[gnome-shell-extensions/gnome-3-6] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit b5d143fabbbe1a0a3b77435a2b78b018d4aacbe2
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Oct 27 21:37:10 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   27 +++++++++++++++------------
 po/sr latin po |   27 +++++++++++++++------------
 2 files changed, 30 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 78edf50..36b78f2 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 21:33+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -35,12 +35,10 @@ msgstr ""
 "ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ) ÐÐÐ âbothâ (ÐÐÐ)."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
-#| msgid "All & Thumbnails"
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-#| msgid "Application"
 msgid "Application icon only"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -57,15 +55,15 @@ msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
 msgid "Power Off"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
@@ -195,13 +193,19 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ. ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ (-1) ÑÐÑÑÐ "
 "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ â%sâ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
 msgid "Removable devices"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
-msgid "Open file manager"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+#| msgid "Open file manager"
+msgid "Open File"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -369,7 +373,6 @@ msgid "Display"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
-#| msgid "Configure display settings..."
 msgid "Display Settings"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index d5671a9..7c0ac0d 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 17:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 21:33+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -35,12 +35,10 @@ msgstr ""
 "samo ikonicu programa) ili âbothâ (oba)."
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
-#| msgid "All & Thumbnails"
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Samo sliÄice"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-#| msgid "Application"
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Samo ikonica programa"
 
@@ -57,15 +55,15 @@ msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Prikazuje samo prozore u tekuÄem radnom prostoru"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "Obustavi"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Zamrzni"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
 msgid "Power Off"
 msgstr "Ugasi"
 
@@ -195,13 +193,19 @@ msgstr ""
 "PodeÅava koji monitor Äe da prikaÅe luku. Osnovna vrednost (-1) jeste "
 "primarni monitor."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "Izbacivanje ureÄaja â%sâ nije uspelo:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Uklonjivi ureÄaji"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
-msgid "Open file manager"
-msgstr "Otvori upravnika datoteka"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+#| msgid "Open file manager"
+msgid "Open File"
+msgstr "Otvori datoteku"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -369,7 +373,6 @@ msgid "Display"
 msgstr "Ekran"
 
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
-#| msgid "Configure display settings..."
 msgid "Display Settings"
 msgstr "PodeÅavanja ekrana"