[gtksourceview] po/vi: import from Damned Lies

From: Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gtksourceview] po/vi: import from Damned Lies
Date: Sat, 1 Sep 2012 08:06:53 +0000 (UTC)
commit a2465a8989e5ad1d4804af14d70a32681858b986
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sat Sep 1 14:30:19 2012 +0700

    po/vi: import from Damned Lies

 po/vi.po | 2932 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 1572 insertions(+), 1360 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2763c48..184a64f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview 2.5.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-16 17:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-19 19:57+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-20 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 14:30+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,36 +20,33 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1
-msgid "After"
-msgstr "Sau"
-
-#. Translators: "All" is used as a label in thestatus bar of the
-#. popup, telling that all completion pages are shown
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:2
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:648
-msgid "All"
-msgstr "Tát cá"
+msgid "GtkSourceView"
+msgstr "GtkSourceView"
 
+#. Translators: It is related to an option of a set of values
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:3
-msgid "Always"
-msgstr "LuÃn luÃn"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Tát"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:4
 msgid "Before"
 msgstr "TrÆác"
 
-#. Translators: It is related to an option of a set of values
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:5
+msgid "After"
+msgstr "Sau"
+
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:6
-msgid "Disabled"
-msgstr "Tát"
+msgid "Always"
+msgstr "LuÃn luÃn"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:7
-msgid "GtkSourceView"
-msgstr "GtkSourceView"
+msgid "Space"
+msgstr "Khoáng tráng"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:8
-msgid "Leading"
-msgstr "Äáu"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:9
 msgid "Newline"
@@ -59,511 +57,641 @@ msgid "Non Breaking Whitespace"
 msgstr "Khoáng tráng khÃng ngát"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:11
-msgid "Space"
-msgstr "Khoáng tráng"
+msgid "Leading"
+msgstr "Äáu"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:12
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:13
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:255
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:403
 msgid "Text"
 msgstr "VÄn bán"
 
-#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:14
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:13
 msgid "Trailing"
 msgstr "ÄuÃi"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:1
-msgid "Ada"
-msgstr "Ada"
-
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:2
-msgid "Arbitrary base number"
-msgstr "Sá cÆ sá tÃy Ã"
+#. Translators: "All" is used as a label in thestatus bar of the
+#. popup, telling that all completion pages are shown
+#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:14
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:647
+msgid "All"
+msgstr "Tát cá"
 
-#. A boolean constant: TRUE, false
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:3 ../data/language-specs/asp.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:2 ../data/language-specs/c.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:2 ../data/language-specs/csharp.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:4 ../data/language-specs/fsharp.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:1 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:2 ../data/language-specs/java.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:1 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:2 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/php.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1 ../data/language-specs/R.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:1 ../data/language-specs/asp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:1 ../data/language-specs/boo.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:1 ../data/language-specs/chdr.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:1 ../data/language-specs/cobol.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:1 ../data/language-specs/csharp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:1 ../data/language-specs/d.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1 ../data/language-specs/glsl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:1 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/idl.lang.h:1 ../data/language-specs/j.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:1 ../data/language-specs/objj.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/opencl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:1 ../data/language-specs/sql.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:1 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2
-msgid "Boolean value"
-msgstr "GiÃ trá lÃgic"
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
+msgid "Sources"
+msgstr "Nguán"
+
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Scripts"
+msgid "ActionScript"
+msgstr "VÄn lánh"
 
 #. Any comment
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:4 ../data/language-specs/asp.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/boo.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:4 ../data/language-specs/cg.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/def.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:3 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:2 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:4 ../data/language-specs/fcl.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:4 ../data/language-specs/gap.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:3 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/latex.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:2 ../data/language-specs/matlab.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:2 ../data/language-specs/opal.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:1 ../data/language-specs/perl.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:2 ../data/language-specs/po.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 ../data/language-specs/ruby.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:2 ../data/language-specs/sh.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:2 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:3 ../data/language-specs/asp.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/boo.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/c.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:3 ../data/language-specs/def.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:3 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:3 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:3 ../data/language-specs/fcl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:3 ../data/language-specs/gap.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:3 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/j.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:4 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/perl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:3 ../data/language-specs/po.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sh.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:3 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:3
 msgid "Comment"
 msgstr "Ghi chÃ"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:5 ../data/language-specs/asp.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:4 ../data/language-specs/boo.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:6 ../data/language-specs/cg.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:2 ../data/language-specs/d.lang.h:5
+#. Any erroneous construct
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:4 ../data/language-specs/c.lang.h:22
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/css.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:53 ../data/language-specs/d.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/j.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20 ../data/language-specs/ooc.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:4 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:13
+msgid "Error"
+msgstr "Lái"
+
+#. A string constant: "this is a string"
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:4 ../data/language-specs/asp.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:5 ../data/language-specs/c.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6 ../data/language-specs/css.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/d.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:5 ../data/language-specs/glsl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:4 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:4 ../data/language-specs/java.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:2 ../data/language-specs/objj.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5 ../data/language-specs/ocl.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:2 ../data/language-specs/php.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:5 ../data/language-specs/sparql.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:2 ../data/language-specs/vala.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
-msgid "Data Type"
-msgstr "Kiáu dá liáu"
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8 ../data/language-specs/go.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:9 ../data/language-specs/idl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:10 ../data/language-specs/ini.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:17 ../data/language-specs/java.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:4 ../data/language-specs/lua.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:5 ../data/language-specs/objc.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:8 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:6 ../data/language-specs/opal.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:9 ../data/language-specs/po.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:7 ../data/language-specs/sql.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:6 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4
+msgid "String"
+msgstr "Chuái"
 
-#. A decimal number: 1234
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:6 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:7 ../data/language-specs/cg.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6 ../data/language-specs/def.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:6 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:6 ../data/language-specs/go.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:6 ../data/language-specs/ooc.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:5 ../data/language-specs/php.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:7 ../data/language-specs/ruby.lang.h:8
-msgid "Decimal number"
-msgstr "Sá tháp phÃn"
+#. Translators: refered to some specific keywords of the language that
+#. allow to get external functionalities
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:7
+msgid "External"
+msgstr "BÃn ngoÃi"
 
-#. map to nothing
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:9 ../data/language-specs/csharp.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7 ../data/language-specs/go.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:4 ../data/language-specs/lua.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:8 ../data/language-specs/prolog.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:8 ../data/language-specs/ruby.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:7 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:5
-msgid "Escaped Character"
-msgstr "KÃ tá ÄÃ thoÃt"
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:9 ../data/language-specs/ooc.lang.h:8
+msgid "Declaration"
+msgstr "Lái tuyÃn bá"
+
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:8 ../data/language-specs/cg.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:12 ../data/language-specs/java.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:9
+msgid "Storage Class"
+msgstr "Háng cát giá"
+
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:11 ../data/language-specs/ooc.lang.h:10
+msgid "Scope Declaration"
+msgstr "Lái tuyÃn bá phám vi"
 
 #. keywords: "if", "for", "while", etc.
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:8 ../data/language-specs/asp.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:2 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:14 ../data/language-specs/cobol.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:4 ../data/language-specs/csharp.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:10 ../data/language-specs/cuda.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/d.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:5 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:9 ../data/language-specs/fcl.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:10 ../data/language-specs/gap.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:5 ../data/language-specs/go.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:9 ../data/language-specs/idl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:6 ../data/language-specs/ini.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:5 ../data/language-specs/asp.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:3 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:10 ../data/language-specs/cg.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:9 ../data/language-specs/cobol.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:14 ../data/language-specs/cuda.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:47 ../data/language-specs/d.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:5 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:4 ../data/language-specs/fcl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:5 ../data/language-specs/go.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:7 ../data/language-specs/idl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8 ../data/language-specs/ini.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:5 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:3 ../data/language-specs/objj.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:10 ../data/language-specs/ocl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:8 ../data/language-specs/opencl.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:14 ../data/language-specs/po.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:11 ../data/language-specs/R.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:9 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 ../data/language-specs/ocl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:11 ../data/language-specs/opal.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5 ../data/language-specs/perl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:12 ../data/language-specs/po.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:4 ../data/language-specs/R.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:7 ../data/language-specs/scheme.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6 ../data/language-specs/sh.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:4 ../data/language-specs/sparql.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/sql.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:1 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:5 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:4 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:6
 msgid "Keyword"
 msgstr "Tá khÃa"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:9 ../data/language-specs/asp.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:11 ../data/language-specs/c.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:16 ../data/language-specs/csharp.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:7 ../data/language-specs/pascal.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:5
-msgid "Preprocessor"
-msgstr "Bá tián xá lÃ"
-
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:7
-msgid "Real number"
-msgstr "Sá thác"
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:13 ../data/language-specs/d.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:9 ../data/language-specs/ooc.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:16 ../data/language-specs/vala.lang.h:9
+msgid "Null Value"
+msgstr "VÃ giÃ trá"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:11 ../data/language-specs/asp.lang.h:11
+#. A boolean constant: TRUE, false
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:7 ../data/language-specs/asp.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:13 ../data/language-specs/chdr.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:16 ../data/language-specs/cg.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:8 ../data/language-specs/cpp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:16 ../data/language-specs/c.lang.h:19
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:7 ../data/language-specs/d.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:9 ../data/language-specs/go.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:6 ../data/language-specs/java.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:5 ../data/language-specs/objj.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:16 ../data/language-specs/ooc.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 ../data/language-specs/sql.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:34
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19 ../data/language-specs/go.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:10 ../data/language-specs/ini.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:14 ../data/language-specs/lua.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5 ../data/language-specs/R.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:8
-msgid "Sources"
-msgstr "Nguán"
+msgid "Boolean value"
+msgstr "GiÃ trá lÃgic"
 
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:12 ../data/language-specs/c.lang.h:18
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:18 ../data/language-specs/go.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:16 ../data/language-specs/ooc.lang.h:18
-msgid "Storage Class"
-msgstr "Háng cát giá"
+#. A generic number constant
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:14 ../data/language-specs/boo.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:9 ../data/language-specs/def.lang.h:22
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:8 ../data/language-specs/j.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:11
+msgid "Number"
+msgstr "Sá"
 
