[gnome-disk-utility] Assamese translation updated

From: Nilamdyuti Goswami <ngoswami src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-disk-utility] Assamese translation updated
Date: Tue, 27 Nov 2012 09:32:22 +0000 (UTC)
commit bb6b041cd22fe34c7b48cd7af0a899c7a10a0471
Author: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>
Date:   Tue Nov 27 15:02:40 2012 +0530

    Assamese translation updated

 po/as.po |  331 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 211 insertions(+), 120 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index cc31226..7834989 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-26 12:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 18:01+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-26 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 15:02+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: as_IN\n"
@@ -88,8 +88,9 @@ msgstr ""
 "com)"
 
 #: ../data/ui/app-menu.ui.h:1
-msgid "Attach Disk _Image..."
-msgstr "ààààà ààà àààààà ààà (_I)..."
+#| msgid "Attach Disk _Image..."
+msgid "Attach Disk _Imageâ"
+msgstr "ààààà ààà àààààà ààà (_I)â"
 
 #: ../data/ui/app-menu.ui.h:2
 msgid "_About Disks"
@@ -108,8 +109,9 @@ msgid "Benchmark"
 msgstr "ààà"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
-msgid "_Start Benchmark..."
-msgstr "ààà ààààà ààà (_S)..."
+#| msgid "_Start Benchmark..."
+msgid "_Start Benchmarkâ"
+msgstr "ààà ààààà ààà (_S)â"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
 msgid "_Abort Benchmark"
@@ -144,8 +146,9 @@ msgid "Benchmark Settings"
 msgstr "ààà ààààààààà"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
-msgid "_Start Benchmarking..."
-msgstr "ààà àààààà ààààà ààà (_S)..."
+#| msgid "_Start Benchmarking..."
+msgid "_Start Benchmarkingâ"
+msgstr "ààà àààààà ààààà ààà (_S)â"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
 msgid ""
@@ -172,8 +175,9 @@ msgid "Sample S_ize (MiB)"
 msgstr "àààààà àààà (MiB) (_i)"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:16
-msgid "Also perform _write-benchmark"
-msgstr "àààà write-benchmark ààààààà àààà (_w)"
+#| msgid "Also perform _write-benchmark"
+msgid "Perform _write-benchmark"
+msgstr "write-benchmark ààààààà ààà (_w)"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:17
 msgid ""
@@ -315,8 +319,9 @@ msgid "Progress"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:8
-msgid "_Start Creating..."
-msgstr "àààààà ààà ààààà ààà (_S)..."
+#| msgid "_Start Creating..."
+msgid "_Start Creatingâ"
+msgstr "àààààà ààà ààààà ààà (_S)â"
 
 #: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:9
 msgid "_Show in Folder"
@@ -361,8 +366,9 @@ msgid "Create RAID Array"
 msgstr "RAID ààà àààààà ààà"
 
 #: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:2
-msgid "C_reate..."
-msgstr "àààààà ààà (_r)..."
+#| msgid "C_reate"
+msgid "C_reateâ"
+msgstr "àààààà ààà (_r)â"
 
