[gnome-disk-utility] Updated Hebrew translation.



commit a4d4bba80dac025387f78247b9d24b545cc2d625
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sun Oct 7 13:28:53 2012 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po | 1326 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 798 insertions(+), 528 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c14fefb..cf7e915 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 17:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 17:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-07 11:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-07 13:28+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "××××× ×××××× ××××"
 
 #: ../data/gnome-disks.desktop.in.h:1
 #: ../data/ui/about-dialog.ui.h:1
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1000
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1133
 msgid "Disks"
 msgstr "××××××"
 
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
 #: ../data/org.gnome.Disks.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Default location for the Create/Restore disk image dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Default location for the Create/Restore disk image dialogs"
 
 #: ../data/org.gnome.Disks.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used."
-msgstr ""
+msgstr "Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used."
 
 #: ../data/ui/about-dialog.ui.h:2
 msgid ""
@@ -71,108 +71,117 @@ msgid "Attach Disk _Image..."
 msgstr "××××× _×××× ××××..."
 
 #: ../data/ui/app-menu.ui.h:2
+#: ../data/ui/disks.ui.h:14
+msgid "Create RAID Array..."
+msgstr "××××× ×××× RAID..."
+
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:3
 msgid "_About Disks"
 msgstr "×× _××××× ××××××"
 
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:3
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "×_××××"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:1
+msgid "Benchmark"
+msgstr "××××× ×××××××"
+
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
 msgid "_Start Benchmark..."
 msgstr "×_×××× ××××× ××××××××..."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
 msgid "_Abort Benchmark"
 msgstr "××××× ×_×××× ×××××××"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:4
 msgid "Last Benchmarked"
 msgstr "××××× ×××××××× ×××××××"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:5
 msgid "Average Read Rate"
 msgstr "××× ××××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:6
 msgid "Average Write Rate"
 msgstr "××× ××××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:7
 msgid "Average Access Time"
 msgstr "××× ×××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
 msgid "Disk Drive or Device"
 msgstr "×××× ×× ××××"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:9
 msgid "Sample Size"
 msgstr "×××× ××××××"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
 msgid "_Start Benchmarking..."
 msgstr "××_××× ××××× ××××××××..."
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
 msgid "Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark."
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
 msgid "Transfer Rate"
 msgstr "××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:13
 msgid "Number of S_amples"
 msgstr "×××× ×_××××××"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:14
 msgid "Sample S_ize (MiB)"
-msgstr ""
+msgstr "×××× _××××× (MiB)"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
 msgid "Also perform _write-benchmark"
-msgstr ""
+msgstr "×× ×××× ×× ×_×××× ×××××××"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:16
 msgid ""
 "Bechmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.\n"
 "\n"
 "If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use) ."
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:18
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:19
 msgid "Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time."
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:19
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
 msgid "The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time."
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
 msgid "Access Time"
 msgstr "××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:22
 msgid "Number of Sampl_es"
 msgstr "×××× ×_××××××"
 
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:22
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:23
 msgid "Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time."
-msgstr ""
+msgstr "×××× ×××××××. ××× ×××××× ×××× ×××× ××× ×××××××× ×××× ××××× ×××× ×× ××××× ×××××××× ××××× ××× ×× ××××."
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1
+msgid "Change Passphrase"
+msgstr "××××× ×××× ×××××"
+
+#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
 #: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2
 msgid "C_hange"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2
-msgid "Change Passphrase"
-msgstr "××××× ×××× ×××××"
-
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:3
 msgid "Curr_ent Passphrase"
 msgstr "×××× ××××× ×××_××××"
@@ -210,7 +219,7 @@ msgid "New _Passphrase"
 msgstr "×××× ×××× _××××"
 
 #: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:5
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:2
 msgid "_Name"
@@ -233,13 +242,13 @@ msgid "_Start Creating..."
 msgstr "×_×××× ×××××..."
 
 #: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:1
-msgid "C_reate"
-msgstr "×_×××"
-
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
 msgid "Create Partition"
 msgstr "××××× ×××××"
 
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
+msgid "C_reate"
+msgstr "×_×××"
+
 #: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:3
 msgid "Partition _Size"
 msgstr "_×××× ××××××"
@@ -262,39 +271,43 @@ msgstr "×××× ××××× ××××× ××××××, ×××× ××××"
 
 #. The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)'
 #: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:8
-#: ../data/ui/disks.ui.h:26
+#: ../data/ui/disks.ui.h:37
 msgid "Contents"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:1
-msgid "_Standby Timeout"
-msgstr ""
+msgid "Drive Settings"
+msgstr "×××××× ××××"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
-msgid "Enter Standby After"
-msgstr ""
+msgid "_Standby Timeout"
+msgstr "××××× ×_×× ××××××"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:3
-msgid "_Advanced Power Management"
-msgstr ""
+msgid "Enter Standby After"
+msgstr "×××××× ×××××× ××××"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4
+msgid "_Advanced Power Management"
+msgstr "_××××× ××××× ×××××× ××××"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5
 msgid "APM Level"
 msgstr "××× APM"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
 msgid "Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the âStart/Stop Countâ SMART attribute from time to time"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
 msgid "Automatic Aco_ustic Management"
-msgstr ""
+msgstr "××××× _×××××××× ×××××××"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
 msgid "Vendor Recommended"
-msgstr ""
+msgstr "×××××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
 msgid "AAM Level"
 msgstr "××× AAM"
 
@@ -339,203 +352,225 @@ msgid "Delete partition..."
 msgstr "××××× ×××××..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:11
+msgid "Start RAID Array"
+msgstr "××××× ×××× RAID"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:12
+msgid "Stop RAID Array"
+msgstr "××××× ×××× ×ÖRAID"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:13
 msgid "Attach Disk Image..."
 msgstr "××××× ×××× ××××..."
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:12
+#: ../data/ui/disks.ui.h:15
+msgid "Attach or Create..."
+msgstr "××××× ×× ×××××..."
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:16
 msgid "Detach Disk Image"
 msgstr "××××× ×××× ××××"
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:13
+#: ../data/ui/disks.ui.h:17
 msgid "Select a device"
 msgstr "××××× ××××"
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:14
+#: ../data/ui/disks.ui.h:18
 msgid "Model"
 msgstr "×××"
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:15
+#: ../data/ui/disks.ui.h:19
 msgid "Serial Number"
 msgstr "×××× ××××××"
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:16
+#: ../data/ui/disks.ui.h:20
 msgid "World Wide Name"
 msgstr "×× ××× ×××××"
 
 #. The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat'  or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II'
-#: ../data/ui/disks.ui.h:18
+#: ../data/ui/disks.ui.h:22
 msgid "Location"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:19
+#: ../data/ui/disks.ui.h:23
 msgid "Media"
 msgstr "××××"
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:20
-msgid "Size"
-msgstr "××××"
-
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
-#: ../data/ui/disks.ui.h:21
+#: ../data/ui/disks.ui.h:24
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1503
 msgid "Assessment"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:22
+#: ../data/ui/disks.ui.h:25
 msgid "Eject media"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:23
-msgid "Pending Operation"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/disks.ui.h:24
-msgid "_Volumes"
-msgstr "_×××××"
+#: ../data/ui/disks.ui.h:26
+msgid "Job"
+msgstr "×××××"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:27
-msgid "Device"
-msgstr "××××"
+msgid "Name"
+msgstr "××"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:28
-msgid "In Use"
-msgstr "××××××"
+msgid "RAID Level"
+msgstr "××× ×ÖRAID"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:29
-msgid "Auto-clear"
-msgstr ""
+msgid "Size"
+msgstr "××××"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:30
-msgid "Partition Type"
-msgstr "××× ××××××"
+msgid "State"
+msgstr "×××"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:31
+msgid "Auto-clear"
+msgstr "××××× ×××××××"
 