-#. A string constant: "this is a string"
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:13 ../data/language-specs/asp.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:15 ../data/language-specs/c.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:18
+msgid "Future Reserved Keywords"
+msgstr "Tá khoÃ dÃnh riÃng tÆÆng lai"
+
+#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:9 ../data/language-specs/asp.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:8 ../data/language-specs/boo.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:9 ../data/language-specs/c.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:4 ../data/language-specs/csharp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:4 ../data/language-specs/d.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:8 ../data/language-specs/idl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:9 ../data/language-specs/java.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:4 ../data/language-specs/objj.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:12 ../data/language-specs/ocl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:5 ../data/language-specs/sparql.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:9 ../data/language-specs/vala.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:7
+msgid "Data Type"
+msgstr "Kiáu dá liáu"
+
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:2
+msgid "Ada"
+msgstr "Ada"
+
+#. A decimal number: 1234
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:13 ../data/language-specs/c.lang.h:16
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:15 ../data/language-specs/def.lang.h:57
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:15 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:26 ../data/language-specs/d.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:16 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:7 ../data/language-specs/imagej.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:9 ../data/language-specs/java.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:9 ../data/language-specs/lua.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:5 ../data/language-specs/objc.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:9 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:19 ../data/language-specs/php.lang.h:20
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9 ../data/language-specs/sh.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:13 ../data/language-specs/sql.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:9
-msgid "String"
-msgstr "Chuái"
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:6 ../data/language-specs/go.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:11
+msgid "Decimal number"
+msgstr "Sá tháp phÃn"
+
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:10 ../data/language-specs/asp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:4 ../data/language-specs/cg.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:5 ../data/language-specs/csharp.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:20
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:6 ../data/language-specs/pascal.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:5
+msgid "Preprocessor"
+msgstr "Bá tián xá lÃ"
 
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:1
-msgid "ASP"
-msgstr "ASP"
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:11
+msgid "Arbitrary base number"
+msgstr "Sá cÆ sá tÃy Ã"
+
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:10
+msgid "Real number"
+msgstr "Sá thác"
+
+#. map to nothing
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:13 ../data/language-specs/cg.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:14 ../data/language-specs/csharp.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:18 ../data/language-specs/go.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18 ../data/language-specs/ooc.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:8 ../data/language-specs/prolog.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:5
+msgid "Escaped Character"
+msgstr "KÃ tá ÄÃ thoÃt"
 
 #: ../data/language-specs/asp.lang.h:2
-msgid "ASP Object"
-msgstr "Äái tÆáng ASP"
+msgid "ASP"
+msgstr "ASP"
 
 #. A function name (also: methods for classes)
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:11 ../data/language-specs/css.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:32 ../data/language-specs/gap.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:4 ../data/language-specs/scheme.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:4 ../data/language-specs/sh.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:7 ../data/language-specs/cg.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:8 ../data/language-specs/def.lang.h:38
+#: ../data/language-specs/gap.lang.h:6 ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:8 ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7 ../data/language-specs/sh.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:5 ../data/language-specs/sql.lang.h:7
 msgid "Function"
 msgstr "HÃm"
 
-#. A generic number constant
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:8 ../data/language-specs/boo.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:6 ../data/language-specs/def.lang.h:40
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:8 ../data/language-specs/java.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:5 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:6
-msgid "Number"
-msgstr "Sá"
-
 #. Operators: "+", "*", etc.
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:6 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:42
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:7 ../data/language-specs/nsis.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:11 ../data/language-specs/php.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:8 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:10 ../data/language-specs/def.lang.h:45
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9 ../data/language-specs/nsis.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:12 ../data/language-specs/php.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:15
 msgid "Operator"
 msgstr "ToÃn tá"
 
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:9
+msgid "ASP Object"
+msgstr "Äái tÆáng ASP"
+
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:10
+msgid "VBScript and ADO constants"
+msgstr "Háng VBScript vÃ ADO"
+
 #. A special constant like NULL in C or null in Java
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:12 ../data/language-specs/def.lang.h:53
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:12 ../data/language-specs/def.lang.h:32
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:8
 msgid "Special constant"
 msgstr "Háng Äác biát"
 
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:14
-msgid "VBScript and ADO constants"
-msgstr "Háng VBScript vÃ ADO"
+#: ../data/language-specs/automake.lang.h:1
+msgid "Automake"
+msgstr ""
 
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:1 ../data/language-specs/boo.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:2 ../data/language-specs/perl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:4
-msgid "Builtin Function"
-msgstr "HÃm dáng sán"
+#: ../data/language-specs/automake.lang.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Global Variable"
+msgid "Automake Variable"
+msgstr "Bián toÃn các"
 
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:3
-msgid "Pattern"
-msgstr "Máu"
+#: ../data/language-specs/automake.lang.h:3
+msgid "Primary"
+msgstr ""
 
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:9 ../data/language-specs/m4.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:18 ../data/language-specs/php.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:20 ../data/language-specs/sh.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/automake.lang.h:4
+msgid "Secondary"
+msgstr ""
+
+#: ../data/language-specs/automake.lang.h:5
+msgid "Prefix"
+msgstr ""
+
+#: ../data/language-specs/automake.lang.h:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Option Name"
+msgid "Optional Target"
+msgstr "TÃn tuá chán"
+
+#: ../data/language-specs/automake.lang.h:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Builtin Variable"
+msgid "Built-in Target"
+msgstr "Bián dáng sán"
+
+#: ../data/language-specs/automake.lang.h:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Control Keyword"
+msgid "Other Keyword"
+msgstr "Tá khÃa Äiáu khián"
+
+#: ../data/language-specs/automake.lang.h:9
+msgid "Substitution"
+msgstr ""
+
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:1 ../data/language-specs/m4.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:1 ../data/language-specs/php.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1 ../data/language-specs/sh.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:1
 msgid "Scripts"
 msgstr "VÄn lánh"
 
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:2
+msgid "awk"
+msgstr "awk"
+
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:4
+msgid "Pattern"
+msgstr "Máu"
+
 #: ../data/language-specs/awk.lang.h:5 ../data/language-specs/cmake.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5 ../data/language-specs/ini.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:21 ../data/language-specs/php.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:24 ../data/language-specs/sh.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:15 ../data/language-specs/tcl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:21 ../data/language-specs/sh.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 ../data/language-specs/tcl.lang.h:3
 msgid "Variable"
 msgstr "Bián"
 
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:6
-msgid "awk"
-msgstr "awk"
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:6 ../data/language-specs/boo.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:6 ../data/language-specs/go.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:17
+msgid "Builtin Function"
+msgstr "HÃm dáng sán"
 
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:2
 msgid "BennuGD"
 msgstr "BennuGD"
 
+#. Any variable name
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/php.lang.h:6
+msgid "Identifier"
+msgstr "Bá nhán dián"
+
 #. A floating point constant: 2.3e10
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6 ../data/language-specs/c.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:10 ../data/language-specs/def.lang.h:30
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:8 ../data/language-specs/erlang.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:8 ../data/language-specs/json.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:9 ../data/language-specs/python.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:4 ../data/language-specs/ruby.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9 ../data/language-specs/cg.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:15 ../data/language-specs/def.lang.h:24
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:11 ../data/language-specs/erlang.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:11 ../data/language-specs/json.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14 ../data/language-specs/php.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:11 ../data/language-specs/R.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:10
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Sá chám Äáng"
 
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:12 ../data/language-specs/csharp.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:9 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:10 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:11 ../data/language-specs/php.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:15 ../data/language-specs/c.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:16 ../data/language-specs/d.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:16 ../data/language-specs/go.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:17 ../data/language-specs/php.lang.h:21
 msgid "Hexadecimal number"
 msgstr "Sá tháp lác"
 
-#. Any variable name
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:34 ../data/language-specs/php.lang.h:13
-msgid "Identifier"
-msgstr "Bá nhán dián"
-
 #: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1 ../data/language-specs/dtd.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:1 ../data/language-specs/latex.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1 ../data/language-specs/xml.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:242
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:395
+msgid "Markup"
+msgstr "MÃ Äánh dáng"
+
+#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:2
 msgid "BibTeX"
 msgstr "BibTeX"
 
-#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:3
 msgid "Entries"
 msgstr "Mác"
 
-#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:4
 msgid "Field"
 msgstr "TrÆáng"
 
-#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:5 ../data/language-specs/dtd.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:7 ../data/language-specs/latex.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:6 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:9 ../data/language-specs/xslt.lang.h:2
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:242
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:395
-msgid "Markup"
-msgstr "MÃ Äánh dáng"
-
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:2
 msgid "Boo"
 msgstr "Boo"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:2 ../data/language-specs/desktop.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:2 ../data/language-specs/imagej.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:1 ../data/language-specs/octave.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:1
-msgid "Boolean"
-msgstr "LÃgic"
-
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:6
-msgid "Definition"
-msgstr "Lái Äánh nghÄa"
-
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:8 ../data/language-specs/python.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:4 ../data/language-specs/python.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:5
 msgid "Multiline string"
 msgstr "Chuái Äa dÃng"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:9 ../data/language-specs/sparql.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:10 ../data/language-specs/xslt.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:16 ../data/language-specs/ruby.lang.h:24
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Biáu thác chÃnh quy"
+
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:7 ../data/language-specs/sparql.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:12 ../data/language-specs/xslt.lang.h:4
 msgid "Namespace"
 msgstr "Mián tÃn"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:11 ../data/language-specs/d.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:5 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:15 ../data/language-specs/vala.lang.h:6
-msgid "Null Value"
-msgstr "VÃ giÃ trá"
-
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:17 ../data/language-specs/ruby.lang.h:18
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Biáu thác chÃnh quy"
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:9
+msgid "Definition"
+msgstr "Lái Äánh nghÄa"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:19
 msgid "Special Variable"
 msgstr "Bián Äác biát"
 
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:1
-msgid "Bullet"
-msgstr "Chám Äiám"
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:9 ../data/language-specs/d.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:9
+msgid "Boolean"
+msgstr "LÃgic"
 
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:2
-msgid "ChangeLog"
-msgstr "Bán ghi Äái"
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:2
+msgid "CG Shader Language"
+msgstr "NgÃn ngá CG Shader"
 
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:3
-msgid "Date"
-msgstr "NgÃy"
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:6
+msgid "Bindings"
+msgstr "Gán kát"
 
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:4
-msgid "E-mail address"
-msgstr "Äia chá thÆ"
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:7
+msgid "Included File"
+msgstr "Táp tin ÄÃ gám"
 
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:5
-msgid "File"
-msgstr "Táp tin"
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:14 ../data/language-specs/c.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:14 ../data/language-specs/go.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:16 ../data/language-specs/php.lang.h:20
+msgid "Octal number"
+msgstr "Sá bÃt phÃn"
 
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:7
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:464
-msgid "Name"
-msgstr "TÃn"
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:17
+msgid "Swizzle operator"
+msgstr "ToÃn tá Swizzle"
+
+#. Translators: functions that are provided in the language
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:19 ../data/language-specs/erlang.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:16
+msgid "Builtin"
+msgstr "Dáng sán"
 
 #. *
 #. * SECTION:language
@@ -576,147 +704,128 @@ msgstr "TÃn"
 #. * #GtkSourceLanguage instance, and gtk_source_buffer_set_language() to apply it
 #. * to a #GtkSourceBuffer.
 #.
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:9 ../data/language-specs/dot.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:8 ../data/language-specs/ini.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:4 ../data/language-specs/ocl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1 ../data/language-specs/css.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:1 ../data/language-specs/dot.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:1 ../data/language-specs/ini.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocl.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:5 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:10 ../data/language-specs/sh.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:1 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:1 ../data/language-specs/sh.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/yacc.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:55
 msgid "Others"
 msgstr "KhÃc"
 
