[gcompris] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 3a87e8444ab9c84e949157f460d12a43922807ee
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Oct 7 14:09:52 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4fcbb5b..5f0dab4 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-07 13:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-07 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-07 14:08+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -7052,45 +7052,45 @@ msgstr "B"
 #. this is the English musical notation system
 #. translators insert the name of the notes in your language
 #: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:69
-msgid "Câ"
+msgid "C#"
 msgstr "cis"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:69
-msgid "Dâ"
+msgid "D#"
 msgstr "dis"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:69
-msgid "Fâ"
+msgid "F#"
 msgstr "fis"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:69
-msgid "Gâ"
+msgid "G#"
 msgstr "gis"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:69
-msgid "Aâ"
+msgid "A#"
 msgstr "ais"
 
 #. this is the English musical notation system
 #. translators insert the name of the notes in your language
 #: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:72
-msgid "Dâ"
+msgid "Db"
 msgstr "des"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:72
-msgid "Eâ"
+msgid "Eb"
 msgstr "es"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:72
-msgid "Gâ"
+msgid "Gb"
 msgstr "ges"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:72
-msgid "Aâ"
+msgid "Ab"
 msgstr "as"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:72
-msgid "Bâ"
+msgid "Bb"
 msgstr "hes"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:275
@@ -7122,16 +7122,16 @@ msgid "Notes can be many types, such as quarter notes, half notes, and whole not
 msgstr "Poznamo veÄ vrst not, npr. Äetrtinke, polovinke in celinke"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:130
-msgid "Sharp notes have a â sign"
-msgstr "ZviÅane note so oznaÄene z znakom â"
+msgid "Sharp notes have a # sign"
+msgstr "ZviÅane note so oznaÄene z znakom #"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:131
 msgid "The black keys are sharp and flat keys"
 msgstr "Ärne tipke so zviÅane in zniÅane tipke"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:133
-msgid "Flat notes have a â sign"
-msgstr "ZniÅane note so oznaÄene z znakom â"
+msgid "Flat notes have a b sign"
+msgstr "ZniÅane note so oznaÄene z znakom b"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:134
 msgid "Each black key has two names, one with a flat and one with a sharp"
@@ -8223,3 +8223,32 @@ msgstr "UÄenje tipkanja"
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
 msgstr "Natipkaj celo besedo, preden doseÅe zemljo"
 
+#~ msgid "Câ"
+#~ msgstr "cis"
+
+#~ msgid "Dâ"
+#~ msgstr "dis"
+
+#~ msgid "Fâ"
+#~ msgstr "fis"
+
+#~ msgid "Gâ"
+#~ msgstr "gis"
+
+#~ msgid "Aâ"
+#~ msgstr "ais"
+
+#~ msgid "Dâ"
+#~ msgstr "des"
+
+#~ msgid "Eâ"
+#~ msgstr "es"
+
+#~ msgid "Gâ"
+#~ msgstr "ges"
+
+#~ msgid "Aâ"
+#~ msgstr "as"
+
+#~ msgid "Bâ"
+#~ msgstr "hes"