 #. The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
-#: ../data/ui/disks.ui.h:32
+#: ../data/ui/disks.ui.h:33
 msgid "Backing File"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:33
-msgid "Format Disk..."
-msgstr "××××× ×××××..."
-
 #: ../data/ui/disks.ui.h:34
+msgid "Partitioning"
+msgstr "××××× ×××××××"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:35
+msgid "_Volumes"
+msgstr "_×××××"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:38
+msgid "Device"
+msgstr "××××"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:39
+msgid "Partition Type"
+msgstr "××× ××××××"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:40
+msgid "Format..."
+msgstr "×××××..."
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:41
 msgid "Create Disk Image..."
 msgstr "××××× ×××× ××××..."
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:35
+#: ../data/ui/disks.ui.h:42
 msgid "Restore Disk Image..."
 msgstr "××××× ×××× ××××..."
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:36
-msgid "Benchmark Drive..."
-msgstr "××××× ×××××× ××××..."
+#: ../data/ui/disks.ui.h:43
+msgid "Benchmark..."
+msgstr "×××××× ××××× ××××××..."
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:37
-msgid "SMART Data and Tests..."
-msgstr "××××× SMART ×××××××..."
+#: ../data/ui/disks.ui.h:44
+msgid "SMART Data..."
+msgstr "××××× SMART..."
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:38
+#: ../data/ui/disks.ui.h:45
 msgid "Drive Settings..."
 msgstr "×××××× ××××..."
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:39
+#: ../data/ui/disks.ui.h:46
 msgid "Standby Now"
-msgstr ""
+msgstr "××××× ×××× ××××× ×××"
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:40
+#: ../data/ui/disks.ui.h:47
 msgid "Wake-Up from Standby"
-msgstr ""
+msgstr "××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:41
-msgid "Format..."
-msgstr "×××××..."
+#: ../data/ui/disks.ui.h:48
+msgid "RAID Disks..."
+msgstr "××××× RAID..."
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:42
+#: ../data/ui/disks.ui.h:49
 msgid "Edit Partition Type..."
 msgstr "××××× ××× ××××××..."
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:43
+#: ../data/ui/disks.ui.h:50
 msgid "Edit Filesystem Label..."
 msgstr "××××× ××××× ××××× ××××××..."
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:44
+#: ../data/ui/disks.ui.h:51
 msgid "Change Passphrase..."
 msgstr "××××× ×××× ×××××..."
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:45
+#: ../data/ui/disks.ui.h:52
 msgid "Edit Mount Options..."
 msgstr "××××× ×××××××× ×××××..."
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:46
+#: ../data/ui/disks.ui.h:53
 msgid "Edit Encryption Options..."
 msgstr "××××× ×××××××× ×××××..."
 
-#: ../data/ui/disks.ui.h:47
-msgid "Benchmark Volume..."
-msgstr "××××× ×××××× ××××..."
-
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
-msgid "_Automatic Encryption Options"
-msgstr ""
+msgid "Encryption Options"
+msgstr "×××××××× ×××××"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
+msgid "_Automatic Encryption Options"
+msgstr "×××××××× ××××× _××××××××"
+
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
 msgid "Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file"
-msgstr ""
+msgstr "×× ××××× ×× ×××××××× ×××××× ××××××××× ××× ×××× ×× ×××××××× ×××××× ××× ××××× ××××× ×××× ×××××. ××××××××× ×××××× ×××××× ×××××× <b>/etc/crypttab</b>"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
 msgid "Opt_ions"
 msgstr "_××××××××"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
 msgid "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/"
-msgstr ""
+msgstr "××× ×××××× ××××× ××××× ××××××× - ××××× ××××× ××× ××× ××××××× <b>/dev/mapper</b>/â"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
 msgid "Options to use when unlocking the device"
 msgstr "××××××××× ×××××× ××× ××××× ××××"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
 msgid "Passphrase File"
 msgstr "×××× ×××× ××××"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
 msgid "Sho_w passphrase"
 msgstr "××_×× ×××× ××××"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
 msgid "Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device"
 msgstr "×××× ××××× ×× ××××× ×× ××× ××× ×××× ××××××× ××× ××××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
 msgid "_Passphrase"
 msgstr "××_×× ××××"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
 msgid "_Unlock at startup"
 msgstr "_××××× ×× ××××××"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
 msgid "If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]"
-msgstr ""
+msgstr "×× ××××, ××××× ×××××× ×× ××××× ×××××× [â!noauto]"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
 msgid "Require additional authori_zation to unlock"
-msgstr "××××× ××××× ×××× ××××× ×××××"
+msgstr "××××× ××××× _×××× ××××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:15
 msgid "If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:1
 msgid "Edit Partition"
-msgstr "××××× ××××"
+msgstr "××××× ×××××"
 
 #: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:3
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:3
@@ -557,101 +592,98 @@ msgid "A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should b
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Change Filesystem Label"
-msgstr "<big>××××× ××××× ××××× ××××××</big>"
+msgstr "××××× ××××× ××××× ××××××"
 
 #: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:3
 msgid "_Label"
 msgstr "_×××××"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:1
-msgid "_Automatic Mount Options"
-msgstr ""
+msgid "Mount Options"
+msgstr "×××××××× ×××××"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
-msgid "Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file"
-msgstr ""
+msgid "_Automatic Mount Options"
+msgstr "×××××××× _××××× ×××××××××"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
-msgid "I_dentify As"
-msgstr ""
+msgid "Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file"
+msgstr "×× ××××× ×× ×××××××× ×××××× ×××××××××× ××× ×××× ×× ××××× ×××××× ××× ×××××××× ×××××× ×××× ×××××. ××××××××× ×××××× ×××××× ×××××× <b>/etc/fstab</b>"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
-msgid "The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry"
-msgstr ""
+msgid "I_dentify As"
+msgstr "××××× _××××"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
-msgid "The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry"
-msgstr ""
+msgid "The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry"
+msgstr "â<b>×××× ××××× ××××××</b> - ××××× ×××××××× ××××××××× ××××××××× ×Ö <b>â/dev/disk</b> ××× ××××× ××××× ××××××"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Mount _Point"
-msgstr "×××××××× ×××××× ××××××"
+msgid "The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry"
+msgstr "×××× ××××× ×××××× - ××××× ×××××××× ××××××××× ××××××××× ×Öâ/dev/disk ××× ××××× ××××× ××××××"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Filesystem _Type"
-msgstr "××××× ×××××"
+msgid "Mount _Point"
+msgstr "_××××× ×××××"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
+msgid "Filesystem _Type"
+msgstr "××× ××××× ×_×××××"
+
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
 msgid "The directory to mount the device in"
 msgstr "××××××× ××××× ×× ××××× ×× ×××××"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
 msgid "The filesystem type to use"
 msgstr "××× ××××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
 msgid "Display _Name"
 msgstr "_×× ××××××"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
 msgid "If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
 msgid "Icon Na_me"
 msgstr "×× ×_×××"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
 msgid "If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
 msgid "Sho_w in user interface"
-msgstr "××××× ××× ××××× ××××× ××××××"
+msgstr "×××× ××_××× ××××××"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
 msgid "If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
 msgid "Require additional authori_zation to mount"
-msgstr "××××× ××××× ×××× ××××× ×××××"
+msgstr "××××× ××××× _×××× ××××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
 msgid "If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
 msgid "Mount at _startup"
-msgstr "××× ×××× ×× ××××××"
+msgstr "××××× ×× ××_××××"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
 msgid "If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
 msgid "Mount Opt_ions"
-msgstr "×××××××× ×××××× ××××××"
+msgstr "×××××××× _×××××"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22
 msgid "The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file"
 msgstr ""
 
@@ -733,21 +765,19 @@ msgid "_Erase"
 msgstr "×_××××"
 
 #: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:1
-msgid "_Format..."
-msgstr "_×××××..."
+msgid "Format Disk"
+msgstr "××××× ×××××"
 
 #: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Format Disk"
-msgstr "××××× ×××××..."
+#: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
+msgid "_Format..."
+msgstr "_×××××..."
 