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:2
+msgid "ChangeLog"
+msgstr "Bán ghi Äái"
+
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:14
+msgid "Date"
+msgstr "NgÃy"
+
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:455
+msgid "Name"
+msgstr "TÃn"
+
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:5
+msgid "E-mail address"
+msgstr "Äia chá thÆ"
+
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:6
+msgid "File"
+msgstr "Táp tin"
+
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:7
+msgid "Bullet"
+msgstr "Chám Äiám"
+
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:9
 msgid "Release"
 msgstr "Bán phÃt hÃnh"
 
-#: ../data/language-specs/chdr.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/chdr.lang.h:2
 msgid "C/C++/ObjC Header"
 msgstr "Phán Äáu C/C++/ObjC"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:2
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. A character constant: 'c'
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:9 ../data/language-specs/gap.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:2 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3
-msgid "Character"
-msgstr "KÃ tá"
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:2
+msgid "C"
+msgstr "C"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:5 ../data/language-specs/cpp.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:1 ../data/language-specs/opal.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:6 ../data/language-specs/cpp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:5 ../data/language-specs/opal.lang.h:5
 msgid "Common Defines"
 msgstr "Äánh nghÄa dÃng chung"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:11 ../data/language-specs/cg.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:11 ../data/language-specs/objj.lang.h:3
-msgid "Included File"
-msgstr "Táp tin ÄÃ gám"
-
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:13 ../data/language-specs/cg.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:12 ../data/language-specs/go.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:15 ../data/language-specs/php.lang.h:16
-msgid "Octal number"
-msgstr "Sá bÃt phÃn"
-
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:15
-msgid "Signal name"
-msgstr "TÃn tÃn hiáu"
-
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:17
-msgid "Standard stream"
-msgstr "Luáng chuán"
+#. A character constant: 'c'
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:8 ../data/language-specs/csharp.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:15 ../data/language-specs/erlang.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/gap.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:5
+msgid "Character"
+msgstr "KÃ tá"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:20
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:13 ../data/language-specs/go.lang.h:9
 msgid "printf Conversion"
 msgstr "Chuyán Äái printf"
 
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:1
-msgid "Bindings"
-msgstr "Gán kát"
-
-#. Translators: functions that are provided in the language
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/erlang.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:5
-msgid "Builtin"
-msgstr "Dáng sán"
-
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:4
-msgid "CG Shader Language"
-msgstr "NgÃn ngá CG Shader"
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:20
+msgid "Standard stream"
+msgstr "Luáng chuán"
 
-#. Any erroneous construct
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:8 ../data/language-specs/cobol.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:7 ../data/language-specs/css.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:28 ../data/language-specs/d.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:3 ../data/language-specs/go.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:5 ../data/language-specs/json.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:6 ../data/language-specs/prolog.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:8
-msgid "Error"
-msgstr "Lái"
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:21
+msgid "Signal name"
+msgstr "TÃn tÃn hiáu"
 
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:19
-msgid "Swizzle operator"
-msgstr "ToÃn tá Swizzle"
+# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:2
+msgid "CMake"
+msgstr "CMake"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:3
 msgid "Builtin Command"
 msgstr "Lánh dáng sán"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:2 ../data/language-specs/glsl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4 ../data/language-specs/glsl.lang.h:8
 msgid "Builtin Variable"
 msgstr "Bián dáng sán"
 
-# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:3
-msgid "CMake"
-msgstr "CMake"
-
 #. Any constant
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4 ../data/language-specs/cobol.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:17
 msgid "Constant"
 msgstr "Háng"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7
 msgid "Control Keyword"
 msgstr "Tá khÃa Äiáu khián"
 
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:2
 msgid "Cobol"
 msgstr "Cobol"
 
 #. Any statement
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:9 ../data/language-specs/def.lang.h:55
+#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:4 ../data/language-specs/def.lang.h:43
 msgid "Statement"
 msgstr "CÃu lánh"
 
-#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cpp.lang.h:2
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
@@ -725,270 +834,273 @@ msgid "C#"
 msgstr "C#"
 
 #. Translators: this is a format that appears in the strings
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:17 ../data/language-specs/po.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:10 ../data/language-specs/po.lang.h:8
 msgid "String Format"
 msgstr "Äánh dáng chuái"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:2
 msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:2
-msgid "Class Selector"
-msgstr "Bá chán láp"
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:4
+msgid "Others 2"
+msgstr "KhÃc 2"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:6
 msgid "Color"
 msgstr "MÃu"
 
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:7
+msgid "Others 3"
+msgstr "KhÃc 3"
+
 #. Translator: it is a type of number
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:5 ../data/language-specs/fcl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:4 ../data/language-specs/gap.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4 ../data/language-specs/ini.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:2 ../data/language-specs/octave.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:10 ../data/language-specs/fcl.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:7 ../data/language-specs/json.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:8
 msgid "Decimal"
 msgstr "Tháp phÃn"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:11
 msgid "Dimension"
 msgstr "Chiáu"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:9
-msgid "ID Selector"
-msgstr "Bá chán ID"
-
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:12
 msgid "Known Property Value"
 msgstr "GiÃ trá thuác tÃnh ÄÃ biát"
 
 #: ../data/language-specs/css.lang.h:13
-msgid "Others 2"
-msgstr "KhÃc 2"
+msgid "at-rules"
+msgstr "Quy tác at"
 
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:14
-msgid "Others 3"
-msgstr "KhÃc 3"
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:15
+msgid "ID Selector"
+msgstr "Bá chán ID"
 
 #: ../data/language-specs/css.lang.h:16
-msgid "Tag Name Selector"
-msgstr "Bá chán tÃn thá"
+msgid "Class Selector"
+msgstr "Bá chán láp"
 
 #: ../data/language-specs/css.lang.h:17
-msgid "at-rules"
-msgstr "Quy tác at"
+msgid "Tag Name Selector"
+msgstr "Bá chán tÃn thá"
 
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:2
 msgid "CUDA"
 msgstr "CUDA"
 
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:3
-msgid "Device Functions"
-msgstr "HÃm thiát bá"
-
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:5
 msgid "Global Functions"
 msgstr "HÃm toÃn các"
 
-#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:6
+msgid "Device Functions"
+msgstr "HÃm thiát bá"
+
+#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:7
 msgid "Global Variables"
 msgstr "Bián toÃn các"
 
-#. A base-N number: 0xFFFF
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:2 ../data/language-specs/python.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:2
-msgid "Base-N number"
-msgstr "Sá cÆ sá N"
-
-#. A builtin name: like __import__, abs in Python
-#. (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:7
-msgid "Built-in identifier"
-msgstr "Bá nhán dián dáng sán"
-
-#. A complex number
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:13 ../data/language-specs/python.lang.h:6
-msgid "Complex number"
-msgstr "Sá phác táp"
-
-#. A primitive data type: int, long, char, etc.
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/octave.lang.h:5
-msgid "Data type"
-msgstr "Kiáu dá liáu"
-
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:20
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:1
 msgid "Defaults"
 msgstr "Mác Äánh"
 
+#. A shebang: #!/bin/sh
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:5
+msgid "Shebang"
+msgstr "Shebang"
+
 #. A special comment containing documentation like in javadoc or
 #. gtk-doc
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:23
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:8
 msgid "Documentation comment"
 msgstr "Ghi chÃ vá tÃi liáu"
 
 #. This style doesn't map to anything since it must be used as an additional
 #. style for text which is already styled as a "doc-comment"
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:26
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:11
 msgid "Documentation comment element"
 msgstr "Yáu tá ghi chÃ vá tÃi liáu"
 
-#. Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:38
-msgid "Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)"
-msgstr "Ghi chÃ (SáA ÄI, CáN LÃM, XXX v.v.)"
+#. This style doesn't map to anything since it must be used as an additional
+#. style for text which is already styled as a "string"
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:20
+msgid "Special character (inside a string)"
+msgstr "KÃ tá Äác biát (bÃn trong chuái)"
+
+#. A base-N number: 0xFFFF
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:28
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:12
+msgid "Base-N number"
+msgstr "Sá cÆ sá N"
+
+#. A complex number
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:30
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:14
+msgid "Complex number"
+msgstr "Sá phác táp"
+
+#. A builtin name: like __import__, abs in Python
+#. (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:41
+msgid "Built-in identifier"
+msgstr "Bá nhán dián dáng sán"
+
+#. A primitive data type: int, long, char, etc.
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:49 ../data/language-specs/octave.lang.h:6
+msgid "Data type"
+msgstr "Kiáu dá liáu"
 
 #. This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:44
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:51
 msgid "Preprocessor directive"
 msgstr "Chá thá tián xá lÃ"
 
 #. Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:46
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:55
 msgid "Reserved keyword"
 msgstr "Tá khoÃ dÃnh riÃng"
 
-#. A shebang: #!/bin/sh
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:48
-msgid "Shebang"
-msgstr "Shebang"
-
-#. This style doesn't map to anything since it must be used as an additional
-#. style for text which is already styled as a "string"
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:51
-msgid "Special character (inside a string)"
-msgstr "KÃ tá Äác biát (bÃn trong chuái)"
+#. Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:57
+msgid "Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)"
+msgstr "Ghi chÃ (SáA ÄI, CáN LÃM, XXX v.v.)"
 