 #: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:3
 msgid "RAID _Level"
@@ -570,28 +576,34 @@ msgid "Partition Type"
 msgstr "àààààà ààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:40
-msgid "Format..."
-msgstr "ààààà ààà..."
+#| msgid "_Format"
+msgid "Formatâ"
+msgstr "ààààà ààà (_F)â"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:41
-msgid "Create Disk Image..."
-msgstr "ààààà ààà àààààà ààà..."
+#| msgid "Create Disk Image"
+msgid "Create Disk Imageâ"
+msgstr "ààààà ààà àààààà àààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:42
-msgid "Restore Disk Image..."
-msgstr "ààààà ààà àààààààààà ààà..."
+#| msgid "Restore Disk Image"
+msgid "Restore Disk Imageâ"
+msgstr "ààààà ààà àààààààààà àààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:43
-msgid "Benchmark..."
-msgstr "ààà..."
+#| msgid "Benchmark"
+msgid "Benchmarkâ"
+msgstr "àààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:44
-msgid "SMART Data & Self-Tests..."
-msgstr "SMART àààà ààà ààà-ààààààààààà..."
+#| msgid "SMART Data & Self-Tests"
+msgid "SMART Data & Self-Testsâ"
+msgstr "SMART àààà ààà ààà-àààààààààààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:45
-msgid "Drive Settings..."
-msgstr "àààààà ààààààààà..."
+#| msgid "Drive Settings"
+msgid "Drive Settingsâ"
+msgstr "àààààà àààààààààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:46
 msgid "Standby Now"
@@ -602,40 +614,49 @@ msgid "Wake-Up from Standby"
 msgstr "ààààààààààà ààà ààà àààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:48
-msgid "Power Off..."
-msgstr "ààààà àà..."
+#| msgid "_Power Off"
+msgid "Power Offâ"
+msgstr "àààà ààà (_P)â"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:49
-msgid "RAID Disks..."
-msgstr "RAID ààààààààà..."
+#| msgid "RAID Disks"
+msgid "RAID Disksâ"
+msgstr "RAID àààààààààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:50
-msgid "Edit Partition Type..."
-msgstr "àààààà ààà ààààààà ààà..."
+#| msgid "Edit Partition Type..."
+msgid "Edit Partition Typeâ"
+msgstr "àààààà ààà ààààààà àààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:51
-msgid "Edit Filesystem Label..."
-msgstr "ààààààààààà ààààà ààààààà ààà..."
+#| msgid "Edit Filesystem Label..."
+msgid "Edit Filesystem Labelâ"
+msgstr "ààààààààààà ààààà ààààààà àààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:52
-msgid "Change Passphrase..."
-msgstr "ààààààààà àààààààà ààà..."
+#| msgid "Change Passphrase"
+msgid "Change Passphraseâ"
+msgstr "ààààààààà àààààààà àààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:53
-msgid "Edit Mount Options..."
-msgstr "àààààà àààààààààà ààààààà ààà..."
+#| msgid "Edit Mount Options..."
+msgid "Edit Mount Optionsâ"
+msgstr "àààààà àààààààààà ààààààà àààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:54
-msgid "Edit Encryption Options..."
-msgstr "ààààààààà àààààààààà ààààààà ààà..."
+#| msgid "Edit Encryption Options..."
+msgid "Edit Encryption Optionsâ"
+msgstr "ààààààààà àààààààààà ààààààà àààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:55
-msgid "Create New RAID Array..."
-msgstr "àààà RAID ààà àààààà ààà..."
+#| msgid "Create New RAID Array..."
+msgid "Create New RAID Arrayâ"
+msgstr "àààà RAID ààà àààààà àààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:56
-msgid "Add To Existing RAID Array..."
-msgstr "àààààà RAID ààààà ààà ààà..."
+#| msgid "Add To Existing RAID Array..."
+msgid "Add To Existing RAID Arrayâ"
+msgstr "àààààà RAID ààààà ààà àààâ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:57
 msgid "RAID"
@@ -954,8 +975,9 @@ msgid "Erase Multiple Disks"
 msgstr "àààààà ààààà ààà àààààà"
 
 #: ../data/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:2
-msgid "_Erase..."
-msgstr "ààà àààààà (_E)..."
+#| msgid "_Erase"
+msgid "_Eraseâ"
+msgstr "ààà àààààà (_E)â"
 
 #: ../data/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:3
 msgid "Erase _Type"
@@ -1013,8 +1035,9 @@ msgid "Format Disk"
 msgstr "ààààà ààààà ààà"
 
 #: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2 ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
-msgid "_Format..."
-msgstr "ààààà ààà...(_F)"
+#| msgid "_Format"
+msgid "_Formatâ"
+msgstr "ààààà ààà (_F)â"
 
 #: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:3
 msgid "_Partitioning"
@@ -1029,12 +1052,14 @@ msgid "RAID Disks"
 msgstr "RAID ààààààààà"
 