 #: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:3
 msgid "_Partitioning"
 msgstr "×_×××× ×××××××"
 
-#: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:1
 msgid "Format Volume"
 msgstr "××××× ×××× %sâ (%s)"
 
@@ -760,7 +790,7 @@ msgid "Select Disk Image to restore"
 msgstr "×× ××××× ××××× ×××× ××××××"
 
 #: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:3
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:498
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:499
 msgid "Copying data to device..."
 msgstr "××××××× ××××××× ×× ×××××..."
 
@@ -769,97 +799,95 @@ msgid "_Start Restoring..."
 msgstr "×_×××× ××××××..."
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:1
+msgid "SMART Data"
+msgstr "××××× SMART"
+
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:2
 msgid "_Start Self-test..."
 msgstr "××_××× ××××× ×××××..."
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:3
 msgid "_Stop Self-test"
 msgstr "_××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4
 msgid "Powered On"
 msgstr "××× ××××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5
 msgid "Updated"
 msgstr "×××××"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #.
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:6
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:284
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:503
 msgid "Temperature"
 msgstr "××××××××"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
 msgid "Self-test Result"
 msgstr "×××××× ××××××× ×××××××"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
 msgid "Self-assessment"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9
 msgid "Overall Assessment"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10
 msgid "SMART _Attributes"
-msgstr "<b>×_×××××× SMART</b>"
+msgstr "×_×××××× SMART"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1491
 msgid "Value"
 msgstr "×××"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
 msgid "Type"
 msgstr "×××"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13
 msgid "Description"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:14
 msgid "Short"
 msgstr "×××"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15
 msgid "Extended"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:16
 msgid "Conveyance"
-msgstr "×××××"
+msgstr "×××××"
 
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Enter passphrase to unlock"
-msgstr "<big>×× ××××× ×××× ×××× ××××××</big>"
+msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ××××××"
 
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:4
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_×××××"
 
 #: ../src/disk-image-mounter/main.c:44
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred"
-msgstr "×××× ×××××"
+msgstr "××××× ×××××"
 
 #: ../src/disk-image-mounter/main.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Allow writing to the image"
-msgstr "××××× ××× ×××××× ××××× ××××××"
+msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
 #: ../src/disk-image-mounter/main.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Select Disk Image(s) to Mount"
-msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ××××××"
+msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ××××××"
 
 #: ../src/disk-image-mounter/main.c:84
 msgid "_Mount"
@@ -867,9 +895,8 @@ msgstr "_×××××"
 
 #. Add a RO check button that defaults to RO
 #: ../src/disk-image-mounter/main.c:90
-#, fuzzy
 msgid "Set up _read-only mount"
-msgstr "××××× ×××× ×××××× ×××××× _××××"
+msgstr "××××× ××××× ×××××× _××××"
 
 #: ../src/disk-image-mounter/main.c:91
 #, fuzzy
@@ -900,6 +927,18 @@ msgstr "××××× ×××××× `%s': %s"
 msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"
 msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××××"
 
+#. Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers.
+#. *              The first %s is the version of Disks (for example "3.6").
+#. *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90").
+#. *              The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90).
+#.
+#: ../src/disks/gduapplication.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"gnome-disk-utility %s\n"
+"UDisks %s (built against %d.%d.%d)"
+msgstr ""
+
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #.
@@ -1569,7 +1608,7 @@ msgstr "×××××× ×××××× ××××××× ××××× (×××××)"
 #, c-format
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Self-test in progress â %d%% remaining"
-msgstr ""
+msgstr "×××××× ××××× ××××× â ××××× %d%%"
 
 #. Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:882
@@ -1648,7 +1687,7 @@ msgstr "××× ××××"
 #. Translators: XXX
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1240
 msgid "Threshold not exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "××× ××××× ××××"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1299
 msgid "Error refreshing SMART data"
@@ -1694,7 +1733,7 @@ msgid "%s/s"
 msgstr "%s/××"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:655
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:954
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:938
 #, c-format
 msgid "%d sample"
 msgid_plural "%d samples"
@@ -1727,103 +1766,106 @@ msgstr "××××× ××××..."
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)..."
-msgstr ""
+msgstr "××× ×××××× ×××× (%2.1f%% ××××××)..."
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:724
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "Measuring access time (%2.1f%% complete)..."
-msgstr ""
+msgstr "××× ××××× ×××× (%2.1f%% ××××××)..."
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:840
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:841
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "An error occurred"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#. Translators: The first %s is the partition size (e.g. "10.0 GB") and the two
-#. * following %s are make/model (e.g. "ST 3160A") and description (e.g. "60 GB Hard Disk")
+#. Translators: Shown for "Disk / Device" field.
+#. *              The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk").
+#. *              The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
+#. *              The third %s is the fw revision (e.g "45ABX21").
 #.
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:876
-#, fuzzy, c-format
-msgctxt "benchmark-drive-name"
-msgid "%s partition on %s (%s)"
-msgstr "××××× ××××× %d ×× %s â(%s)"
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:869
+#, c-format
+msgctxt "benchmark"
+msgid "%s â %s (%s)"
+msgstr "%s â %s (%s)"
 
-#. Translators: The first %s is the make/model (e.g. "ST 3160A"), the second %s is
-#. * the description (e.g. "60 GB Hard Disk")
-#.
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:886
-#, fuzzy, c-format
-msgctxt "benchmark-drive-name"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
+#. Translators: Shown for "Disk / Device" field.
+#. *              The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk").
+#. *              The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
+#.
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:877
+#, c-format
+msgctxt "benchmark"
+msgid "%s â %s"
+msgstr "%s â %s"
 
 #. Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:952
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:936
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-access-time"
 msgid "%.2f msec"
 msgstr "%.2f ×××××××××"
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1264
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1249
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error getting size of device: %m"
 msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1274
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1259
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error getting page size: %m\n"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××××: %s"
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1307
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1326
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1362
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1381
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1292
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1311
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1347
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1366
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error seeking to offset %lld"
 msgstr "××××× ××× ××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1316
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1371
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1301
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1356
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error pre-reading %lld bytes from offset %lld"
 msgstr "××××× ××× ××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1337
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1322
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error reading %d MB from offset %lld"
 msgstr "××××× ××× ××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1392
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1377
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error writing %lld bytes at offset %lld: %m"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1402
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1387
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1412
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1397
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error syncing (at offset %lld): %m"
 msgstr "××××× ××× ××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1452
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1437
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error seeking to offset %lld: %m"
 msgstr "××××× ××× ××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1464
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1449
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error reading %lld bytes from offset %lld"
@@ -1844,7 +1886,7 @@ msgstr "××××× ××××× ××××× ×××××××"
 