 #. Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc.
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:59
 msgid "Underlined"
 msgstr "Gách dÆái"
 
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:2
 msgid ".desktop"
 msgstr ".desktop"
 
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:2
-msgid "Additional Category"
-msgstr "PhÃn loái bá sung"
-
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:4
-msgid "Encoding"
-msgstr "Báng mÃ"
-
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:5
-msgid "Exec parameter"
-msgstr "Tham sá thác hián"
-
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:3
 msgid "Group"
 msgstr "NhÃm"
 
 #. Translators: "Key" here means key value, that is the left hand
 #. side in a myoption=something line in a .desktop file
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:2
 msgid "Key"
 msgstr "KhoÃ"
 
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:7
+msgid "Translation"
+msgstr "Bán dách"
+
 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:10
+msgid "Exec parameter"
+msgstr "Tham sá thác hián"
+
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:11
+msgid "Encoding"
+msgstr "Báng mÃ"
+
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:12
 msgid "Main Category"
 msgstr "PhÃn loái chÃnh"
 
 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:13
+msgid "Additional Category"
+msgstr "PhÃn loái bá sung"
+
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:14
 msgid "Reserved Category"
 msgstr "PhÃn loái dÃnh riÃng"
 
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:14
-msgid "Translation"
-msgstr "Bán dách"
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:2
+msgid "Diff"
+msgstr "KhÃc biát"
 
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:3
 msgid "Added line"
 msgstr "DÃng bá thÃm"
 
+#. Others 2
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:5
+msgid "Removed line"
+msgstr "DÃng bá xoÃ"
+
 #. Others 3
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:7
 msgid "Changed line"
 msgstr "DÃng bá sáa Äái"
 
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:4
-msgid "Diff"
-msgstr "KhÃc biát"
-
-#. Keyword
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:6
-msgid "Ignore"
-msgstr "Bá qua"
+#. Preprocessor
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:9
+msgid "Special case"
+msgstr "TrÆáng háp Äác biát"
 
 #. String
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:8 ../data/language-specs/po.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:11 ../data/language-specs/po.lang.h:4
 msgid "Location"
 msgstr "Vá trÃ"
 
-#. Others 2
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:11
-msgid "Removed line"
-msgstr "DÃng bá xoÃ"
-
-#. Preprocessor
+#. Keyword
 #: ../data/language-specs/diff.lang.h:13
-msgid "Special case"
-msgstr "TrÆáng háp Äác biát"
-
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:1 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:1
-msgid "Binary number"
-msgstr "Sá nhá phÃn"
+msgid "Ignore"
+msgstr "Bá qua"
 
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:2
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:8
 msgid "Special Token"
 msgstr "Hiáu bÃi Äác biát"
 
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1
-#| msgid "Docbook"
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:13 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:14
+msgid "Binary number"
+msgstr "Sá nhá phÃn"
+
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:2
 msgid "DocBook"
 msgstr "DocBook"
 
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:3
+msgid "Header Elements"
+msgstr "Phán tá Äáu trang"
+
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:4
 msgid "Formatting Elements"
 msgstr "Phán tá Äánh dáng"
 
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:5
 msgid "GUI Elements"
 msgstr "Phán tá Giao dián"
 
-#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:4
-msgid "Header Elements"
-msgstr "Phán tá Äáu trang"
-
 #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:6
 msgid "Structural Elements"
 msgstr "Phán tá Cáu trÃc"
 
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:1
-msgid "Command"
-msgstr "Lánh"
-
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3
-#| msgid "Dos Batch"
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:2
 msgid "DOS Batch"
 msgstr "BÃ táp tin DOS"
 
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:1 ../data/language-specs/xml.lang.h:1
-msgid "Attribute name"
-msgstr "TÃn thuác tÃnh"
+#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:8
+msgid "Command"
+msgstr "Lánh"
 
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:2
 msgid "Graphviz Dot"
 msgstr "Graphviz Dot"
 
-#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:6 ../data/language-specs/xml.lang.h:8
+msgid "Attribute name"
+msgstr "TÃn thuác tÃnh"
+
+#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:2
 msgid "DPatch"
 msgstr "Äáp vÃ D"
 
@@ -996,18 +1108,18 @@ msgstr "Äáp vÃ D"
 msgid "patch-start"
 msgstr "bát Äáu Äáp vá"
 
-#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:1 ../data/language-specs/html.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:2 ../data/language-specs/html.lang.h:7
 msgid "DTD"
 msgstr "DTD"
 
 #: ../data/language-specs/dtd.lang.h:3
-msgid "decl"
-msgstr "decl"
-
-#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:4
 msgid "entity"
 msgstr "thác thá"
 
+#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:4
+msgid "decl"
+msgstr "decl"
+
 #: ../data/language-specs/dtd.lang.h:5
 msgid "error"
 msgstr "lái"
@@ -1016,634 +1128,691 @@ msgstr "lái"
 msgid "quoted-value"
 msgstr "giÃ-trá-trÃch_dán"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:1
-msgid "Assertion"
-msgstr "Kháng Äánh"
-
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:1
-msgid "Boolean Value"
-msgstr "GiÃ trá lÃgic"
+msgid "Eiffel"
+msgstr "Eiffel"
 
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:5
 msgid "Debug"
 msgstr "Gá lái"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:6
+msgid "Assertion"
+msgstr "Kháng Äánh"
+
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:9
 msgid "Design by Contract"
 msgstr "Äá cÆÆng theo Háp Äáng"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:8
-msgid "Eiffel"
-msgstr "Eiffel"
-
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:10
 msgid "Exception Handling"
 msgstr "Quán lÃ ngoái lá"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:20
 msgid "Predefined Variable"
 msgstr "Bián Äánh sán"
 
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:13
 msgid "Void Value"
 msgstr "GiÃ trá bÃi bá"
 
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:6
+msgid "Boolean Value"
+msgstr "GiÃ trá lÃgic"
+
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:2
+msgid "Erlang"
+msgstr "Erlang"
+
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:6
 msgid "Atom"
 msgstr "Atom"
 
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:11 ../data/language-specs/sml.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:9
 msgid "Base-N Integer"
 msgstr "Sá nguyÃn cÆ sá N"
 
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:7
 msgid "Compiler Directive"
 msgstr "Chá thá trÃnh biÃn dách"
 
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:7
-msgid "Erlang"
-msgstr "Erlang"
-
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:1
-msgid "Block"
-msgstr "Khái"
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:1 ../data/language-specs/gap.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:1 ../data/language-specs/R.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:1
+msgid "Scientific"
+msgstr "Khoa hác"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:2
 msgid "FCL"
 msgstr "FCL"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:5 ../data/language-specs/fortran.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/octave.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:4 ../data/language-specs/fortran.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:4
 msgid "Floating Point"
 msgstr "Chám Äáng"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:7 ../data/language-specs/octave.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:6
+msgid "Block"
+msgstr "Khái"
+
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8 ../data/language-specs/octave.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:9
 msgid "Reserved Constant"
 msgstr "Háng dÃnh riÃng"
 
-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:13 ../data/language-specs/R.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7
-msgid "Scientific"
-msgstr "Khoa hác"
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:2
+msgid "Forth"
+msgstr "Forth"
 
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:9
 msgid "Debug Code"
 msgstr "MÃ gá lái"
 
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:10
 msgid "Error Text"
 msgstr "Chuái lái"
 
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:6
-msgid "Forth"
-msgstr "Forth"
-
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:1
-msgid "BOZ Literal"
-msgstr "NghÄa chá BOZ"
-
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:2
 msgid "Fortran 95"
 msgstr "Fortran 95"
 
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:6
 msgid "Intrinsic function"
 msgstr ""
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:3
-msgid "Builtin-function keyword"
-msgstr "Tá khoÃ hÃm dáng sán"
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:7
+msgid "BOZ Literal"
+msgstr "NghÄa chá BOZ"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:2
 msgid "F#"
 msgstr "F#"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:12
 msgid "Floating Point number"
 msgstr "Sá chám Äáng"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:10
+msgid "Type, module or object keyword"
+msgstr "Tá khÃa kiáu, mÃ-Äun hay Äái tÆáng"
+
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:11
+msgid "Builtin-function keyword"
+msgstr "Tá khoÃ hÃm dáng sán"
+
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:13
 msgid "Labeled argument"
 msgstr "Äái sá cÃ nhÃn"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:12
-msgid "Module Path"
-msgstr "ÄÆáng dán mÃ-Äun"
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:14
+msgid "Polymorphic Variant"
+msgstr "Bián thá nhiáu dáng"
 
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:15
-msgid "Polymorphic Variant"
-msgstr "Bián thá nhiáu dáng"
+msgid "Variant Constructor"
+msgstr "Bá xÃy dáng bián thá"
 
 #. Translators: this is a specific variable called Type
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:16
 msgid "Type Variable"
 msgstr "Bián kiáu"
 
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:20
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20
-msgid "Type, module or object keyword"
-msgstr "Tá khÃa kiáu, mÃ-Äun hay Äái tÆáng"
-
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:21
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:21
-msgid "Variant Constructor"
-msgstr "Bá xÃy dáng bián thá"
+#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:17
+msgid "Module Path"
+msgstr "ÄÆáng dán mÃ-Äun"
 
-#: ../data/language-specs/gap.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/gap.lang.h:2
 msgid "GAP"
 msgstr "GAP"
 
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1
-msgid "Address"
-msgstr "Äáa chá"
-
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:2
-msgid "Filename"
-msgstr "TÃn táp tin"
+msgid "GDB Log"
+msgstr "Log GDB"
 
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:3
-msgid "Frame Number"
-msgstr "Sá khung"
+msgid "Thread Action"
+msgstr "HÃnh Äáng nhÃnh"
+
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:4
+msgid "Thread Header"
+msgstr ""
 
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:5
-msgid "GDB Log"
-msgstr "Log GDB"
+msgid "Frame Number"
+msgstr "Sá khung"
 
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:6
-msgid "Incomplete Sequence"
-msgstr "Chuái khÃng Äáy Äá"
+msgid "Address"
+msgstr "Äáa chá"
+
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:9
+msgid "Filename"
+msgstr "TÃn táp tin"
 
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:10
 msgid "Optimized Out"
 msgstr "Loái bái tái Æu"
 
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:9
-msgid "Prompt"
-msgstr "Dáu nhác"
-
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:11
-msgid "Thread Action"
-msgstr "HÃnh Äáng nhÃnh"
+msgid "Incomplete Sequence"
+msgstr "Chuái khÃng Äáy Äá"
 
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:12
-msgid "Thread Header"
-msgstr ""
-
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:1 ../data/language-specs/python.lang.h:3
-msgid "Builtin Constant"
-msgstr "Háng dáng sán"
+msgid "Prompt"
+msgstr "Dáu nhác"
 
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:2
 msgid "OpenGL Shading Language"
 msgstr "NgÃn ngá OpenGL Shading"
 
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:7 ../data/language-specs/go.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:15
+msgid "Builtin Constant"
+msgstr "Háng dáng sán"
+
+#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:9
 msgid "Reserved Keywords"
 msgstr "Tá khoÃ dÃnh riÃng"
 
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:2
 msgid "Go"
 msgstr "Go"
 
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Binary number"
+msgid "Imaginary number"
+msgstr "Sá nhá phÃn"
+
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:2
-msgid "Deprecated"
-msgstr "Bá phán Äái"
+msgid "gtk-doc"
+msgstr "tÃi liáu GTK"
+
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:3
+msgid "Inline Documentation Section"
+msgstr "Phán tÃi liáu trác tiáp"
 
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:4
 msgid "Function Name"
 msgstr "TÃn hÃm"
 
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:5
-msgid "Inline Documentation Section"
-msgstr "Phán tÃi liáu trác tiáp"
+msgid "Signal Name"
+msgstr "TÃn tÃn hiáu"
+
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:6
+msgid "Property Name"
+msgstr "TÃn thuác tÃnh"
 
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:7
 msgid "Parameter"
 msgstr "Tham sá"
 
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
-msgid "Property Name"
-msgstr "TÃn thuác tÃnh"
-
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:7
+msgid "Type"
+msgstr "Kiáu"
+
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:11
 msgid "Return"
 msgstr "Trá vá"
 
