[gcompris] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit eda158f6e040400cb59aa0425bf1c52d90a411d6
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Oct 22 12:35:45 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   33 +++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 262dfc7..553919e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.gcomprixogoo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-16 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-16 18:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-22 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -6611,6 +6611,11 @@ msgstr ""
 msgid "Follow the instructions when you run the activity."
 msgstr "Sigue las instrucciones cuando ejecutas la actividad."
 
+#: ../src/land_safe-activity/land_safe.py:77
+#, python-format
+msgid "Gravity: %s"
+msgstr "Gravedad: %s"
+
 #: ../src/land_safe-activity/land_safe.py:164
 msgid ""
 "Use the up and down keys to control the thrust\n"
@@ -6624,30 +6629,28 @@ msgstr ""
 "La plataforma de aterrizaje se pondrà verde cuando la velocidad para "
 "aterrizar sea adecuada."
 
+#: ../src/land_safe-activity/land_safe.py:169
+msgid "Click on me or press the Return key when you are ready."
+msgstr "PÃlsame o pulsa la tecla ÂIntro cuando estÃs listo"
+
 #: ../src/land_safe-activity/land_safe.py:171
 msgid "I am ready!"
 msgstr "Estoy listo/a"
 
 #: ../src/land_safe-activity/land_safe.py:453
-msgid "Height : "
+#| msgid "Height : "
+msgid "Height: "
 msgstr "Altura: "
 
-#: ../src/land_safe-activity/land_safe.py:461
-msgid "354"
-msgstr "354"
-
 #: ../src/land_safe-activity/land_safe.py:469
 msgid "Fuel"
 msgstr "Combustible"
 
 #: ../src/land_safe-activity/land_safe.py:501
-msgid "Velocity : "
+#| msgid "Velocity : "
+msgid "Velocity: "
 msgstr "Velocidad: "
 
-#: ../src/land_safe-activity/land_safe.py:509
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
 #: ../src/land_safe-activity/land_safe.xml.in.h:1
 msgid "Land Safe"
 msgstr "Aterrizaje seguro"
@@ -10109,6 +10112,12 @@ msgstr "Entrenamiento con el teclado"
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
 msgstr "Teclea la palabra completa mientras cae, antes de que llegue al suelo"
 
+#~ msgid "354"
+#~ msgstr "354"
+
+#~ msgid "0"
+#~ msgstr "0"
+
 #~ msgid "Special board that embeds python into GCompris."
 #~ msgstr "Tablero especial que incrusta python dentro de GCompris."