 #: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:289
 msgid "/etc/crypttab configuration data is malformed"
-msgstr ""
+msgstr "××××× ××××××× ×××××× â/etc/crypttab ××××××"
 
 #: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:322
 msgid "Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file"
@@ -1865,9 +1907,8 @@ msgid "Disk Image of %s (%s).img"
 msgstr "×××× ×××× ×× %sâ â(%s).img"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:251
-#, fuzzy
 msgid "Error writing to image"
-msgstr "××××× ××× ×××××× ××××× ××××××"
+msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
 #. Translators: string used for conveying progress of copy operation.
 #. * The first two %s are strings with the amount of bytes (ex. "3.4 MB" and "300 MB").
@@ -1878,16 +1919,16 @@ msgstr "××××× ××× ×××××× ××××× ××××××"
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:319
 #, c-format
 msgid "%s of %s copied â %s remaining (%s/sec)"
-msgstr ""
+msgstr "×××××× %s ×××× %s â ××××× %s â(%s/×××××)"
 
 #. Translators: string used for convey progress of a copy operation where we don't know time remaining / speed.
 #. * The first two %s are strings with the amount of bytes (ex. "3.4 MB" and "300 MB").
 #.
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:292
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:332
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s of %s copied"
-msgstr "×××× %s %s"
+msgstr "×××××× %s ×××× %s"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:341
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:380
@@ -1895,12 +1936,12 @@ msgid "Error reading from offset %"
 msgstr "××××× ××× ××××× ×××× ×××××"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:404
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:600
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:601
 msgid "Error determining size of device"
 msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××××"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:442
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:585
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:586
 msgid "Error opening device"
 msgstr "××××× ××× ××××× ×××××"
 
@@ -1923,15 +1964,14 @@ msgid "Error opening file for writing"
 msgstr "××××× ×××××× ××××× ××××××"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:589
-#, fuzzy
 msgid "Copying data from device..."
-msgstr "××××××× ××××××× ×× ×××××..."
+msgstr "××××××× ××××××× ××××××..."
 
 #. Translators: This is the window title for the non-modal "Create Disk Image" dialog. The %s is the device.
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:637
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create Disk Image (%s)"
-msgstr "××××× ×××× ××××..."
+msgstr "××××× ×××× ×××× (%s)"
 
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:379
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:254
@@ -1987,18 +2027,17 @@ msgstr "××× ××××× ×× ×××× ××××"
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:490
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:152
 msgid "Quick"
-msgstr ""
+msgstr "××××"
 
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:497
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:162
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing data with zeroes"
-msgstr "×× ××××××× ××××××× ××××××"
+msgstr "××××× ×× ××××××× ××××××× ××××××"
 
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:498
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:163
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "×××"
 
 #: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:201
 msgid "Error formatting partition"
@@ -2054,16 +2093,43 @@ msgstr "××××× ×××××× ×××××× ×Öâ/etc/crypttab"
 msgid "Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:533
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:543
 msgid "Disk Drives"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:942
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:616
+msgid "RAID Arrays"
+msgstr "××××× RAID"
+
+#. Translators: Used in the device tree for a RAID Array, the first %s is the size
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1088
+#, c-format
+msgctxt "md-raid-tree-primary"
+msgid "%s RAID Array"
+msgstr "×××× RAID ×× %s"
+
+#. Translators: Used in the device tree for a RAID Array where the size is not known
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1094
+msgctxt "md-raid-tree-primary"
+msgid "RAID Array"
+msgstr "×××× RAID"
+
+#. Translators: Used as a secondary line in device tree for RAID Array.
+#. *              The first %s is the name of the array (e.g. "My RAID Array").
+#. *              The second %s is the RAID level (e.g. "RAID-5").
+#.
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1105
+#, c-format
+msgctxt "md-raid-tree-secondary"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1258
 msgid "Other Devices"
 msgstr "×××××× ×××××"
 
 #. Translators: This is for a /dev/loop device - %s is the size of the device e.g. "230 MB".
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1047
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1363
 #, c-format
 msgid "%s Loop Device"
 msgstr "×××× ×××××× %s"
@@ -2071,13 +2137,12 @@ msgstr "×××× ×××××× %s"
 #. Translators: This is for a block device which we failed to categorize  - %s is
 #. * the size of the device e.g. "230 MB".
 #.
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1068
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1381
 #, c-format
 msgid "%s Block Device"
 msgstr "×××× ×××× %s"
 
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:264
-#, fuzzy
 msgctxt "standby-value"
 msgid "Never"
 msgstr "××××× ××"
@@ -2093,10 +2158,9 @@ msgid "Reserved"
 msgstr "××××"
 
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:308
-#, fuzzy
 msgctxt "apm-level"
 msgid "255 (Disabled)"
-msgstr "××××××"
+msgstr "255 (××××××)"
 
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:312
 #, c-format
@@ -2111,15 +2175,13 @@ msgid "%d (Spin-down not permitted)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:331
-#, fuzzy
 msgctxt "aam-level"
 msgid "0 (Disabled)"
-msgstr "××××××"
+msgstr "0 (××××××)"
 
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:360
-#, fuzzy
 msgid "Error setting configuration"
-msgstr "××××× ××××× ××××× ×××××××"
+msgstr "××××× ×××××× ××××××"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:390
@@ -2128,33 +2190,28 @@ msgstr "××××× ××"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:392
-#, fuzzy
 msgid "5 minutes"
-msgstr "%d ××××"
+msgstr "5 ××××"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:394
-#, fuzzy
 msgid "10 minutes"
-msgstr "%.1f ××××"
+msgstr "10 ××××"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:396
-#, fuzzy
 msgid "15 minutes"
-msgstr "%.1f ××××"
+msgstr "15 ××××"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:398
-#, fuzzy
 msgid "3 hours"
-msgstr "%d ××××"
+msgstr "3 ××××"
 
 #. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:402
-#, fuzzy
 msgid "Save Power"
-msgstr "××××× ×_××××××"
+msgstr "×××××× ×××××××"
 
 #. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("â") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("â") instead.
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:404
@@ -2164,17 +2221,17 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:406
 msgid "Perform Better"
-msgstr ""
+msgstr "××××××× ××××× ××××"
 
 #. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:410
 msgid "Quiet (Slow)"
-msgstr ""
+msgstr "××× (×××)"
 
 #. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:412
 msgid "Loud (Fast)"
-msgstr ""
+msgstr "×××× (××××)"
 
 #: ../src/disks/gdufilesystemdialog.c:60
 msgid "Error setting label"
@@ -2185,9 +2242,9 @@ msgstr "××××× ××× ××××× ××××××"
 #. * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
 #.
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:105
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "At least %s"
-msgstr "â%s ××××××× %s"
+msgstr "××××× %s"
 
 #. Translators: Used to convey that something takes
 #. * approximately some specificed duration. The %s is a time
@@ -2304,11 +2361,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:175
 msgid "Matches the given device"
-msgstr ""
+msgstr "×××× ××××× ×××××"
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:459
 msgid "The system may not work correctly if this entry is modified or removed."
-msgstr ""
+msgstr "×××× ××××××× ×× ××××× ××××× ×× ××××× ×× ××××× ×× ××××."
 