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:10
-msgid "Signal Name"
-msgstr "TÃn tÃn hiáu"
-
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:12
 msgid "Since"
 msgstr "Ká tá"
 
-#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:10
-msgid "Type"
-msgstr "Kiáu"
-
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:13
-msgid "gtk-doc"
-msgstr "tÃi liáu GTK"
+msgid "Deprecated"
+msgstr "Bá phán Äái"
 
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:2
 msgid "GtkRC"
 msgstr "GtkRC"
 
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:6
-msgid "Include directive"
-msgstr "Chá thá bao gám"
-
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:8
 msgid "Widget State"
 msgstr "TÃnh tráng Ã Äiáu khián"
 
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:1
-msgid "Anchor"
-msgstr "Neo"
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:9
+msgid "Include directive"
+msgstr "Chá thá bao gám"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:2
-msgid "Code Block"
-msgstr "Khái mÃ"
+msgid "Haddock"
+msgstr "Haddock"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:3
-msgid "Definition list"
-msgstr "Danh sÃch lái Äánh nghÄa"
+msgid "Inline Haddock Section"
+msgstr "Phán Haddock trác tiáp"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:5
-msgid "Emphasis"
-msgstr "Nhán mánh"
+msgid "Haddock Directive"
+msgstr "Chá thá Haddock"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:5
-msgid "Enumerated list"
-msgstr "Danh sÃch ÄÃnh sá"
+msgid "Hyperlinked Identifier"
+msgstr "Bá nhán dián ÄÃ siÃu liÃn kát"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:6
-msgid "Escape"
-msgstr "ThoÃt"
+msgid "Hyperlinked Module Name"
+msgstr "TÃn mÃ-Äun ÄÃ siÃu liÃn kát"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:7
-msgid "Haddock"
-msgstr "Haddock"
+msgid "Escape"
+msgstr "ThoÃt"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:8
-msgid "Haddock Directive"
-msgstr "Chá thá Haddock"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:13
+msgid "Emphasis"
+msgstr "Nhán mánh"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:9
-msgid "Header Property"
-msgstr "Thuác tÃnh Äáu trang"
+msgid "Monospace"
+msgstr "ÄÆn cÃch"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:10
-msgid "Hyperlinked Identifier"
-msgstr "Bá nhán dián ÄÃ siÃu liÃn kát"
+msgid "Code Block"
+msgstr "Khái mÃ"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:11
-msgid "Hyperlinked Module Name"
-msgstr "TÃn mÃ-Äun ÄÃ siÃu liÃn kát"
+msgid "Header Property"
+msgstr "Thuác tÃnh Äáu trang"
 
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:12
-msgid "Inline Haddock Section"
-msgstr "Phán Haddock trác tiáp"
-
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:13
 msgid "Itemized list"
 msgstr "Danh sÃch táng mác"
 
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:15
-msgid "Monospace"
-msgstr "ÄÆn cÃch"
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:13
+msgid "Enumerated list"
+msgstr "Danh sÃch ÄÃnh sá"
 
-#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:14
+msgid "Definition list"
+msgstr "Danh sÃch lái Äánh nghÄa"
+
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:8
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:6
-msgid "Float"
-msgstr "Chám Äáng"
+#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:13
+msgid "Anchor"
+msgstr "Neo"
 
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:2
 msgid "Haskell"
 msgstr "Haskell"
 
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:8
-msgid "Hex"
-msgstr "Tháp lác"
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:18
+msgid "Symbol"
+msgstr "KÃ hiáu"
 
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:12
+msgid "Float"
+msgstr "Chám Äáng"
+
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:14
 msgid "Octal"
 msgstr "BÃt phÃn"
 
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:23
-msgid "Symbol"
-msgstr "KÃ hiáu"
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:15
+msgid "Hex"
+msgstr "Tháp lác"
 
-#: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:2
 msgid "Literate Haskell"
 msgstr "Haskell Äác ÄÆác"
 
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:1
-msgid "Attribute Name"
-msgstr "TÃn thuác tÃnh"
-
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:2
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1
-msgid "Attribute Value"
-msgstr "GiÃ trá thuác tÃnh"
-
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:6
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/xml.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:11
 msgid "Tag"
 msgstr "Thá"
 
-#: ../data/language-specs/idl.lang.h:3
-msgid "IDL"
-msgstr "IDL"
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:5
+msgid "Attribute Name"
+msgstr "TÃn thuác tÃnh"
 
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:3
-#| msgid "Command"
-msgid "Commands"
-msgstr "Lánh"
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:11
+msgid "Attribute Value"
+msgstr "GiÃ trá thuác tÃnh"
 
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:4
-#| msgid "Escaped Character"
-msgid "Escaped Characters"
-msgstr "KÃ tá thoÃt"
+#: ../data/language-specs/idl.lang.h:2
+msgid "IDL"
+msgstr "IDL"
 
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2
 msgid "ImageJ"
 msgstr "ImageJ"
 
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:14
-#| msgid "Data Type"
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:5
+msgid "Commands"
+msgstr "Lánh"
+
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:7
 msgid "Storage Type"
 msgstr "Kiáu lÆu trá"
 
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:7
+msgid "Escaped Characters"
+msgstr "KÃ tá thoÃt"
+
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:2
 msgid ".ini"
 msgstr ".ini"
 
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:4 ../data/language-specs/ooc.lang.h:5
-msgid "Declaration"
-msgstr "Lái tuyÃn bá"
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:2
+msgid "J"
+msgstr ""
 
-#. Translators: refered to some specific keywords of the language that
-#. allow to get external functionalities
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:8
-msgid "External"
-msgstr "BÃn ngoÃi"
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:3
+msgid "Adverb"
+msgstr ""
 
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:10
-msgid "Future Reserved Keywords"
-msgstr "Tá khoÃ dÃnh riÃng tÆÆng lai"
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Common Function"
+msgid "Conjunction"
+msgstr "HÃm chung"
+
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:15
+msgid "Control"
+msgstr "Äiáu khián"
+
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:8
+msgid "Explicit Argument"
+msgstr ""
+
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Cobalt"
+msgid "Global"
+msgstr "Cobalt"
+
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Link Text"
+msgid "Lab Text"
+msgstr "VÄn bán liÃn kát"
+
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Location"
+msgid "Local"
+msgstr "Vá trÃ"
+
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:12
+msgid "Noun"
+msgstr ""
+
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:13
+msgid "Explicit Noun Definition"
+msgstr ""
+
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:15
+msgid "Parens"
+msgstr ""
+
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:16
+msgid "Primitive"
+msgstr ""
+
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Verbatim"
+msgid "Verb"
+msgstr "ÄÃng nguyÃn vÄn"
 
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:2
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:14 ../data/language-specs/ooc.lang.h:16
-msgid "Scope Declaration"
-msgstr "Lái tuyÃn bá phám vi"
-
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:2
-msgid "Constructors"
-msgstr "Bá xÃy dáng"
-
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:2
 msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:10
-msgid "Properties"
-msgstr "Thuác tÃnh"
-
-#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:5
 msgid "Undefined Value"
 msgstr "GiÃ trá khÃng xÃc Äánh"
 
-# Literal: don't translate / NghÄa chá: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:5
-msgid "Include"
-msgstr "Include"
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:10
+msgid "Properties"
+msgstr "Thuác tÃnh"
 
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:4
-msgid "Inline Math Mode"
-msgstr "Chá Äá toÃn hác trác tiáp"
+#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:11
+msgid "Constructors"
+msgstr "Bá xÃy dáng"
 
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:2
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:4
 msgid "Math Mode"
 msgstr "Chá Äá toÃn hác"
 
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:15
-msgid "Verbatim"
-msgstr "ÄÃng nguyÃn vÄn"
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:5
+msgid "Inline Math Mode"
+msgstr "Chá Äá toÃn hác trác tiáp"
 
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:6
 msgid "math-bound"
 msgstr "kát háp vái toÃn hác"
 
-#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:4
+# Literal: don't translate / NghÄa chá: Äáng dách
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:11
+msgid "Include"
+msgstr "Include"
+
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:9 ../data/language-specs/t2t.lang.h:16
+msgid "Verbatim"
+msgstr "ÄÃng nguyÃn vÄn"
+
+#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:2
 msgid "libtool"
 msgstr "libtool"
 
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:2
 msgid "Lua"
 msgstr "Lua"
 
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:7 ../data/language-specs/ruby.lang.h:15
-msgid "Nil Constant"
-msgstr "Háng ráng"
-
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:7
 msgid "Reserved Identifier"
 msgstr "Bá nhán dián dÃnh riÃng"
 
-#: ../data/language-specs/m4.lang.h:1
-msgid "Autoconf Macro"
-msgstr "VÄ lánh Tá Äáng Cáu hÃnh"
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:9 ../data/language-specs/ruby.lang.h:8
+msgid "Nil Constant"
+msgstr "Háng ráng"
 
 #: ../data/language-specs/m4.lang.h:2
-msgid "Obsolete Autoconf Macro"
-msgstr "VÄ lánh Tá Äáng Cáu hÃnh QuÃ cÅ"
-
-#: ../data/language-specs/m4.lang.h:4
 msgid "m4"
 msgstr "m4"
 
-#: ../data/language-specs/m4.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/m4.lang.h:3
+msgid "m4-comment"
+msgstr "ghi-chÃ-m4"
+
+#: ../data/language-specs/m4.lang.h:4
 msgid "m4 Macro"
 msgstr "vÄ lánh m4"
 
-#: ../data/language-specs/m4.lang.h:6
-msgid "m4-comment"
-msgstr "ghi-chÃ-m4"
+#: ../data/language-specs/m4.lang.h:5
+msgid "Autoconf Macro"
+msgstr "VÄ lánh Tá Äáng Cáu hÃnh"
 
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:1
-msgid "Assignment Left Hand Side"
-msgstr "GÃn bÃn trÃi"
+#: ../data/language-specs/m4.lang.h:6
+msgid "Obsolete Autoconf Macro"
+msgstr "VÄ lánh Tá Äáng Cáu hÃnh QuÃ cÅ"
 
+# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:2
+msgid "Makefile"
+msgstr "Makefile"
+
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:4
 msgid "Assignment Right Hand Side"
 msgstr "GÃn bÃn phái"
 
-# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:3
-msgid "Makefile"
-msgstr "Makefile"
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:5
+msgid "Assignment Left Hand Side"
+msgstr "GÃn bÃn trÃi"
+
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:6
+msgid "targets"
+msgstr "ÄÃch"
 
-#. Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at
-#. the end of the line
 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:7
-msgid "Trailing Tab"
-msgstr "Khoáng tab theo sau"
+msgid "prereq"
+msgstr "Äiáu kián tiÃn quyát"
 
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:8
 msgid "command"
 msgstr "lánh"
 
