GNOME.org
 

[gcompris] Updated Czech translation

commit e0ab47a4783fa86f56849d3e20b7b74dbdae6e84
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Fri Nov 23 19:27:30 2012 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 60 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 57bb159..c3bbfbb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-01 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-27 22:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 17:25+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1152,7 +1152,10 @@ msgid "+-ÃÃ"
 msgstr "+-.:"
 
 #: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:411
-#: ../src/findit-activity/findit.py:228 ../src/readingh-activity/reading.c:630
+#: ../src/findit-activity/findit.py:228
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:82
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:87
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:630
 msgid "I am Ready"
 msgstr "Jsem pÅipraven"
 
@@ -2878,9 +2881,9 @@ msgstr ""
 "prostÅednà tlaÄÃtko myÅi â odstranà objekt."
 
 #: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.py:238
-#: ../src/explore-activity/explore.py:458 ../src/findit-activity/findit.py:336
+#: ../src/explore-activity/explore.py:466 ../src/findit-activity/findit.py:336
 #: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:84
-#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:503
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:504
 msgid "Cannot find the file '{filename}'"
 msgstr "Nelze nalÃzt soubor â{filename}â"
 
@@ -3061,11 +3064,11 @@ msgstr "KlikÃnÃm myÅà vymaÅeÅ oblast a objevà se pozadÃ"
 msgid "Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
 msgstr "Klikej myÅÃ na obdÃlnÃky, dokud vÅechny bloky nezmizÃ."
 
-#: ../src/explore-activity/explore.py:88
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:83
+#: ../src/explore-activity/explore.py:90
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:82
 #: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:371
-#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:77
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:81
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:78
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:83
 msgid ""
 "Error: This activity cannot be played with the\n"
 "sound effects disabled.\n"
@@ -3076,18 +3079,33 @@ msgstr ""
 "zvukovÃmi efekty.\n"
 "Zvuk zapni v dialogovÃm oknÄ nastavenÃ."
 
-#: ../src/explore-activity/explore.py:155
+#: ../src/explore-activity/explore.py:159
 msgid "Click to play sound"
 msgstr "KliknutÃm pÅehrajeÅ zvuk"
 
 #. draw back button
-#: ../src/explore-activity/explore.py:272
+#: ../src/explore-activity/explore.py:278
 msgid "Back to Homepage"
 msgstr "ZpÄt na hlavnà strÃnku"
 
-#: ../src/explore-activity/explore.py:463 ../src/findit-activity/findit.py:341
+#. ---------------------------------------------------------------------
+#. WRITE LOCATION-SPECIFIC CONTENT TO PAGE
+#. ---------------------------------------------------------------------
+#. FIXME Should remove the space in the data file instead
+#: ../src/explore-activity/explore.py:297
+#: ../src/explore-activity/explore.py:310
+#: ../src/explore-activity/explore.py:497
+#: ../src/explore-activity/explore.py:500
+#: ../src/explore-activity/explore.py:503
+#: ../src/explore-activity/explore.py:519
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:449
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:578
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: ../src/explore-activity/explore.py:471 ../src/findit-activity/findit.py:341
 #: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:88
-#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:508
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.py:509
 msgid ""
 "Failed to parse data set '{filename}' with error:\n"
 "{error}"
@@ -3095,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "Selhalo zpracovÃnà dat â{filename}â s chybou:\n"
 "{error}"
 
-#: ../src/explore-activity/explore.py:578
+#: ../src/explore-activity/explore.py:590
 msgid "Explore Status:"
 msgstr "Stav objevovÃnÃ:"
 
@@ -3244,8 +3262,8 @@ msgid ""
 " The duck goes \"quack, quack\". Ducks have special features like webbed "
 "feet and produce an oil to make their feathers \"waterproof\"."
 msgstr ""
-" Kachna dÄlà âga, ga, gaâ. Kachny majà speciÃlnà vÃbavu, jako plovacà blÃny a "
-" mazovà ÅlÃzy produkujÃcà tuk k ochranÄ pÄÅà pÅed vodou."
+" Kachna dÄlà âga, ga, gaâ. Kachny majà speciÃlnà vÃbavu, jako plovacà blÃny "
+"a  mazovà ÅlÃzy produkujÃcà tuk k ochranÄ pÄÅà pÅed vodou."
 