 #: ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:2
-msgid "Add Disk..."
-msgstr "ààààà ààà ààà..."
+#| msgid "Add Disk..."
+msgid "Add Diskâ"
+msgstr "ààààà ààà àààâ"
 
 #: ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:3
-msgid "Remove Disk..."
-msgstr "ààààà àààààà..."
+#| msgid "Remove Disk..."
+msgid "Remove Diskâ"
+msgstr "ààààà ààààààâ"
 
 #: ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:4
 msgid "Go To Disk"
@@ -1057,8 +1082,9 @@ msgid "Select Disk Image to restore"
 msgstr "àààààààààà àààààà ààààà ààà àààà"
 
 #: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:7
-msgid "_Start Restoring..."
-msgstr "àààààààààà ààà ààààà ààà (_S)..."
+#| msgid "_Start Restoring..."
+msgid "_Start Restoringâ"
+msgstr "àààààààààà ààà ààààà ààà (_S)â"
 
 #: ../data/ui/select-disk-dialog.ui.h:1
 msgid "_Select"
@@ -1287,16 +1313,19 @@ msgid "Reallocated Sector Count"
 msgstr "àààà ààààà ààà àààà àààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:186
+#| msgid ""
+#| "Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/"
+#| "verification error, it marks the sector as \"reallocated\" and transfers "
+#| "data to a special reserved area (spare area)"
 msgid ""
 "Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/"
-"verification error, it marks the sector as \"reallocated\" and transfers "
-"data to a special reserved area (spare area)"
+"verification error, it marks the sector as âreallocatedâ and transfers data "
+"to a special reserved area (spare area)"
 msgstr ""
 "àààà ààà ààà ààààààà ààààààà àààààà ààààà ààààààà ààà ààà/àààà/ ààààààà "
-"àààààà "
-"àààààà ààà, à àààà \"ààààààààààà\" àààààà ààààààà ààà ààà ààààà ààà ààààà "
-"àààààààà "
-"ààààà (ààààà ààààà) àà àààààààààà ààà"
+"àààààà àààààà ààà, à àààà âàààààààààààâ àààààà ààààààà ààà ààà ààààà ààà "
+"ààààà "
+"àààààààà ààààà (ààààà ààààà) àà àààààààààà ààà"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1648,8 +1677,9 @@ msgid "Offline Seek Performance"
 msgstr "àà-àààà àààààààààà ààààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:438
-msgid "Drive's seek performance during offline operations"
-msgstr "àà-àààà ààààààà ààà ààààààà àààà ààààààà àààààààààà àààààà"
+#| msgid "Drive's seek performance during offline operations"
+msgid "Driveâs seek performance during offline operations"
+msgstr "àà-àààà ààààààà ààà ààààààà àààà ààààààà ààààààààà àààààà"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -2118,21 +2148,27 @@ msgid "No benchmark data available"
 msgstr "àààà ààà àààà àààààà ààà"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:713
+#| msgctxt "benchmark-updated"
+#| msgid "Opening Device..."
 msgctxt "benchmark-updated"
-msgid "Opening Device..."
-msgstr "àààààà àààà àààà..."
+msgid "Opening Deviceâ"
+msgstr "àààààà àààà ààààâ"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:717
 #, c-format
+#| msgctxt "benchmark-updated"
+#| msgid "Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)..."
 msgctxt "benchmark-updated"
-msgid "Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)..."
-msgstr "àààààààààà ààà àààà àààà (%2.1f%% àààààààà )..."
+msgid "Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)â"
+msgstr "àààààààààà ààà àààà àààà (%2.1f%% àààààààà )â"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:724
 #, c-format
+#| msgctxt "benchmark-updated"
+#| msgid "Measuring access time (%2.1f%% complete)..."
 msgctxt "benchmark-updated"
-msgid "Measuring access time (%2.1f%% complete)..."
-msgstr "ààààà ààà àààà àààà (%2.1f%% àààààààà )..."
+msgid "Measuring access time (%2.1f%% complete)â"
+msgstr "ààààà ààà àààà àààà (%2.1f%% àààààààà )â"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:787
 msgctxt "benchmarking"
@@ -2326,35 +2362,38 @@ msgstr "ààààààà àààà 0"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:821
 #, c-format
-msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
+#| msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
+msgid "A file named â%sâ already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-"\"%s\" àààà ààà àààà ààààààà àààààààààààà ààààà àààà ààààààààààà àààà àààààà "
+"â%sâ àààà ààà àààà ààààààà àààààààààààà ààààà àààà ààààààààààà àààà àààààà "
 "àààà?"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:824
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its "
+#| "contents."
 msgid ""
-"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+"The file already exists in â%sâ.  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
-"àààà àààààààà \"%s\" à àààààààààààà àààà ààààààààààà ààààà àààà ààààààà àààà "
-"àààà "
-"ààà"
+"àààà àààààààà â%sâ à àààààààààààà àààà ààààààààààà ààààà àààà ààààààà àààà "
+"àààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:828
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:827
 msgid "_Replace"
 msgstr "ààààààààààà ààà (_R)"
 