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:10
+#. Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at
+#. the end of the line
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:11
+msgid "Trailing Tab"
+msgstr "Khoáng tab theo sau"
+
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:12
 msgid "function"
 msgstr "hÃm"
 
 #. FIXME make it better names, and make them translatable
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/yacc.lang.h:4
 msgid "keyword"
-msgstr "tá khÃa"
-
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:12
-msgid "prereq"
-msgstr "Äiáu kián tiÃn quyát"
-
-#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:13
-msgid "targets"
-msgstr "ÄÃch"
-
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:1
-msgid "Block Elements"
-msgstr "Phán tá khái"
-
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:2
-msgid "Inline Elements"
-msgstr "Phán tá inline"
+msgstr "tá khÃa"
 
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:2
 msgid "Mallard"
 msgstr "Mallard"
 
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:3
 msgid "Page Elements"
 msgstr "Phán tá trang"
 
-#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:4
 msgid "Section Elements"
 msgstr "Phán tá phán"
 
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:5
+msgid "Block Elements"
+msgstr "Phán tá khái"
+
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:6
+msgid "Inline Elements"
+msgstr "Phán tá inline"
+
 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:2
-msgid "Backslash Escape"
-msgstr "ThoÃt xuyát ngÆác"
+msgid "Markdown"
+msgstr "Markdown"
 
 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:3
-msgid "Blockquote Marker"
-msgstr ""
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:4 ../data/language-specs/t2t.lang.h:6
+msgid "Header"
+msgstr "Äáu trang"
 
 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:4
-msgid "Code"
-msgstr "MÃ"
+msgid "Horizontal Rule"
+msgstr "ThÆác ngang"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:5
+msgid "List Marker"
+msgstr "ÄÃnh dáu danh sÃch"
 
 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:8 ../data/language-specs/t2t.lang.h:4
-msgid "Header"
-msgstr "Äáu trang"
+msgid "Code"
+msgstr "MÃ"
 
 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:7
-msgid "Horizontal Rule"
-msgstr "ThÆác ngang"
+msgid "Blockquote Marker"
+msgstr ""
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:8
-msgid "Image Marker"
-msgstr "ÄÃnh dáu ánh"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:9
+msgid "Link Text"
+msgstr "VÄn bán liÃn kát"
 
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:229
 msgid "Label"
 msgstr "NhÃn"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:10
-msgid "Line Break"
-msgstr "Ngát dÃng"
-
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:11
-#| msgid "Text"
-msgid "Link Text"
-msgstr "VÄn bán liÃn kát"
-
 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:12
-msgid "List Marker"
-msgstr "ÄÃnh dáu danh sÃch"
-
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:13
-msgid "Markdown"
-msgstr "Markdown"
+msgid "Image Marker"
+msgstr "ÄÃnh dáu ánh"
 
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:15
-#| msgid "Emphasis"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:14
 msgid "Strong Emphasis"
 msgstr "Nhán mánh nhiáu"
 
-#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
-#| msgid "Mallard"
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:15
+msgid "Backslash Escape"
+msgstr "ThoÃt xuyát ngÆác"
+
+#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:16
+msgid "Line Break"
+msgstr "Ngát dÃng"
+
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:2
 msgid "Matlab"
 msgstr "Matlab"
 
+#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:2
+msgid "MXML"
+msgstr ""
+
+#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:7
+msgid "Element name"
+msgstr "TÃn yáu tá"
+
+#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:5
+msgid "CDATA delimiter"
+msgstr "Dáu phÃn cÃch CDATA"
+
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:2
 msgid "Nemerle"
 msgstr "Nemerle"
 
@@ -1651,333 +1820,378 @@ msgstr "Nemerle"
 msgid "NSIS"
 msgstr "NSIS"
 
-#: ../data/language-specs/objc.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/objc.lang.h:2
 msgid "Objective-C"
 msgstr "Objective-C"
 
-#: ../data/language-specs/objj.lang.h:6
-#| msgid "Objective-C"
+#: ../data/language-specs/objj.lang.h:2
 msgid "Objective-J"
 msgstr "Objective-J"
 
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:2
 msgid "Objective Caml"
 msgstr "Objective Caml"
 
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:4
 msgid "Ocamldoc Comments"
 msgstr "ChÃ thÃch Ocamldoc"
 
-#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:17
-msgid "Standart Modules"
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Standart Modules"
+msgid "Standard Modules"
 msgstr "MÃÄun chuán"
 
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:2
 msgid "OCL"
 msgstr "OCL"
 
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:5
-msgid "Operation operator"
-msgstr "ToÃn tá thao tÃc"
-
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:6
 msgid "Type Operators"
 msgstr "ToÃn tá kiáu"
 
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:8
+msgid "Operation operator"
+msgstr "ToÃn tá thao tÃc"
+
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:2
 msgid "Octave"
 msgstr "TÃm cÃu"
 
-#: ../data/language-specs/octave.lang.h:11
-#| msgid "Package Info"
+#: ../data/language-specs/octave.lang.h:12
 msgid "Package Manager"
 msgstr "TrÃnh quán lÃ gÃi"
 
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:2
 msgid "OOC"
 msgstr "OOC"
 
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:7
-msgid "Keysymbol"
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:2
+msgid "Opal"
 msgstr ""
 
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:3 ../data/language-specs/python.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:3
 msgid "Module Handler"
 msgstr "Bá xá lÃ mÃ-Äun"
 
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:10
-msgid "Opal"
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:12
+msgid "Keysymbol"
 msgstr ""
 
 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:2
-msgid "Device Cast"
-msgstr ""
-
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3
-#| msgid "Device Functions"
-msgid "Device Function"
-msgstr "HÃm thiát bá"
+msgid "OpenCL"
+msgstr "OpenCL"
 
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4
-#| msgid "Global Functions"
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:5
 msgid "Global Function"
 msgstr "HÃm toÃn các"
 
-#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:5
-#| msgid "Global Variables"
-msgid "Global Variable"
-msgstr "Bián toÃn các"
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:6
+msgid "Device Function"
+msgstr "HÃm thiát bá"
 
 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:7
-#| msgid "OCL"
-msgid "OpenCL"
-msgstr "OpenCL"
+msgid "Device Cast"
+msgstr ""
 
 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:8
-#| msgid "Special Constant"
 msgid "OpenCL Constant"
 msgstr "Háng OpenCL"
 
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:9
+msgid "Global Variable"
+msgstr "Bián toÃn các"
+
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:2
 msgid "Pascal"
 msgstr "Pascal"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:3
-msgid "Control"
-msgstr "Äiáu khián"
+# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:2
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:4
+msgid "Line Directive"
+msgstr "Chá thá ÄÆáng"
 
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:5
-msgid "File Descriptor"
-msgstr "MÃ tá táp tin"
+msgid "Include Statement"
+msgstr "CÃu lánh Include"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:6 ../data/language-specs/php.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
 msgid "Heredoc"
 msgstr "Heredoc"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:12 ../data/language-specs/sh.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:23 ../data/language-specs/sh.lang.h:12
 msgid "Heredoc Bound"
 msgstr "Kát háp Heradoc"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:8
-msgid "Include Statement"
-msgstr "CÃu lánh Include"
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:11
+msgid "System Command"
+msgstr "Lánh há tháng"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:10
-msgid "Line Directive"
-msgstr "Chá thá ÄÆáng"
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:14
+msgid "File Descriptor"
+msgstr "MÃ tá táp tin"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:18
 msgid "POD"
 msgstr "POD"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:19
 msgid "POD Escape"
 msgstr "ThoÃt POD"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:14
-msgid "POD heading"
-msgstr "TiÃu Äá POD"
-
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:20
 msgid "POD keyword"
 msgstr "Tá khÃa POD"
 
-# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:16
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:21
+msgid "POD heading"
+msgstr "TiÃu Äá POD"
 
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:20
-msgid "System Command"
-msgstr "Lánh há tháng"
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:2
+msgid "PHP"
+msgstr "PHP"
 
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:13
 msgid "Common Function"
 msgstr "HÃm chung"
 
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:18
-msgid "PHP"
-msgstr "PHP"
-
 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:2
-msgid "Package Info"
-msgstr "ThÃng tin gÃi"
-
-#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:4
 msgid "pkg-config"
 msgstr "cáu hÃnh gÃi"
 
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:2
-msgid "Fuzzy"
-msgstr "Má"
+#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:4
+msgid "Package Info"
+msgstr "ThÃng tin gÃi"
 
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:2
 msgid "gettext translation"
 msgstr "Bán dách gettext"
 
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:6
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Má"
+
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:2
 msgid "Prolog"
 msgstr "Prolog"
 
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:5
-msgid "Builtin Object"
-msgstr "Äái tÆáng dáng sán"
+#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:2
+msgid "Puppet"
+msgstr ""
 
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:10
-msgid "Format"
-msgstr "Äánh dáng"
+#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Sources"
+msgid "Resources"
+msgstr "Nguán"
+
+#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Parameter"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Tham sá"
+
+#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Exec parameter"
+msgid "Metaparameters"
+msgstr "Tham sá thác hián"
+
+#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgid "Functions"
+msgstr "HÃm"
+
+#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Null Value"
+msgid "Values"
+msgstr "VÃ giÃ trá"
+
+#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgid "Variables"
+msgstr "Bián"
+
+#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Class"
+msgid "Class names"
+msgstr "Láp"
 
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:2
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../data/language-specs/python.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:8
+msgid "Format"
+msgstr "Äánh dáng"
+
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:9
 msgid "string-conversion"
 msgstr "chuyán Äái chuái"
 
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:1
-msgid "Assignment Operator"
-msgstr "ToÃn tá gÃn"
-
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:3
-msgid "Delimiter"
-msgstr "Bá giái hán"
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:16
+msgid "Builtin Object"
+msgstr "Äái tÆáng dáng sán"
 
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:5 ../data/language-specs/verilog.lang.h:8
-msgid "Integer Number"
-msgstr "Sá nguyÃn"
+# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Python"
+msgid "Python 3"
+msgstr "Python"
 
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:2
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:4
 msgid "Reserved Class"
 msgstr "Háng dÃnh riÃng"
 
-#: ../data/language-specs/R.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:5
+msgid "Assignment Operator"
+msgstr "ToÃn tá gÃn"
+
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:6
+msgid "Delimiter"
+msgstr "Bá giái hán"
+
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:7
 msgid "Special Constant"
 msgstr "Háng Äác biát"
 
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:1
-msgid "Command Macro"
-msgstr "VÄ lánh kiáu lánh"
+#: ../data/language-specs/R.lang.h:9 ../data/language-specs/verilog.lang.h:15
+msgid "Integer Number"
+msgstr "Sá nguyÃn"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:2
-msgid "Conditional Macro"
-msgstr "VÄ lánh cÃ Äiáu kián"
+msgid "RPM spec"
+msgstr "Äác tá RPM"
 
