[anjuta-extras] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 0bd54f1fc05765e37e0a6fae250c36264c66cff4
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Oct 14 15:48:26 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   45 ++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9b4fd7e..9fb69c5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Slovenian translations for anjuta-extras.
 # Copyright (C) 2005-2007 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the anjuta-ekstras package.
+# This file is distributed under the same license as the anjuta-extras package.
 #
-# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2007 - 2010.
+# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2007 - 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: anjuta-ekstras master\n"
+"Project-Id-Version: anjuta-extras master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=unknown\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-05-19 11:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-19 13:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-14 15:38+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -46,7 +46,6 @@ msgid "Plus/Minus"
 msgstr "Plus/Minus"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:2
-#| msgid "Grow"
 msgid "Arrows"
 msgstr "PuÅÄice"
 
@@ -55,7 +54,6 @@ msgid "Circular"
 msgstr "KroÅnice"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:4
-#| msgid "Suppress"
 msgid "Squares"
 msgstr "Kvadrati"
 
@@ -84,12 +82,12 @@ msgid "Enable comments folding"
 msgstr "OmogoÄi zlaganje komentarjev"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:11
-msgid "Enable python comments folding"
-msgstr "OmogoÄi zlaganje komentarjev python"
+msgid "Enable Python comments folding"
+msgstr "OmogoÄi zlaganje komentarjev Python"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:12
-msgid "Enable python quoted strings folding"
-msgstr "OmogoÄi zlaganje besedilnih nizov python"
+msgid "Enable Python quoted strings folding"
+msgstr "OmogoÄi zlaganje besedilnih nizov Python"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:13
 msgid "Enable HTML tags folding"
@@ -112,7 +110,6 @@ msgid "Fold style:"
 msgstr "Slog zlaganja:"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:18
-#| msgid "_Code Fold Margin"
 msgid "Code folding"
 msgstr "Zlaganje kode"
 
@@ -155,7 +152,6 @@ msgid "Line numbers margin width in pixels"
 msgstr "Åirina roba za Åtevilke vrstic v toÄkah"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:30
-#| msgid "Options"
 msgid "Misc options"
 msgstr "Razne moÅnosti"
 
@@ -164,7 +160,6 @@ msgid "Colors & Fonts"
 msgstr "Barve in pisave"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:32
-#| msgid "_Edit"
 msgid "Editor"
 msgstr "Urejevalnik"
 
@@ -198,7 +193,6 @@ msgid "Use tabs for indentation"
 msgstr "Uporabi tabulatorje za zamikanje"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:41
-#| msgid "_Indentation Guides"
 msgid "Indentation size in spaces:"
 msgstr "Velikost zamika v presledkih:"
 
@@ -207,7 +201,6 @@ msgid "Tab size in spaces:"
 msgstr "Velikost tabulatorja v presledkih:"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:43
-#| msgid "_Indentation Guides"
 msgid "Basic Indentation"
 msgstr "Osnovni zamik"
 
@@ -216,22 +209,18 @@ msgid "View EOL chars"
 msgstr "PokaÅi znake konca vrstic"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:45
-#| msgid "_Indentation Guides"
 msgid "View Indentation Guides"
 msgstr "PokaÅi vodila zamika"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:46
-#| msgid "Show/Hide white spaces"
 msgid "View Whitespaces"
 msgstr "PokaÅi presledne znake"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:47
-#| msgid "Show/Hide indentation guides"
 msgid "View indentation whitespaces"
 msgstr "PokaÅi presledne znake zamika"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:48
-#| msgid "Line _Wrapping"
 msgid "View Line Wrap"
 msgstr "PokaÅi prelom vrstic"
 
@@ -256,7 +245,6 @@ msgid "Add line number every:"
 msgstr "Dodaj Åtevilko vrstic vsakih:"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:54
-#| msgid "Enable/disable line wrapping"
 msgid "Enable line wrap"
 msgstr "OmogoÄi prelom vrstic"
 
@@ -277,7 +265,6 @@ msgid "Mode:"
 msgstr "NaÄin:"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:59
-#| msgid "Options"
 msgid "Print options"
 msgstr "MoÅnosti tiskanja"
 
@@ -426,7 +413,7 @@ msgstr "Ni datoteke za tiskanje!"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to reload it ?"
+"Do you want to reload it?"
 msgstr ""
 "Datoteka '%s' je bila spremenjena.\n"
 "Ali Åelite datoteko ponovno naloÅiti?"
@@ -435,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to loose your changes and reload it ?"
+"Do you want to loose your changes and reload it?"
 msgstr ""
 "Datoteka '%s' je bila spremenjena.\n"
 "Ali Åelite izgubiti spremembe in datoteko ponovno naloÅiti?"
@@ -444,16 +431,16 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you confirm and close it ?"
+"Do you confirm and close it?"
 msgstr ""
 "Datoteka '%s' je bila izbrisana.\n"
-"Ali potrdite dejanje in zaprete pogovorno okno?"
+"Ali Åelite zapreti zavihek?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:542
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you want to loose your changes and close it ?"
+"Do you want to loose your changes and close it?"
 msgstr ""
 "Datoteka '%s' je bila izbrisana. \n"
 "Ali Åelite preklicati spremembe in datoteko zapreti?"
@@ -535,12 +522,10 @@ msgid "Change build commands to use scratchbox 1 or 2"
 msgstr "Spremeni ukaze izgradnje za uporabo Scratchbox 1 ali 2"
 
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.ui.h:1
-#| msgid "Scratchbox"
 msgid "Scratchbox directory:"
 msgstr "Mapa Scratchbox:"
 
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.ui.h:2
-#| msgid "Scratchbox"
 msgid "Scratchbox version:"
 msgstr "RazliÄica Scratchbox:"
 
@@ -549,12 +534,10 @@ msgid "Select Scratchbox Folder"
 msgstr "Izbor mape Scratchbox"
 
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.ui.h:4
-#| msgid "Scratchbox"
 msgid "Scratchbox target:"
 msgstr "Cilj Scratchbox:"
 
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.ui.h:5
-#| msgid "Scratchbox"
 msgid "Scratchbox Options"
 msgstr "MoÅnosti Scratchbox"