 #: ../src/disks/gdufstabdialog.c:518
 msgid "Error removing old /etc/fstab entry"
@@ -2335,52 +2392,46 @@ msgid "Error setting partition flags"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××× ×××××××"
 
 #: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:126
-#, fuzzy
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Weak"
 msgstr "××××"
 
 #: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:127
-#, fuzzy
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Fair"
-msgstr "×××××"
+msgstr "×××××"
 
 #: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:128
-#, fuzzy
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Good"
-msgstr "××××"
+msgstr "××××"
 
 #: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:129
-#, fuzzy
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Strong"
 msgstr "××××"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Error rescanning device"
-msgstr "××××× ××× ××××× ×××××"
+msgstr "××××× ××××× ×××× ×××××"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:185
 msgid "Cannot restore image of size 0"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×××× ××××× 0"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The selected image is %s smaller than the device"
-msgstr "××××× ×××××× ×××× ×Ö%s ×××× ×××××× ×××××"
+msgstr "××××× ×××××× ×××× ×Ö%s ×××××× ×××××"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The selected image is %s bigger than the device"
-msgstr "××××× ×××××× ××××× ×Ö%s ×××× ××××××"
+msgstr "××××× ×××××× ××××× ×Ö%s ××××××"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:292
-#, fuzzy
 msgid "Error writing to device"
-msgstr "××××× ×××××× ××××× ×××××××"
+msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:443
 msgid "Error opening file for reading"
@@ -2403,24 +2454,28 @@ msgid "_Restore"
 msgstr "_×××××"
 
 #. Translators: This is the window title for the non-modal "Restore Disk Image" dialog. The %s is the device.
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:551
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:552
+#, c-format
 msgid "Restore Disk Image (%s)"
-msgstr "××××× ×××× ××××..."
+msgstr "××××× ×××× ×××× (%s)"
 
 #: ../src/disks/gduunlockdialog.c:86
 msgid "Error unlocking encrypted device"
 msgstr "××××× ××× ××××× ××××× ××××××"
 
 #: ../src/disks/gduunlockdialog.c:143
-#, fuzzy
 msgid "The encryption passphrase was retrieved from the keyring"
-msgstr "××××× ×××× ××××× ×××××× ×××××××"
+msgstr "×××× ××××× ×× ×××××× ×××××× ×××××× ×××××××"
+
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:532
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2434
+msgid "No Media"
+msgstr "××× ×××× ××××"
 
 #. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
 #. *              The %d is the partition number. The %s is the name
 #.
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1525
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1536
 #, c-format
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Partition %d: %s"
@@ -2429,64 +2484,71 @@ msgstr "××××× %d:â %s"
 #. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label.
 #. *              The %d is the partition number
 #.
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1532
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1543
 #, c-format
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Partition %d"
 msgstr "××××× %d"
 
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1552
-msgid "No Media"
-msgstr "××× ×××× ××××"
-
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1569
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1580
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Free Space"
 msgstr "××× ××××"
 
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1611
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1622
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Extended Partition"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1635
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1646
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Filesystem"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1653
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1664
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Swap"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:612
+#. Translators: Shown in volume grid for Linux RAID members. Please
+#. *              keep this as short as possible.
+#. *              The first %s is the array name (e.g. 'MirrorOnTheWall').
+#. *              The second %s is the homehost (e.g. 'thinkpad').
+#.
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1693
+#, c-format
+msgctxt "volume-grid"
+msgid "%s [local to %s]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:708
 msgid "Error deleting loop device"
 msgstr "××××× ×××××× ××××× ×××××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:683
-#: ../src/disks/gduwindow.c:754
+#: ../src/disks/gduwindow.c:779
+#: ../src/disks/gduwindow.c:850
 msgid "Error attaching disk image"
 msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:723
+#: ../src/disks/gduwindow.c:819
 msgid "Select Disk Image to Attach"
 msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ××××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:727
+#: ../src/disks/gduwindow.c:823
 msgid "_Attach"
 msgstr "×_××××"
 
 #. Add a RO check button that defaults to RO
-#: ../src/disks/gduwindow.c:732
+#: ../src/disks/gduwindow.c:828
 msgid "Set up _read-only loop device"
 msgstr "××××× ×××× ×××××× ×××××× _××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:733
+#: ../src/disks/gduwindow.c:829
 msgid "If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don't want the underlying file to be modified"
 msgstr "×× ×××× ×× ××××××, ××××× ××××××× ×××× ×××××× ××××. ××× ×× ×××××× ×× ××× ×××××× ××××× ×× ×××× ××××× ××××××"
 
 #. Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1699
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1862
 #, c-format
 msgid "%s <span size=\"smaller\">(Read-Only)</span>"
 msgstr "%s <span size=\"smaller\">(××××× ××××)</span>"
@@ -2494,133 +2556,379 @@ msgstr "%s <span size=\"smaller\">(××××× ××××)</span>"
 #. Translators: Shown instead of e.g. "10 seconds remaining" when we've passed
 #. * the expected end time...
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1731
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1894
 msgctxt "job-remaining-exceeded"
 msgid "Almost done..."
 msgstr "×××× ×××××..."
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1736
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1899
 #, c-format
 msgctxt "job-remaining"
 msgid "%s remaining"
 msgstr "××××× %s"
 