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:870
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:869
 msgid "Error opening file for writing"
 msgstr "ààààààà àààà àààààà àààààà"
 
 #. Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:889
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:888
 msgctxt "create-inhibit-message"
 msgid "Copying device to disk image"
 msgstr "ààààààà ààààà ààààà ààà ààà àààà"
 
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:913
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:912
 msgid "Error showing item"
 msgstr "ààààà àààààààà ààààà àààààà"
 
@@ -2402,7 +2441,8 @@ msgstr "àààààààààààà ààà àààààààà"
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:486
 #: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:131
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:151
-msgid "Don't overwrite existing data"
+#| msgid "Don't overwrite existing data"
+msgid "Donât overwrite existing data"
 msgstr "àààààà àààà ààààààààààà"
 
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:487
@@ -2502,13 +2542,16 @@ msgid "Error updating /etc/crypttab entry"
 msgstr "/etc/crypttab ààààààààà àààààà ààààà àààààà"
 
 #: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:493
+#| msgid ""
+#| "Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be "
+#| "changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
 msgid ""
 "Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be "
-"changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
+"changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphraseâ</i>"
 msgstr ""
 "àààà <i>/etc/crypttab</i> àààà àààààà àààààà ààà ààààààààà àààààààà ààà ààà "
-"àà-"
-"ààààà ààààààààà àààààààà àààààà,  <i>ààààààààà àààààààà ààà...</i> ààààààà ààà"
+"àà-ààààà ààààààààà àààààààà àààààà,  <i>ààààààààà àààààààà àààâ</i> ààààààà "
+"ààà"
 
 #: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:557
 msgid "Disk Drives"
@@ -2702,20 +2745,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:384
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:437
+#| msgid ""
+#| "<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to "
+#| "complete, can't be canceled and may not work properly with some hardware. "
+#| "In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may "
+#| "crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a "
+#| "href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure "
+#| "Erase</a> and make sure you understand the risks"
 msgid ""
 "<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to "
-"complete, can't be canceled and may not work properly with some hardware. In "
+"complete, canât be canceled and may not work properly with some hardware. In "
 "the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash "
 "or lock up. Before proceeding, please read the article about <a "
 "href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure "
 "Erase</a> and make sure you understand the risks"
 msgstr ""
 "<b>ààààààààààà</b>: àààààààà ààà àààààà àààààààà àààà ààà ààà àà àààà, ààààà "
-"àààà ààà "
-"ààààà ààà ààààààà ààààààààà àààà àààààààà ààà ààààà ààààà ààààààà àààà "
+"àààà ààà ààààà ààà ààààààà ààààààààà àààà àààààààà ààà ààààà ààààà ààààààà "
+"àààà "
 "àààààààààà, àààààà àààààà àààààààà àààààà àà ààà àààà àààà àààààà ààààààà "
-"àààààà "
-"àààà àà àà ààà ààààà àààààà ààà, ààààààà ààà <a href='https://ata.wiki.kernel.";
+"àààààà àààà àà àà ààà ààààà àààààà ààà, ààààààà ààà <a "
+"href='https://ata.wiki.kernel.";
 "org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA àààààààà ààà</a> à ààààà àààààà ààà ààà "
 "ààààààààà ààà àà ààààà àààààààà àààà ààà"
 
