[gcompris] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit d8a4ab047c9e159fa60578a8085ac6603b93bd97
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Oct 16 18:01:32 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   11 ++++++++++-
 1 files changed, 10 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 93c4cd2..262dfc7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-16 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-16 17:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-16 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -8925,6 +8925,15 @@ msgstr ""
 "proporcional a la raÃz cuadrada de la masa de la Tierra e inversamente "
 "proporcional a la raÃz cuadrada de la distancia desde el centro de la Tierra "
 "hasta el satÃlite.\n"
+"\n"
+"En esta actividad, puedes jugar con la velocidad del satÃlite y la masa de "
+"la Tierra para ver quà pasa con el satÃlite. Si la velocidad del satÃlite es "
+"menor que la velocidad orbital requerida, la fuerza aplicada por la Tierra "
+"sobre el satÃlite serà muy grande y el satÃlite caerà hacia la Tierra y se "
+"incendiarà en la atmÃsfera. Si la velocidad del satÃlite es mayor que la "
+"velocidad orbital requerida, la fuerza de la Tierra no serà suficiente para "
+"mantenerlo en Ãrbita y el satÃlite saldrà despedido por su propia inercia.\n"
+"        "
 
 #: ../src/planegame-activity/planegame.c:62
 #: ../src/planegame-activity/planegame.xml.in.h:1