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1985
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2764
+#, fuzzy
+msgid "Block device is empty"
+msgstr "××××× ×××× ××××××"
+
+#. Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2008
+#, c-format
+msgctxt "partitioning"
+msgid "Unknown (%s)"
+msgstr "×× ×××× (%s)"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2068
+#, fuzzy
+msgid "RAID array is not running"
+msgstr "×××× ×ÖRAID ×××× ××××"
+
+#. Translators: Used in the main window for a RAID array, the first %s is the size
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2086
+#, c-format
+msgctxt "md-raid-window"
+msgid "%s RAID Array"
+msgstr "×××× RAID ×× %s"
+
+#. Translators: Used in the main window for a RAID array where the size is not known
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2092
+msgctxt "md-raid-window"
+msgid "RAID Array"
+msgstr "×××× RAID"
+
+#. Translators: shown as the device for a RAID array that is not currently running
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2106
+msgctxt "mdraid"
+msgid "Not running"
+msgstr "×× ××××"
+
+#. Translators: Shown in the 'Array Name' field when the RAID array is deemed to belong to another machine.
+#. *              Search for "homehost" in the mdadm(8) documentation for more information.
+#. *              The first %s is the array name (e.g. "My Raid Disk").
+#. *              The second %s is the hostname that the RAID array belongs to (e.g. "big-server-042").
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2172
+#, c-format
+msgctxt "mdraid"
+msgid "%s (local to %s)"
+msgstr "%s (××××× ×××× %s)"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2196
+#, c-format
+msgid "%d Disk"
+msgid_plural "%d Disks"
+msgstr[0] "×××× ×××"
+msgstr[1] "%d ××××××"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2208
+#, c-format
+msgctxt "mdraid-disks-and-chunk-size"
+msgid "%s, %s Chunk"
+msgstr "%s, %s ×××"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2219
+#, c-format
+msgctxt "mdraid-disks-and-chunk-size-and-bitmap"
+msgid "%s, Bitmap"
+msgstr "%s, ××× ××××××"
+
+#. Translators: Shown in the "RAID Level" field.
+#. *              The first %s is the long description of the RAID level e.g. "RAID 6 (Dual Distributed Parity)".
+#. *              The second %s is the number of RAID disks optionally with the chunk size e.g. "8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunk".
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2227
+#, c-format
+msgctxt "mdraid"
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2247
+#, c-format
+msgid "%d disk is missing"
+msgid_plural "%d disks are missing"
+msgstr[0] "×××× ××× ×××"
+msgstr[1] "%d ×××××× ×××××"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2253
+#, fuzzy
+msgctxt "mdraid"
+msgid "ARRAY IS DEGRADED"
+msgstr "×××××"
+
+#. Translators: The first %s is the sentence 'ARRAY IS DEGRADED'.
+#. *              The second %s conveys the number of devices missing e.g. "1 disk is missing".
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2257
+#, c-format
+msgctxt "mdraid-degraded"
+msgid "%s â %s"
+msgstr "%s â %s"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2268
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2297
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Running"
+msgstr "××××"
+
+#. Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running and can be started
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2275
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Not running"
+msgstr "×× ××××"
+
+#. Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running and can only be started degraded
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2280
+#, fuzzy
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Not running â Can only start degraded"
+msgstr "×× ××××, ×× ×××× ×××××× ×××× ××××××"
+
+#. Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2285
+#, fuzzy
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Not running â Not enough disks to start"
+msgstr "×× ××××, ××× ×× ×××××× ××××××"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2306
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Redundancy check underway"
+msgstr ""
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2310
+#, fuzzy
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Redundancy check and repair underway"
+msgstr "××××× ×××××× ×× ×××××"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2314
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Resyncing"
+msgstr "××××××× ××××"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2318
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Recovering"
+msgstr "××××××"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2322
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Frozen"
+msgstr "××××"
+
 #. Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where
 #. * our application is running.
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1892
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2538
 #, fuzzy
 msgid "Connected to another seat"
 msgstr "××××× ××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2193
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2683
+#, fuzzy
+msgid "Loop device is empty"
+msgstr "××××× ×××× ××××××"
+
+#. Translators: Used in the main window for a loop device, the first %s is the size
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2693
+#, fuzzy, c-format
+msgctxt "loop-window"
+msgid "%s Loop Device"
+msgstr "×××× ×××××× %s"
+
+#. Translators: Used in the main window for a block device where the size is not known
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2699
+#, fuzzy
+msgctxt "loop-window"
+msgid "Loop Device"
+msgstr "×××× ×××××× %s"
+
+#. Translators: Used in the main window for a block device, the first %s is the size
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2774
+#, fuzzy, c-format
+msgctxt "block-window"
+msgid "%s Block Device"
+msgstr "×××× ×××× %s"
+
+#. Translators: Used in the main window for a block device where the size is not known
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2780
+#, fuzzy
+msgctxt "block-window"
+msgid "Block Device"
+msgstr "×××× ×××× %s"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2952
 msgctxt "partition type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2225
-msgid "Extended Partition"
-msgstr "××××× ××××××"
-
 #. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2266
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2980
+msgctxt "volume-content-fs"
 msgid "Filesystem Root"
 msgstr "×××× ××××× ××××××"
 
-#. Translators: Shown next to "In Use". The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2274
+#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2988
 #, c-format
-msgid "Yes, mounted at %s"
-msgstr "××, ××××× ×××××× %s"
+msgctxt "volume-content-fs"
+msgid "Mounted at %s"
+msgstr "××××× ×××××× %s"
 
 #. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
-#. Translators: Shown if the swap device is not in use next to the "In Use" label
-#. Translators: Shown if the encrypted device is not unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2280
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2316
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2342
-msgid "No"
-msgstr "××"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2994
+msgctxt "volume-content-fs"
+msgid "Not Mounted"
+msgstr "×× ×××××"
+
+#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3017
+msgctxt "volume-content-swap"
+msgid "Active"
+msgstr "××××"
+
+#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3023
+msgctxt "volume-content-swap"
+msgid "Not Active"
+msgstr "×× ××××"
+
+#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3036
+msgctxt "volume-content-luks"
+msgid "Unlocked"
+msgstr "××××××"
+
+#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3042
+#, fuzzy
+msgctxt "volume-content-luks"
+msgid "Locked"
+msgstr "××××"
 
-#. Translators: Shown if the swap device is in use next to the "In Use" label
-#. Translators: Shown if the encrypted device is unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2310
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2336
-msgid "Yes"
-msgstr "××"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3052
+#, fuzzy
+msgctxt "volume-contents-msdos-ext"
+msgid "Extended Partition"
+msgstr "××××× ××××××"
 
-#. Translators: used to convey free space for partitions - the %s is the
-#. * partition table format e.g. "Master Boot Record" or "GUID Partition Table"
+#. Translators: Shown as a hyperlink in the 'Contents' field for a member of an RAID Array
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3062
+msgctxt "volume-contents-raid"
+msgid "Go To Array"
+msgstr "×××× ×××××"
+
+#. Translators: Shown in the 'Contents' field for a member of an RAID array.
+#. *              The first %s is the usual contents string (e.g. "Linux RAID Member").
+#. *              The second %s is the hyperlink "Go To Array".
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3067
+#, c-format
+msgctxt "volume-contents-raid"
+msgid "%s â %s"
+msgstr "%s â %s"
+
+#. Translators: Shown in 'Contents' field for a member that can be "mounted" (e.g. filesystem or swap area).
+#. *              The first %s is the usual contents string e.g. "Swapspace" or "Ext4 (version 1.0)".
+#. *              The second %s is either "Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Locked".
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2470
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3083
 #, c-format
-msgid "Unallocated Space (%s)"
-msgstr "××× ×××× ××××× (%s)"
+msgctxt "volume-contents-combiner"
+msgid "%s â %s"
+msgstr "%s â %s"
 
-#. Translators: used to convey free space for partitions (partition table format not known)
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2475
+#. Translators: used to convey free space for partitions
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3213
 msgid "Unallocated Space"
 msgstr "××× ×× ×××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2764
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3525
 msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2810
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3571
 msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2885
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3646
 msgid "Error mounting filesystem"
 msgstr "××××× ×××××× ××××× ××××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2925
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3686
 msgid "Error unmounting filesystem"
 msgstr "××××× ×××××× ××××× ××××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3006
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3831
 msgid "Error deleting partition"
 msgstr "××××× ××××× ××××× ××××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3022
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3847
 msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
 msgstr "××× ××××× ×× ××××××?"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3023
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3848
 msgid "All data on the partition will be lost"
 msgstr "×× ××××××× ×××××× ×××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3024
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3849
 msgid "_Delete"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3055
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3881
 msgid "Error ejecting media"
 msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3107
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3919
+#, fuzzy
+msgid "Error starting RAID array"
+msgstr "××××× ×××××× ×××× RAID"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3942
+#, fuzzy
+msgctxt "mdraid"
+msgid "Are you sure you want to start the RAID array degraded?"
+msgstr "××× ×××××× ×××××× ×× ×××× ×ÖRAID?"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3943
+msgctxt "mdraid"
+msgid "A degraded RAID array is vulnerable to data- and performance-loss"
+msgstr ""
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3944
+msgctxt "mdraid"
+msgid "_Start"
+msgstr "×_××××"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3976
+#, fuzzy
+msgid "Error stopping RAID array"
+msgstr "××××× ×××××× ×××× RAID"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4028
 msgid "Error locking encrypted device"
 msgstr "××××× ×××××× ××××× ××××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3148
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4069
 msgid "Error starting swap"
 msgstr "××××× ×××××× ××× ××××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3185
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4106
 msgid "Error stopping swap"
 msgstr "××××× ×××××× ××× ××××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3227
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4148
 #, fuzzy
 msgid "Error setting autoclear flag"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××× ×××××××"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3280
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3335
-#, fuzzy
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4201
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4256
 msgid "Error canceling job"
-msgstr "××××× ×××××× Brasero"
+msgstr "××××× ×××××× ××××××"
 