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:3
 msgid "Define"
 msgstr "Äánh nghÄa"
 
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:5
-msgid "Directory Macro"
-msgstr "VÄ lánh thÆ mác"
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:5 ../data/language-specs/t2t.lang.h:7
+msgid "Section"
+msgstr "Phán"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:6
-msgid "Email"
-msgstr "ThÆ"
+msgid "Spec Macro"
+msgstr "VÄ lánh Äác tá"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:7
-msgid "Flow Conditional"
-msgstr "Luáng cÃ Äiáu kián"
+msgid "Directory Macro"
+msgstr "VÄ lánh thÆ mác"
+
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:8
+msgid "Command Macro"
+msgstr "VÄ lánh kiáu lánh"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:9
+msgid "Conditional Macro"
+msgstr "VÄ lánh cÃ Äiáu kián"
+
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:10
 msgid "Other Macro"
 msgstr "VÄ lánh khÃc"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:11
-msgid "RPM Variable"
-msgstr "Bián RPM"
+msgid "Flow Conditional"
+msgstr "Luáng cÃ Äiáu kián"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:12
-msgid "RPM spec"
-msgstr "Äác tá RPM"
+msgid "RPM Variable"
+msgstr "Bián RPM"
 
 #: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:9
-msgid "Section"
-msgstr "Phán"
-
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:14
-msgid "Spec Macro"
-msgstr "VÄ lánh Äác tá"
-
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:15
 msgid "Switch"
 msgstr "CÃi chuyán"
 
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:15
+msgid "Email"
+msgstr "ThÆ"
+
+# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:2
+msgid "Ruby"
+msgstr "Ruby"
+
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:5
 msgid "Attribute Definition"
 msgstr "Lái Äánh nghÄa thuác tÃnh"
 
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:6
 msgid "Module handler"
 msgstr "Bá xá lÃ mÃ-Äun"
 
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:13
 msgid "Numeric literal"
 msgstr "NghÄa chá thuác sá"
 
-# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:19
-msgid "Ruby"
-msgstr "Ruby"
-
-#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:2
 msgid "Scheme"
 msgstr "LÆác Äá"
 
-#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:2
 msgid "Scilab"
 msgstr "Scilab"
 
 #: ../data/language-specs/sh.lang.h:2
-msgid "Common Commands"
-msgstr "Lánh thÆáng dÃng"
-
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:9
-msgid "Subshell"
-msgstr "TrÃnh bao con"
+msgid "sh"
+msgstr "sh"
 
 #. FIXME: need to sort out proper styles for variables
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/sh.lang.h:9
 msgid "Variable Definition"
 msgstr "Äánh nghÄa bián"
 
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:13
-msgid "sh"
-msgstr "sh"
+#: ../data/language-specs/sh.lang.h:11
+msgid "Common Commands"
+msgstr "Lánh thÆáng dÃng"
 
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:10
-msgid "Module name, Variant, etc"
-msgstr ""
+#: ../data/language-specs/sh.lang.h:13
+msgid "Subshell"
+msgstr "TrÃnh bao con"
 
-#: ../data/language-specs/sml.lang.h:12
-#| msgid "Standard stream"
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:2
 msgid "Standard ML"
 msgstr "ML chuán"
 
+#: ../data/language-specs/sml.lang.h:13
+msgid "Module name, Variant, etc"
+msgstr ""
+
+# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:2
+msgid "SPARQL"
+msgstr "SPARQL"
+
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:3
 msgid "Class"
 msgstr "Láp"
 
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:5
-msgid "IRI"
-msgstr "IRI"
-
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:6
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:10
 msgid "Literal"
 msgstr "NghÄa Äen"
 
@@ -1989,179 +2203,169 @@ msgstr ""
 msgid "QName"
 msgstr "QName"
 
-# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:13
-msgid "SPARQL"
-msgstr "SPARQL"
-
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:7
-msgid "No idea what it is"
-msgstr "KhÃng nhán ra"
+msgid "IRI"
+msgstr "IRI"
 
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/sql.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:2
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:4
-msgid "System Task"
-msgstr "TÃc vá há tháng"
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:10
+msgid "No idea what it is"
+msgstr "KhÃng nhán ra"
 
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:2
 msgid "SystemVerilog"
 msgstr "SystemVerilog"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:2 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:104
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:105
-msgid "Bold"
-msgstr "Äám"
+#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:4
+msgid "System Task"
+msgstr "TÃc vá há tháng"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:5 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:112
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:113
-msgid "Italic"
-msgstr "NghiÃng"
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:2
+msgid "txt2tags"
+msgstr "txt2tags"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:4
 msgid "Option"
 msgstr "Tuá chán"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:5
 msgid "Option Name"
 msgstr "TÃn tuá chán"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:8
 msgid "Section 1"
 msgstr "Phán 1"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:9
 msgid "Section 2"
 msgstr "Phán 2"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:10
 msgid "Section 3"
 msgstr "Phán 3"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:11
 msgid "Section 4"
 msgstr "Phán 4"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:12
 msgid "Section 5"
 msgstr "Phán 5"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:16
-msgid "Verbatim Block"
-msgstr "Khái ÄÃng nguyÃn vÄn"
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:14 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:112
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:113
+msgid "Italic"
+msgstr "NghiÃng"
+
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:15 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:104
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:105
+msgid "Bold"
+msgstr "Äám"
 
 #: ../data/language-specs/t2t.lang.h:17
-#| msgid "Text2Tags"
-msgid "txt2tags"
-msgstr "txt2tags"
+msgid "Verbatim Block"
+msgstr "Khái ÄÃng nguyÃn vÄn"
 
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:2
 msgid "Tcl"
 msgstr "Tcl"
 
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:3
+# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2
+msgid "Texinfo"
+msgstr "Texinfo"
+
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:8
+msgid "Macros"
+msgstr "VÄ lánh"
+
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:9
 msgid "File Attributes"
 msgstr "Thuác tÃnh táp tin"
 
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:10
 msgid "Generated Content"
 msgstr "Nái dung ÄÃ táo ra"
 
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:7
-msgid "Macros"
-msgstr "VÄ lánh"
-
-# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:11
-msgid "Texinfo"
-msgstr "Texinfo"
-
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:2
 msgid "Vala"
 msgstr "Vala"
 
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:2
 msgid "VB.NET"
 msgstr "VB.NET"
 
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:6
-msgid "Gate"
-msgstr "Cáng"
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:2
+msgid "Verilog"
+msgstr "Verilog"
 
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:8
 msgid "IEEE System Task"
 msgstr "TÃc vá há tháng IEEE"
 
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:9
 msgid "LRM Additional System Task"
 msgstr ""
 
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:15
-msgid "Verilog"
-msgstr "Verilog"
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:11
+msgid "Gate"
+msgstr "Cáng"
 
 # Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2
 msgid "VHDL"
 msgstr "VHDL"
 
+# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
 #: ../data/language-specs/xml.lang.h:2
-msgid "Attribute value"
-msgstr "GiÃ trá thuác tÃnh"
-
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:3
-msgid "CDATA delimiter"
-msgstr "Dáu phÃn cÃch CDATA"
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
 
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:4
 msgid "DOCTYPE"
 msgstr "DOCTYPE"
 
 #: ../data/language-specs/xml.lang.h:6
-msgid "Element name"
-msgstr "TÃn yáu tá"
-
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:7
-msgid "Entity"
-msgstr "Thác thá"
-
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:11
 msgid "Processing instruction"
 msgstr "CÃu lánh xá lÃ"
 
-# Name: don't translate / TÃn: Äáng dách
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:13
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:9
+msgid "Attribute value"
+msgstr "GiÃ trá thuác tÃnh"
 
-#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:1
-msgid "Element"
-msgstr "Phán tá"
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:10
+msgid "Entity"
+msgstr "Thác thá"
 
-#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:2
 msgid "XSLT"
 msgstr "XSLT"
 
+#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:3
+msgid "Element"
+msgstr "Phán tá"
+
 #: ../data/language-specs/yacc.lang.h:2
 msgid "Yacc"
 msgstr "Yacc"
 
 #: ../data/language-specs/yacc.lang.h:5
-msgid "rule"
-msgstr "quy tác"
-
-#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:6
 msgid "token-type"
 msgstr "Kiáu-hiáu-bÃi"
 
+#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:6
+msgid "rule"
+msgstr "quy tác"
+
 #: ../data/styles/classic.xml.h:1
 msgid "Classic"
 msgstr "Cá Äián"
@@ -2171,96 +2375,96 @@ msgid "Classic color scheme"
 msgstr "LÆác Äá mÃu cá Äián"
 
 #: ../data/styles/cobalt.xml.h:1
-msgid "Blue based color scheme"
-msgstr "LÆác Äá mÃu dáa vÃo xanh"
-
-#: ../data/styles/cobalt.xml.h:2
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalt"
 
-#: ../data/styles/kate.xml.h:1
-msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
-msgstr "LÆác Äá mÃu dÃng trong trÃnh soán tháo vÄn bán Kate"
+#: ../data/styles/cobalt.xml.h:2
+msgid "Blue based color scheme"
+msgstr "LÆác Äá mÃu dáa vÃo xanh"
 
-#: ../data/styles/kate.xml.h:2
+#: ../data/styles/kate.xml.h:1
 msgid "Kate"
 msgstr "Kate"
 
-#: ../data/styles/oblivion.xml.h:1
-msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
-msgstr "LÆác Äá mÃu tái dÃng báng chán mÃu Tango"
+#: ../data/styles/kate.xml.h:2
+msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
+msgstr "LÆác Äá mÃu dÃng trong trÃnh soán tháo vÄn bán Kate"
 
-#: ../data/styles/oblivion.xml.h:2
+#: ../data/styles/oblivion.xml.h:1
 msgid "Oblivion"
 msgstr "Oblivion"
 
-#: ../data/styles/tango.xml.h:1
-msgid "Color scheme using Tango color palette"
-msgstr "LÆác Äá mÃu dÃng báng chán mÃu Tango"
+#: ../data/styles/oblivion.xml.h:2
+msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
+msgstr "LÆác Äá mÃu tái dÃng báng chán mÃu Tango"
 