@@ -3157,8 +3207,11 @@ msgid "Set up _read-only loop device"
 msgstr "àààà-àààà ààà ààà àààààà àààààààà ààà (_r)"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:860
+#| msgid ""
+#| "If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you "
+#| "don't want the underlying file to be modified"
 msgid ""
-"If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don't "
+"If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you donât "
 "want the underlying file to be modified"
 msgstr ""
 "ààà ààààààààà, ààà àààààà àààà-àààà ààà àààààà à àààààà ààà ààààà àààààààààà "
@@ -3198,9 +3251,11 @@ msgstr "<Shift><Ctrl>F"
 #. * the expected end time...
 #.
 #: ../src/disks/gduwindow.c:1992
+#| msgctxt "job-remaining-exceeded"
+#| msgid "Almost done..."
 msgctxt "job-remaining-exceeded"
-msgid "Almost done..."
-msgstr "ààààà àààààààà..."
+msgid "Almost doneâ"
+msgstr "ààààà ààààààààâ"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:1997
 #, c-format
@@ -3462,37 +3517,37 @@ msgstr "%s â %s"
 #. *              The first %s is the usual contents string e.g. "Swapspace" or "Ext4 (version 1.0)".
 #. *              The second %s is either "Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Locked".
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3184
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3186
 #, c-format
 msgctxt "volume-contents-combiner"
 msgid "%s â %s"
 msgstr "%s â %s"
 
 #. Translators: used to convey free space for partitions
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3314
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3321
 msgid "Unallocated Space"
 msgstr "àààààààà ààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3667
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3674
 msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
 msgstr "ààààààà àààààààààà ààààààà ààààà àààààà ààààà ààà àààààà àààà àààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3713
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3720
 msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
 msgstr ""
 "ààààààà àààààààààà ààààààà ààà àààààà àààààà ààààà ààà àààààà àààà àààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3758
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3765
 msgid "Error powering off drive"
 msgstr "àààààà ààààà àà àààààà àààààà"
 
 #. Translators: Heading for powering off a device with a single drive
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3812
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3819
 msgid "Are you sure you want to power off the drive?"
 msgstr "ààààà àààààà ààààà àà àààààà ààààààà àà?"
 
 #. Translators: Message for powering off a device with a single drive
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3814
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3821
 msgid ""
 "This operation will prepare the system for the drive to be removed and "
 "powered down."
@@ -3500,12 +3555,12 @@ msgstr ""
 "àà àààààààà àààààààà àààààà ààààààà àààà ààà àààà àààà àààà àààààààà ààààà"
 
 #. Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3819
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3826
 msgid "Are you sure you want to power off the drives?"
 msgstr "ààààà àààààààààà àààà àààààà ààààààà àà?"
 