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:86
 msgid "All Files"
@@ -2632,97 +2940,96 @@ msgstr "×××××× ×××× (â*.img, *.iso)"
 
 #. Translators: Used for number of years
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:403
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
-msgstr[0] "%.1f ××××"
-msgstr[1] "%.1f ××××"
+msgstr[0] "××× ×××"
+msgstr[1] "%d ××××"
 
 #. Translators: Used for number of months
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:410
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
-msgstr[0] "××× ××× (%d)"
-msgstr[1] "××× ××× (%d)"
+msgstr[0] "×××× ×××"
+msgstr[1] "%d ××××××"
 
 #. Translators: Used for number of days
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:417
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "%.1f ××××"
-msgstr[1] "%.1f ××××"
+msgstr[0] "××× ×××"
+msgstr[1] "%d ××××"
 
 #. Translators: Used for number of hours
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:424
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "××× ××× (%d)"
-msgstr[1] "××× ××× (%d)"
+msgstr[0] "××× ×××"
+msgstr[1] "%d ××××"
 
 #. Translators: Used for number of minutes
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:431
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "××× ××× (%d)"
-msgstr[1] "××× ××× (%d)"
+msgstr[0] "××× ×××"
+msgstr[1] "%d ××××"
 
 #. Translators: Used for number of seconds
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:438
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "××××× ××× (%d)"
-msgstr[1] "××××× ××× (%d)"
+msgstr[0] "××××× ×××"
+msgstr[1] "%d ×××××"
 
 #. Translators: Used for number of milli-seconds
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:445
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d milli-second"
 msgid_plural "%d milli-seconds"
-msgstr[0] "××××× ××× (%d)"
-msgstr[1] "××××× ××× (%d)"
+msgstr[0] "×××××××××"
+msgstr[1] " %d ×××××××××"
 
 #. Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:509
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "duration-year-to-inf"
 msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "â%s ××××××× %s"
+msgstr "%s, %s ×Ö%s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:514
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "duration-months-to-year"
 msgid "%s and %s"
-msgstr "â%s ××××××× %s"
+msgstr "â%s ×Ö%s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:519
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "duration-day-to-month"
 msgid "%s and %s"
-msgstr "â%s ××××××× %s"
+msgstr "â%s ×Ö%s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:524
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "duration-hour-to-day"
 msgid "%s and %s"
-msgstr "â%s ××××××× %s"
+msgstr "%s ×Ö%s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:535
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "duration-minute-to-hour"
 msgid "%s and %s"
-msgstr "â%s ××××××× %s"
+msgstr "%s ×Ö%s"
 
 #: ../src/libgdu/gduutils.c:544
-#, fuzzy
 msgctxt "duration"
 msgid "Less than a minute"
 msgstr "×××× ××××"
@@ -2741,6 +3048,89 @@ msgctxt "duration-zero-to-second"
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:695
+msgid "RAID 0 (Stripe)"
+msgstr "RAID 0 (×××××)"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:697
+msgid "RAID 0"
+msgstr "RAID 0"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:702
+msgid "RAID 1 (Mirror)"
+msgstr "RAID 1 (××××)"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:704
+msgid "RAID 1"
+msgstr "RAID 1"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:709
+msgid "RAID 4 (Dedicated Parity)"
+msgstr "RAID 4 (×××××× ××××××)"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:711
+msgid "RAID 4"
+msgstr "RAID 4"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:716
+msgid "RAID 5 (Distributed Parity)"
+msgstr "RAID 5 (×××××× ××××××)"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:718
+msgid "RAID 5"
+msgstr "RAID 5"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:723
+msgid "RAID 6 (Double Distributed Parity)"
+msgstr "RAID 6 (×××××× ×××××× ××××)"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:725
+msgid "RAID 6"
+msgstr "RAID 6"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:730
+msgid "RAID 10 (Stripe of Mirrors)"
+msgstr "RAID 10 (××××× ×× ×××××)"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:732
+msgid "RAID 10"
+msgstr "RAID 10"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:737
+#, c-format
+msgid "RAID (%s)"
+msgstr "RAID (%s)"
+
+#~ msgid "In Use"
+#~ msgstr "××××××"
+
+#~ msgid "Format Disk..."
+#~ msgstr "××××× ×××××..."
+
+#~ msgid "Benchmark Volume..."
+#~ msgstr "××××× ×××××× ××××..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "benchmark-drive-name"
+
+#~ msgid "%s partition on %s (%s)"
+#~ msgstr "××××× ××××× %d ×× %s â(%s)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "benchmark-drive-name"
+
+#~ msgid "%s (%s)"
+#~ msgstr "%s (%s)"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "××"
+
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "××"
+
+#~ msgid "Unallocated Space (%s)"
+#~ msgstr "××× ×××× ××××× (%s)"
+
 #~ msgid "<big>Change Passphrase</big>"
 #~ msgstr "<big>××××× ×××× ×××××</big>"
 
@@ -2835,9 +3225,6 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "Only during off-line activities (Not Online)"
 #~ msgstr "×× ××××× ×××××× ×××× ×××××××"
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "××"
-
 #~ msgid "Copying data from device <i>%s</i>..."
 #~ msgstr "××××××× ×××××× ×××××× <i>%s</i>..."
 
@@ -3193,15 +3580,9 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "Array of drives to use for the array"
 #~ msgstr "×××× ×× ×××××× ×××××× ×× ×××××"
 
-#~ msgid "Create RAID Array"
-#~ msgstr "××××× ×××× RAID"
-
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "××××"
 
-#~ msgid "RAID _Level:"
-#~ msgstr "_××× ×ÖRAID:"
-
 #~ msgid "New RAID Array"
 #~ msgstr "×××× RAID ×××"
 
@@ -3412,9 +3793,6 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "Unallocated"
 #~ msgstr "×× ×××××"
 
-#~ msgid "SMART Status:"
-#~ msgstr "××× SMART"
-
 #~ msgid "Device:"
 #~ msgstr "××××:"
 
@@ -3442,9 +3820,6 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "Component"
 #~ msgstr "××××"
 
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "×××"
-
 #~ msgid "Position:"
 #~ msgstr "×××××:"
 
@@ -3487,9 +3862,6 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "The operation failed"
 #~ msgstr "×××××× ×××××"
 
-#~ msgid "The device is busy"
-#~ msgstr "××××× ×××× ××××××"
-
 #~ msgid "The operation was canceled"
 #~ msgstr "×××××× ×××××"
 
@@ -3762,9 +4134,6 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "Drive to show volumes for"
 #~ msgstr "×××××× ××××× ××××× ×××××"
 
-#~ msgid "RAID Array is not running"
-#~ msgstr "×××× ×ÖRAID ×××× ××××"
-
 #~ msgid "No Media Detected"
 #~ msgstr "×× ×××× ××××"
 
@@ -3822,9 +4191,6 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "%s Hard Disk"
 #~ msgstr "×××× ×××× %s"
 
-#~ msgid "Hard Disk"
-#~ msgstr "×××× ××××"
-
 #~ msgid "%s Solid-State Disk"
 #~ msgstr "×××× Solid-State â%s"
 