-#: ../data/styles/tango.xml.h:2
+#: ../data/styles/tango.xml.h:1
 msgid "Tango"
 msgstr "Tango"
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:380
+#: ../data/styles/tango.xml.h:2
+msgid "Color scheme using Tango color palette"
+msgstr "LÆác Äá mÃu dÃng báng chán mÃu Tango"
+
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:371
 msgid "Document Words"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:465
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:456
 msgid "The provider name"
 msgstr "TÃn nhÃ cung cáp"
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:472
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:463
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:268
 msgid "Icon"
 msgstr "Biáu tÆáng"
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:473
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:464
 msgid "The provider icon"
 msgstr "Biáu tÆáng nhÃ cung cáp"
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:480
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:471
 msgid "Proposals Batch Size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:481
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:472
 msgid "Number of proposals added in one batch"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:490
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:481
 msgid "Scan Batch Size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:491
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:482
 msgid "Number of lines scanned in one batch"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:500
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:491
 msgid "Minimum Word Size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:501
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:492
 msgid "The minimum word size to complete"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:510
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:501
 msgid "Interactive Delay"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:511
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:502
 msgid "The delay before initiating interactive completion"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:520
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:511
 msgid "Priority"
 msgstr "Äá Æu tiÃn"
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:521
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:512
 msgid "Provider priority"
 msgstr "Äá Æu tiÃn nhÃ cung cáp"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:234
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:505
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:502
 msgid "Highlight Syntax"
 msgstr "TÃ sÃng cÃ phÃp"
 
@@ -2325,50 +2529,50 @@ msgstr "TrÃnh quán lÃ hoÃn lái"
 msgid "The buffer undo manager"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:935
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:958
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:934
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:957
 msgid "No extra information available"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2225
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2223
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:547
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2226
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2224
 msgid "The GtkSourceView bound to the completion"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2241
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2239
 msgid "Remember Info Visibility"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2242
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2240
 msgid "Remember the last info window visibility state"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2255
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2253
 msgid "Select on Show"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2256
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2254
 msgid "Select first proposal when completion is shown"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2270
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2268
 msgid "Show Headers"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2271
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2269
 msgid ""
 "Show provider headers when proposals from multiple providers are available"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2285
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2283
 msgid "Show Icons"
 msgstr "Hián biáu tÆáng"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2286
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2284
 msgid "Show provider and proposal icons in the completion popup"
 msgstr ""
 
@@ -2388,49 +2592,57 @@ msgstr ""
 msgid "Completion popup delay for interactive completion"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2332
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2333
 msgid "Provider Page Size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2333
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2334
 msgid "Provider scrolling page size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2348
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2353
 msgid "Proposal Page Size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2349
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2354
 msgid "Proposal scrolling page size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2694
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2715
 msgid "Provider"
 msgstr "Bá cung cáp"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:237
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.ui.h:1
+msgid "Show detailed proposal information"
+msgstr ""
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.ui.h:2
+msgid "_Details..."
+msgstr ""
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:233
 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
 msgid "Completion"
 msgstr "HoÃn chánh"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:238
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:234
 msgid "The completion object to which the context belongs"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The GtkTextIter at which the completion was invoked
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:251
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:247
 msgid "Iterator"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:252
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:248
 msgid "The GtkTextIter at which the completion was invoked"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:264
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:260
 msgid "Activation"
 msgstr "KÃch hoát"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:265
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:261
 msgid "The type of activation"
 msgstr ""
 
@@ -2463,15 +2675,11 @@ msgstr "ThÃng tin"
 msgid "Info to be shown for this item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2969
-msgid "using \\C is not supported in language definitions"
-msgstr "trong lái xÃc Äánh ngÃn ngá, khÃng há trá khá nÄng sá dáng \\C"
-
 #. regex_new could fail, for instance if there are different
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
 #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
 #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3593
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3120
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
@@ -2482,7 +2690,7 @@ msgstr ""
 "tÃ sÃng cÃ phÃp sá cháy chám hÆn trÆáng háp bÃnh thÆáng.\n"
 "Lái: %s"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4926
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4443
 msgid ""
 "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
 "disabled"
@@ -2490,19 +2698,19 @@ msgstr ""
 "Tán quÃ nhiáu thái gian Äá tÃ sÃng dÃng ÄÆn, tÃ sÃng cÃ phÃp sá bá tát tám "
 "thái"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6179
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5687
 #, c-format
 msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{    start} command"
 msgstr "ngá cánh Â %s Â khÃng thá cháa lánh kiáu \\%%{    start}"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6340
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6429
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5848
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5937
 #, c-format
 msgid "duplicated context id '%s'"
 msgstr "id ngá cánh trÃng Â %s Â"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6544
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6604
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6051
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6111
 #, c-format
 msgid ""
 "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
@@ -2511,18 +2719,18 @@ msgstr ""
 "quyán kiáu dÃng cao hÆn ÄÆác dÃng vái tham chiáu ngá cánh kÃ tá Äái dián "
 "báng ngÃn ngá Â %s Â trong tham chiáu Â %s Â"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6618
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6125
 #, c-format
 msgid "invalid context reference '%s'"
 msgstr "tham chiáu ngá cánh khÃng háp lá Â %s Â"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6637
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6647
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6144
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6154
 #, c-format
 msgid "unknown context '%s'"
 msgstr "ngá cánh khÃng rÃ Â %s Â"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6747
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6253
 #, c-format
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "Thiáu lái xÃc Äánh ngÃn ngá chÃnh (id = \"%s\".)"
@@ -2707,14 +2915,6 @@ msgstr "id khÃng rÃ Â %s Â trong biáu thác chÃnh quy Â %s Â"
 msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
 msgstr "trong biáu thác chÃnh quy Â %s Â: khÃng há trá tham chiáu ngÆác"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:140
-msgid "category"
-msgstr "loái"
-
-#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:141
-msgid "The mark category"
-msgstr "PhÃn loái dáu"
-
 #: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:290
 #: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:88
 msgid "Background"
@@ -2728,108 +2928,116 @@ msgstr "Nán"
 msgid "The GIcon"
 msgstr "GIcon"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:445
+#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:140
+msgid "category"
+msgstr "loái"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:141
+msgid "The mark category"
+msgstr "PhÃn loái dáu"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:442
 msgid "Source Buffer"
 msgstr "VÃng Äám nguán"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:446
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:443
 msgid "The GtkSourceBuffer object to print"
 msgstr "Äái tÆáng GtkSourceBuffer (vÃng Äám nguán Gtk) cán in"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:463
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:460
 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:344
 msgid "Tab Width"
 msgstr "Cát tab"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:464
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:461
 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:345
 msgid "Width of a tab character expressed in spaces"
 msgstr "Chiáu ráng cáa mái kÃ tá Tab, theo dáu cÃch"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:484
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:481
 msgid "Wrap Mode"
 msgstr "Chá Äá cuán"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:485
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:482
 msgid ""
 "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries."
 msgstr ""
 "CÃ nÃn ngát dÃng: khÃng bao giá, cuán theo biÃn tá, hay theo biÃn kÃ tá."
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:506
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:503
 msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
 msgstr "CÃ nÃn in tÃi liáu vái cÃ phÃp ÄÆác tÃ sÃng hay khÃng"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:527
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:524
 msgid "Print Line Numbers"
 msgstr "In sá thá tá dÃng"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:528
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:525
 msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
 msgstr ""
 "Khoáng cÃch cÃc sá thá tá dÃng ÄÆác in (0 nghÄa lÃ khÃng in sá thá tá dÃng)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:550
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:547
 msgid "Print Header"
 msgstr "In Äáu trang"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:551
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:548
 msgid "Whether to print a header in each page"
 msgstr "CÃ nÃn in Äáu Äác biát trÃn mái trang hay khÃng"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:573
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:570
 msgid "Print Footer"
 msgstr "In chÃn trang"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:574
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:571
 msgid "Whether to print a footer in each page"
 msgstr "CÃ nÃn in chÃn Äác biát trÃn mái trang hay khÃng"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:596
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:593
 msgid "Body Font Name"
 msgstr "TÃn phÃng thÃn"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:597
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:594
 msgid "Name of the font to use for the text body (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr ""
 "PhÃng chá cán dÃng cho thÃn tÃi liáu (v.d. Â Monospace 10 Â lÃ phÃng chá ÄÆn "
 "cÃch, kÃch cá 10 Äiám)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:620
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:617
 msgid "Line Numbers Font Name"
 msgstr "TÃn phÃng sá thá tá dÃng"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:621
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:618
 msgid "Name of the font to use for the line numbers (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr ""
 "PhÃng chá cán dÃng cho cÃc sá thá tá dÃng (v.d. Â Monospace 10 Â lÃ phÃng "
 "chá ÄÆn cÃch, kÃch cá 10 Äiám)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:644
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:641
 msgid "Header Font Name"
 msgstr "TÃn phÃng Äáu trang"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:645
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:642
 msgid "Name of the font to use for the page header (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr ""
 "PhÃng chá cán dÃng cho phán Äáu trang (v.d. Â Monospace 10 Â lÃ phÃng chá "
 "ÄÆn cÃch, kÃch cá 10 Äiám)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:668
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:665
 msgid "Footer Font Name"
 msgstr "TÃn phÃng chÃn trang"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:669
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:666
 msgid "Name of the font to use for the page footer (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr ""
 "PhÃng chá cán dÃng cho phán chÃn trang (v.d. Â Monospace 10 Â lÃ phÃng chá "
 "ÄÆn cÃch, kÃch cá 10 Äiám)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:685
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:682
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Sá trang"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:686
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:683
 msgid ""
 "The number of pages in the document (-1 means the document has not been "
 "completely paginated)."
@@ -2837,6 +3045,10 @@ msgstr ""
 "Sá cÃc trang trong tÃi liáu (-1 cÃ nghÄa lÃ tÃi liáu chÆa ÄÆác dÃn trang "
 "hoÃn toÃn)."
 
+#: ../gtksourceview/gtksourceregex.c:125
+msgid "using \\C is not supported in language definitions"
+msgstr "trong lái xÃc Äánh ngÃn ngá, khÃng há trá khá nÄng sá dáng \\C"
+
 #: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:80
 msgid "Line background"
 msgstr "Nán dÃng"
@@ -2921,23 +3133,23 @@ msgstr "Gách ÄÃ ÄÃ Äát"
 msgid "Whether strikethrough attribute is set"
 msgstr "Thuác tÃnh gách ÄÃ ÄÃ ÄÆác Äát chÆa"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:221
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:222
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:212
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:213
 msgid "Style scheme id"
 msgstr "ID lÆác Äá kiáu dÃng"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:234
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:235
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:225
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:226
 msgid "Style scheme name"
 msgstr "TÃn lÆác Äá kiáu dÃng"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:247
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:248
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:238
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:239
 msgid "Style scheme description"
 msgstr "MÃ tá lÆác Äá kiáu dÃng"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:260
-#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:261
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:251
+#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:252
 msgid "Style scheme filename"
 msgstr "TÃn táp tin lÆác Äá kiáu dÃng"
 
@@ -3061,7 +3273,7 @@ msgstr "Vá khoáng tráng"
 msgid "Set if and how the spaces should be visualized"
 msgstr "Äát cÃ vá khoáng tráng khÃng vÃ vá nhÆ thá nÃo"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:74
+#: ../gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:72
 msgid "translator-credits"
 msgstr "NhÃm Viát hoÃ GNOME"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]