[gcompris] Updated Slovenian translation

commit ed6df47b16785cd6328266f9309d9d7865295eeb
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Oct 7 13:55:24 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   18 +++++++-----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9b53e7a..4fcbb5b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-10-06 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 20:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-07 13:54+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -5603,9 +5603,8 @@ msgid "the tuba"
 msgstr "Tuba"
 #: ../src/intro_gravity-activity/intro_gravity.py:91
-#, fuzzy
 msgid "I'm ready"
-msgstr "Pripravljen(a) sem"
+msgstr "Sem na mestu"
 #: ../src/intro_gravity-activity/intro_gravity.xml.in.h:1
 msgid "Intro gravity"
@@ -5646,9 +5645,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: ../src/land_safe-activity/land_safe.py:171
-#, fuzzy
 msgid "I am ready!"
-msgstr "Pripravljen(a) sem!"
+msgstr "Sem na mestu!"
 #: ../src/land_safe-activity/land_safe.py:453
 msgid "Height : "
@@ -5671,9 +5669,8 @@ msgid "0"
 msgstr "0"
 #: ../src/land_safe-activity/land_safe.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Land Safe"
-msgstr "Varno ozemlje"
+msgstr "Varno pristani"
 #: ../src/land_safe-activity/land_safe.xml.in.h:2
 msgid "Understanding acceleration due to gravity."
@@ -7202,11 +7199,11 @@ msgstr "Klavirska skladba"
 #: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.xml.in.h:2
 msgid "An activity to learn how the piano keyboard works, how notes are written on a musical staff and explore music composition by loading and saving your work."
-msgstr ""
+msgstr "Dejavnost za uÄenje delovanja klaviature, kako zapisati note na notno Ärtovje in raziskovati skladanje glasbe."
 #: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.xml.in.h:3
 msgid "Familiarity with note naming convensions, note-names activity useful to learn this notation."
-msgstr ""
+msgstr "Poznavanje pravil poimenovanja not, dejavnosti za uÄenje imen in pisanje glasbe na notno Ärtovje."
 #: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.xml.in.h:4
 msgid "Develop an understanding of music composition, and increase interest in making music with a piano keyboard. This activity covers many fundamental aspects of music, but there is much more to explore about music composition. If you enjoy this activity but want a more advanced tool, try downloading MuseScore (http://musescore.org/en/download), an open source music notation tool."
@@ -7253,9 +7250,8 @@ msgid " America: Patriotic"
 msgstr " Amerika, domoljubna pesem"
 #: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid " America: Shaker Tune"
-msgstr " Amerka: napev za Åejkanje"
+msgstr " Amerika: verski napev"
 #: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:4
 msgid " America: Nursery Rhyme"

[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]