@@ -3891,18 +4257,12 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "%s Array"
 #~ msgstr "×××× %s"
 
-#~ msgid "RAID Array %s (%s)"
-#~ msgstr "×××× RAIDâ %sâ (%s)"
-
 #~ msgid "RAID device %s"
 #~ msgstr "×××× RAID â%s"
 #~ msgctxt "RAID Level fallback"
 
 #~ msgid "RAID"
 #~ msgstr "RAID"
-
-#~ msgid "RAID Array"
-#~ msgstr "×××× RAID"
 #~ msgctxt "Linux MD slave state"
 
 #~ msgid "Faulty"
@@ -3917,10 +4277,6 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "×××××× ××××××"
 #~ msgctxt "Linux MD slave state"
 
-#~ msgid "Blocked"
-#~ msgstr "××××"
-#~ msgctxt "Linux MD slave state"
-
 #~ msgid "Partially Synchronized"
 #~ msgstr "××××××× ×××××"
 #~ msgctxt "Linux MD slave state"
@@ -4580,50 +4936,18 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "××××× ×××× (RAID-0)"
 #~ msgctxt "RAID level"
 
-#~ msgid "RAID-0"
-#~ msgstr "RAID-0"
-#~ msgctxt "RAID level"
-
 #~ msgid "Mirror (RAID-1)"
 #~ msgstr "××××× (RAID-1)"
 #~ msgctxt "RAID level"
 
-#~ msgid "RAID-1"
-#~ msgstr "RAID-1"
-#~ msgctxt "RAID level"
-
 #~ msgid "Parity Disk (RAID-4)"
 #~ msgstr "××××× ××××× (RAID-4)"
 #~ msgctxt "RAID level"
 
-#~ msgid "RAID-4"
-#~ msgstr "RAID-4"
-#~ msgctxt "RAID level"
-
 #~ msgid "Distributed Parity (RAID-5)"
 #~ msgstr "××××× ××××××× ×××××× (RAID-5)"
 #~ msgctxt "RAID level"
 
-#~ msgid "RAID-5"
-#~ msgstr "RAID-5"
-#~ msgctxt "RAID level"
-
-#~ msgid "Dual Distributed Parity (RAID-6)"
-#~ msgstr "××××× ×××× ××× ××××××× (RAID-6)"
-#~ msgctxt "RAID level"
-
-#~ msgid "RAID-6"
-#~ msgstr "RAID-6"
-#~ msgctxt "RAID level"
-
-#~ msgid "Stripe of Mirrors (RAID-10)"
-#~ msgstr "××××× ×××× ××× ××××× (RAID-10)"
-#~ msgctxt "RAID level"
-
-#~ msgid "RAID-10"
-#~ msgstr "RAID-10"
-#~ msgctxt "RAID level"
-
 #~ msgid "Concatenated (Linear)"
 #~ msgstr "××××× (××××××)"
 #~ msgctxt "RAID level"
@@ -5049,9 +5373,6 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "Partially Running"
 #~ msgstr "×××× ×××××"
 
-#~ msgid "Running"
-#~ msgstr "××××"
-
 #~ msgid "Unknown (%d)"
 #~ msgstr "×× ×××× (%d)"
 
@@ -5096,22 +5417,6 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "×× ××××, ××××× ××××× ××××"
 #~ msgctxt "RAID status"
 
-#~ msgid "Not running"
-#~ msgstr "×× ××××"
-#~ msgctxt "RAID status"
-
-#~ msgid "Not running, can only start degraded"
-#~ msgstr "×× ××××, ×× ×××× ×××××× ×××× ××××××"
-#~ msgctxt "RAID status"
-
-#~ msgid "Not running, not enough components to start"
-#~ msgstr "×× ××××, ××× ×× ×××××× ××××××"
-#~ msgctxt "RAID status"
-
-#~ msgid "DEGRADED"
-#~ msgstr "×××××"
-#~ msgctxt "RAID status"
-
 #~ msgid "Running"
 #~ msgstr "××××"
 #~ msgctxt "RAID action"
@@ -5120,18 +5425,10 @@ msgstr "%s"
 #~ msgstr "××××× ××××"
 #~ msgctxt "RAID action"
 
-#~ msgid "Resyncing"
-#~ msgstr "×××××× ××××"
-#~ msgctxt "RAID action"
-
 #~ msgid "Repairing"
 #~ msgstr "×××××"
 #~ msgctxt "RAID action"
 
-#~ msgid "Recovering"
-#~ msgstr "×××××"
-#~ msgctxt "RAID action"
-
 #~ msgid "Checking"
 #~ msgstr "×××××"
 #~ msgctxt "RAID action"
@@ -5142,12 +5439,6 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "Not enough components available to start the RAID Array"
 #~ msgstr "××× ×× ×××××× ×××××× ×××××× ×××× ×ÖRAID"
 
-#~ msgid "Are you sure you want the RAID Array degraded?"
-#~ msgstr "××× ×××××× ×××××× ×× ×××× ×ÖRAID?"
-
-#~ msgid "_Start"
-#~ msgstr "×_××××"
-
 #~ msgid "Error deleting partition for component in RAID Array"
 #~ msgstr "××××× ×××××× ××××× ×× ×××× ×××××× RAID"
 
@@ -5175,21 +5466,12 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "Metadata Version:"
 #~ msgstr "×××× ××××× ×××:"
 
-#~ msgid "Action:"
-#~ msgstr "×××××::"
-
 #~ msgid "Components:"
 #~ msgstr "××××××:"
 
-#~ msgid "St_art RAID Array"
-#~ msgstr "×_×××× ×××× RAID"
-
 #~ msgid "Bring up the RAID Array"
 #~ msgstr "××××× ×××× ×ÖRAID"
 
-#~ msgid "St_op RAID Array"
-#~ msgstr "×_×××× ×××× ×ÖRAID"
-
 #~ msgid "Tear down the RAID Array"
 #~ msgstr "××××× ××××× ×××× ×ÖRAID"
 
@@ -5202,9 +5484,6 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "Chec_k Array"
 #~ msgstr "××_×× ××××"
 
-#~ msgid "Check and repair the array"
-#~ msgstr "××××× ×××××× ×× ×××××"
-
 #~ msgid "Edit Com_ponents"
 #~ msgstr "××××× _××××××"
 
@@ -5318,18 +5597,12 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "View files on the volume"
 #~ msgstr "××××× ×××××× ××××"
 
-#~ msgid "Not Mounted"
-#~ msgstr "×× ×××××"
-
 #~ msgid "Encrypted Volume (Locked)"
 #~ msgstr "××× ××××× (××××)"
 
 #~ msgid "Encrypted Volume (Unlocked)"
 #~ msgstr "××× ××××× (××××××)"
 
-#~ msgid "Go to array"
-#~ msgstr "×××× ×××××"
-
 #~ msgid "Container for Logical Partitions"
 #~ msgstr "××× ××××××× ××××××"
 
@@ -5411,9 +5684,6 @@ msgstr "%s"
 #~ msgid "%s (%s) â Disk Utility"
 #~ msgstr "%s (%s) â ××× ×××××××"
 
-#~ msgid "Error creating RAID array"
-#~ msgstr "××××× ×××××× ×××× RAID"
-
 #~ msgid "Error connecting to â%sâ"
 #~ msgstr "××××× ×××××××× ×× â%sâ"
 



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]