 #. Translators: Message for powering off a device with multiple drives
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3821
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3828
 msgid ""
 "This operation will prepare the system for the following drives to be "
 "removed and powered down."
@@ -3514,96 +3569,96 @@ msgstr ""
 "àààààààà "
 "ààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3827
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3834
 msgid "_Power Off"
 msgstr "àààà ààà (_P)"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3887
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3894
 msgid "Error mounting filesystem"
 msgstr "ààààààààààà àààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3927 ../src/disks/gduwindow.c:4812
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3934 ../src/disks/gduwindow.c:4819
 msgid "Error unmounting filesystem"
 msgstr "ààààààààààà àààààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4072
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4079
 msgid "Error deleting partition"
 msgstr "àààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4110
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4117
 msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
 msgstr "ààààà àààààà ààà ààààààà ààààààà àà?"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4111
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4118
 msgid "All data on the partition will be lost"
 msgstr "ààààààà àààà àààà ààààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4112
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4119
 msgid "_Delete"
 msgstr "ààà àààààà (_D)"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4143
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4150
 msgid "Error ejecting media"
 msgstr "àààààà ààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4197
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4204
 msgid "Error starting RAID array"
 msgstr "RAID ààà ààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4220
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4227
 msgctxt "mdraid"
 msgid "Are you sure you want to start the RAID array degraded?"
 msgstr "ààààà RAID àààà àààààà ààààààà ààààà àààààà ààààààà àà?"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4221
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4228
 msgctxt "mdraid"
 msgid "A degraded RAID array is vulnerable to data- and performance-loss"
 msgstr "ààà àààààà RAID ààà àààà-ààà ààààààà-àààààà àààà ààààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4222
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4229
 msgctxt "mdraid"
 msgid "_Start"
 msgstr "ààààà ààà (_S)"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4255
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4262
 msgid "Error stopping RAID array"
 msgstr "RAID ààà àààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4307
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4314
 msgid "Error locking encrypted device"
 msgstr "ààààààààà ààà àààààà àà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4372
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4379
 msgid "Error starting swap"
 msgstr "ààààà ààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4409
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4416
 msgid "Error stopping swap"
 msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4451
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4458
 msgid "Error setting autoclear flag"
 msgstr "autoclear ààààà ààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4504 ../src/disks/gduwindow.c:4559
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4511 ../src/disks/gduwindow.c:4566
 msgid "Error canceling job"
 msgstr "ààààààà ààààà ààààà àààààà"
 
 #. Translators: Shown when no devices are selected but multiple selection is active.
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4673
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4680
 msgctxt "multi-disk-menu"
 msgid "No _Devices Selected"
 msgstr "àààà àààààà àààààààà ààà àààà ààà (_D)"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4683
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4690
 #, c-format
 msgid "%d _Device Selected (%s)"
 msgid_plural "%d _Devices Selected (%s)"
 msgstr[0] "%d àààààà àààààààà ààà àààà (%s) (_D)"
 msgstr[1] "%d àààààààààà àààààààà ààà àààà (%s) (_D)"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4832
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4839
 msgid "Error locking device"
 msgstr "àààààà àà ààààà àààààà"
 
@@ -3810,6 +3865,42 @@ msgstr "ààààààààà àààààà àààààààà
 msgid "Warns about problems with disks and storage devices"
 msgstr "ààààààààà ààà ààààààà ààààààààààà ààààààà ààààà ààààà ààà"
 
+#~ msgid "C_reate..."
+#~ msgstr "àààààà ààà (_r)..."
+
+#~ msgid "Format..."
+#~ msgstr "ààààà ààà..."
+
+#~ msgid "Create Disk Image..."
+#~ msgstr "ààààà ààà àààààà ààà..."
+
+#~ msgid "Restore Disk Image..."
+#~ msgstr "ààààà ààà àààààààààà ààà..."
+
+#~ msgid "Benchmark..."
+#~ msgstr "ààà..."
+
+#~ msgid "SMART Data & Self-Tests..."
+#~ msgstr "SMART àààà ààà ààà-ààààààààààà..."
+
+#~ msgid "Drive Settings..."
+#~ msgstr "àààààà ààààààààà..."
+
+#~ msgid "Power Off..."
+#~ msgstr "ààààà àà..."
+
+#~ msgid "RAID Disks..."
+#~ msgstr "RAID ààààààààà..."
+
+#~ msgid "Change Passphrase..."
+#~ msgstr "ààààààààà àààààààà ààà..."
+
+#~ msgid "_Erase..."
+#~ msgstr "ààà àààààà (_E)..."
+
+#~ msgid "_Format..."
+#~ msgstr "ààààà ààà...(_F)"
+
 #~ msgid "New Volume"
 #~ msgstr "àààà àààà"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]