@ -157,6 +157,92 @@ msgstr "KhÃng tÃm tháy."
 msgid "Character found."
 msgstr "TÃm tháy kà tá."
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:1
+msgid "By _Script"
+msgstr "Theo chá _viát"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:2
+msgid "By _Unicode Block"
+msgstr "Theo khái _Unicode"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:3
+msgid "Sho_w only glyphs from this font"
+msgstr "Chá _hián kà hiáu trong phÃng nÃy"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:4
+msgid "Zoom _In"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:5
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:6
+msgid "_Normal Size"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Find"
+msgid "_Find"
+msgstr "TÃm"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:8
+msgid "_Help"
+msgstr "Trá _giÃp"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9
+msgid "_About"
+msgstr "_Giái thiáu"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:10
+msgid "_Close Window"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:11
+msgid "_File"
+msgstr "_Táp tin"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:12
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:13
+msgid "_View"
+msgstr "_Xem"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
+msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgstr "Biáu dián 2, 4, 8, 16 hoác 32 _cát"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:15
+msgid "_Search"
+msgstr "TÃ_m"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:16
+msgid "Find _Next"
+msgstr "TÃm _ká"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:17
+msgid "Find _Previous"
+msgstr "TÃm _lÃi"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:18
+msgid "_Go"
+msgstr "Tá_i"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:19
+msgid "_Next Character"
+msgstr "KÃ tá _ká"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:20
+msgid "_Previous Character"
+msgstr "KÃ tá _lÃi"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:21
+msgid "_Contents"
+msgstr "Má_c lác"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
 msgid "Font"
 msgstr "PhÃng"
@@ -358,12 +444,7 @@ msgstr "NgÄn cÃch, Äoán vÄn"
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "NgÄn cÃch, Khoáng tráng"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:399
-#| msgid ""
-#| "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
-#| "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-#| "option) any later version."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:451
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -375,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "mám Tá do; hoác phiÃn bán 3 cáa Giáy phÃp nÃy, hoác (tÃy chán) bát ká phiÃn "
 "bán sau nÃo."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:403
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:455
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
@@ -386,7 +467,7 @@ msgstr ""
 "dá liáu Unicode cà quyán thao tÃc chÃng mát cÃch và hán, gám (và hán) quyán "
 "sá dáng, sao chÃp, sáa Äái, háp nhát, xuát bán, phÃt hÃnh vÃ/hay bÃn bán sao."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:407
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:459
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
 "will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
@@ -398,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "NGá Ã KHá NÄNG BÃN HAY KHá NÄNG LÃM ÄÆáC VIáC DáT KHOÃT. Xem Giáy PhÃp CÃng "
 "Cáng GNU Äá biát thÃm chi tiát."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:411
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:463
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
@@ -411,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "59 Temple Place, Suite 330,\n"
 "Boston, MA  02111-1307  USA (Má)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:414
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:466
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
@@ -421,113 +502,59 @@ msgstr ""
 "Gucharmap; nà ván cÃn nám tái chá Máng Unicode: <http://www.unicode.org/";
 "copyright.html>."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:424 ../gucharmap/main.c:36
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:476 ../gucharmap/main.c:39
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "SÆ Äá KÃ tá GNOME"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
-#| msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
-msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:478
+#, fuzzy
+#| msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
 msgstr "Dáa vÃo CÆ sá Dá liáu KÃ tá Unicode 6.1.0"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:435
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
 msgid "translator-credits"
 msgstr "NhÃm Viát hÃa GNOME (http://l10n.gnome.org/languages/vi)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508 ../gucharmap/gucharmap-window.c:802
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
 msgid "Next Script"
 msgstr "Chá viát ká"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508 ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:576
 msgid "Previous Script"
 msgstr "Chá viát lÃi"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "Next Block"
 msgstr "Khái ká"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "Previous Block"
 msgstr "Khái lÃi"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:765
-msgid "_File"
-msgstr "_Táp tin"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:766
-msgid "_View"
-msgstr "_Xem"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:767
-msgid "_Search"
-msgstr "TÃ_m"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:768
-msgid "_Go"
-msgstr "Tá_i"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:769
-msgid "_Help"
-msgstr "Trá _giÃp"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:772
-msgid "Page _Setup"
-msgstr "Thiát láp t_rang"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:793
-msgid "Find _Next"
-msgstr "TÃm _ká"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:795
-msgid "Find _Previous"
-msgstr "TÃm _lÃi"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
-msgid "_Next Character"
-msgstr "KÃ tá _ká"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:800
-msgid "_Previous Character"
-msgstr "KÃ tá _lÃi"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
-msgid "_Contents"
-msgstr "Má_c lác"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:809
-msgid "_About"
-msgstr "_Giái thiáu"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
-msgid "By _Script"
-msgstr "Theo chá _viát"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
-msgid "By _Unicode Block"
-msgstr "Theo khái _Unicode"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:826
-msgid "Sho_w only glyphs from this font"
-msgstr "Chá _hián kà hiáu trong phÃng nÃy"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:829
-msgid "Snap _Columns to Power of Two"
-msgstr "Biáu dián 2, 4, 8, 16 hoác 32 _cát"
-
 #. Text to copy entry + button
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "Ä_oán cán chÃp:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:900
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "ChÃp vÃo báng nhÃp."
 
