[blam] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 764db8e1604bda30e577e3f6a2d0f12f279ae48b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Oct 31 12:23:43 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d3533ef..548d93b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blam.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=blam&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 12:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 13:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-31 12:22+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../blam.desktop.in.in.h:1
@@ -134,7 +134,6 @@ msgid "Enter the URL of the new channel"
 msgstr "Introduzca la URL del canal nuevo"
 
 #: ../gtk-gui/Imendio.Blam.AddChannelDialog.cs:65
-#| msgid "URL:"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -317,7 +316,8 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
 #: ../src/blam.glade.h:31
-msgid "Behaviour"
+#| msgid "Behaviour"
+msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
 #: ../src/blam.glade.h:32