-#: ../gucharmap/main.c:54
+#: ../gucharmap/main.c:160
+msgid "Page _Setup"
+msgstr "Thiát láp t_rang"
+
+#. g_menu_append (G_MENU (model), _("Print Preview"), "win.print-preview");
+#: ../gucharmap/main.c:162
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: ../gucharmap/main.c:210
 msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 msgstr "PhÃng bát Äáu ; v.d. Â Sans Serif 27 Â (khÃng gách chÃn, 27 Äiám)"
 
-#: ../gucharmap/main.c:54
+#: ../gucharmap/main.c:210
 msgid "FONT"
 msgstr "PHÃNG"
 
@@ -608,7 +635,6 @@ msgid "Mandaic"
 msgstr "Mandaic"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "á Ráp Má ráng-A"
 
@@ -761,7 +787,6 @@ msgid "Sundanese"
 msgstr "Xun-Äa-ni"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
-#| msgid "Katakana"
 msgid "Batak"
 msgstr "Batak"
 
@@ -774,7 +799,6 @@ msgid "Ol Chiki"
 msgstr "On Chi-khi"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
-#| msgid "Latin-1 Supplement"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "Phán bá sung Sudan"
 
@@ -1079,12 +1103,10 @@ msgid "Tai Viet"
 msgstr "Tai Viát"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
-#| msgid "Meetei Mayek"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "Phán má ráng Meetei Mayek"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
-#| msgid "Ethiopic Extended"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "Ã-ti-Ã-pi má ráng A"
 
@@ -1237,7 +1259,6 @@ msgid "Lydian"
 msgstr "Ly-Äia"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
-#| msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "KÃ hiáu tÆáng hÃnh Meroitic"
 
@@ -1274,7 +1295,6 @@ msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "KÃ hiáu chá sá Ru-mi"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
-#| msgid "Braille"
 msgid "Brahmi"
 msgstr "Brahmi"
 
@@ -1287,17 +1307,14 @@ msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "Sora Sompeng"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
-#| msgid "Cham"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
-#| msgid "Thaana"
 msgid "Sharada"
 msgstr "Sharada"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
-#| msgid "Thai"
 msgid "Takri"
 msgstr "Takri"
 
@@ -1314,7 +1331,6 @@ msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "KÃ hiáu tÆáng hÃnh Ai Cáp"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
-#| msgid "Arabic Supplement"
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "Phán bá sung Basum"
 
@@ -1323,7 +1339,6 @@ msgid "Miao"
 msgstr "Miao"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
-#| msgid "Latin-1 Supplement"
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "Phán bá sung Kana"
 
@@ -1352,7 +1367,6 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "KÃ hiáu chá sá toÃn hác"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
-#| msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "KÃ hiáu chá sá toÃn hác á Ráp"
 
@@ -1377,7 +1391,6 @@ msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Phán bá sung chá viát ghi à Äà bao"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
-#| msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "Kà tá ánh và kà hiáu linh tinh"
 
@@ -1386,12 +1399,10 @@ msgid "Emoticons"
 msgstr "Biáu tÆáng biáu cám"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:224
-#| msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "Kà hiáu bán Äá và ván chuyán"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:225
-#| msgid "Musical Symbols"
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "Kà hiáu hoà hác"
 
@@ -1404,7 +1415,6 @@ msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "Má ráng C cáa chá viát ghi à thÃng nhát CJK"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:228
-#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "Má ráng D cáa chá viát ghi à thÃng nhát CJK"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]