 #: ../src/explore_farm_animals-activity/resources/explore_farm_animals/content.desktop.in.h:21
 msgid " This animal has webbed feet so it can swim in the water."
@@ -8050,14 +8068,14 @@ msgstr "Vpravo sestav stejnou mozaiku"
 msgid "Rebuild the mosaic"
 msgstr "Sestav mozaiku"
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:120
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:119
 msgid ""
 "These are the eight basic notes in treble clef. They form the C Major Scale."
 msgstr ""
 "Jednà se o osm zÃkladnÃch not na stupnici s houslovÃm klÃÄem. TvoÅà stupnici "
 "C dur."
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:130
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:129
 msgid ""
 "These are the eight basic notes in bass clef. They also form the C Major "
 "Scale. Notice that the note positions are different than in treble clef."
@@ -8065,41 +8083,41 @@ msgstr ""
 "Jednà se o osm zÃkladnÃch not na stupnici s basovÃm klÃÄem. TvoÅà takà "
 "stupnici C dur. VÅimni si, Åe poloha not je jinà neÅ v houslovÃm klÃÄi."
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:144
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:143
 msgid "Play Scale"
 msgstr "PÅehrÃt stupnici"
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:151
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:150
 msgid "Play Treble Clef Game"
 msgstr "HrÃt hru s houslovÃm klÃÄem"
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:153
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:152
 msgid "Play Bass Clef Game"
 msgstr "HrÃt hru s basovÃm klÃÄem"
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:184
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:183
 msgid "Click on the note name to match the pitch. Then click OK to check."
 msgstr ""
 "Klikni na nÃzev noty odpovÃdajÃcÃho tÃnu. KliknutÃm na BudiÅ si to pak "
 "zkontroluj."
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:186
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:185
 msgid "Now there are sharp notes. These pitches are raised a half step."
 msgstr "TeÄ jsou tam zvÃÅenà noty. Jejich tÃny jsou o pÅl stupnÄ zvÃÅenÃ."
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:188
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:187
 msgid "Now there are flat notes. These pitches are lowered a half step."
 msgstr "TeÄ jsou tam snÃÅenà noty. Jejich tÃny jsou o pÅl stupnÄ snÃÅenÃ."
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:194
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:193
 msgid "Click the note to hear it played"
 msgstr "Klikni na notu, abys ji slyÅel pÅehrÃt"
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:247
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:246
 msgid "Need a hint? Click here for color-coded note names."
 msgstr "PotÅebujeÅ radu? Klikni zde pro barevnÄ rozliÅenà nÃzvy not."
 
-#: ../src/note_names-activity/note_names.py:250
+#: ../src/note_names-activity/note_names.py:249
 msgid "Ready for a challenge? Color all buttons black!"
 msgstr "PÅipraven pÅijmout vÃzvu? AÅ jsou vÅechny noty ÄernÃ!"
 
@@ -8427,7 +8445,7 @@ msgstr "Ab"
 msgid "Bb"
 msgstr "Hb"
 
-#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:284
+#: ../src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py:290
 msgid "The staff is full. Please erase some notes"
 msgstr "Notovà osnova je plnÃ. VymaÅ prosÃm nÄjakà noty."
 
@@ -8824,21 +8842,21 @@ msgstr ""
 "Chytni ÄÃsla v vzestupnÃm poÅadÃ, pro pohyb helikoptÃry pouÅij Åipky nahoru, "
 "dolÅ, doprava a doleva."
 
-#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:117
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:123
 msgid "Color code notes?"
 msgstr "Obarvit noty?"
 
-#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:137
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:144
 msgid "Click the piano keys that match the written notes."
 msgstr "Klikej na klÃvesy klavÃru, kterà odpovÃdajà zapsanÃm notÃm."
 
-#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:159
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:173
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:166
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:180
 msgid "Play"
 msgstr "PÅehrÃt"
 
-#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:171
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:186
+#: ../src/play_piano-activity/play_piano.py:178
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:193
 msgid "Erase Attempt"
 msgstr "Smazat pokus"
 
@@ -8925,32 +8943,32 @@ msgstr ""
 "    F4: G#/Ab\n"
 "    F5: A#/Fb\n"
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:115
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:122
 msgid "Beat Count:"
 msgstr "PoÄet taktÅ:"
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:139
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:146
 msgid "Beat the rhythm on this drum."
 msgstr "Zabubnuj rytmus na tomto bubnu."
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:150
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:157
 msgid "For a little help, click the metronome to hear the tempo."
 msgstr ""
 "MÅÅeÅ si trochu pomoct, kdyÅ klikneÅ na metronom a budeÅ poslouchat tempo."
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:342
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:350
 msgid "Listen to the rhythm and follow the moving line."
 msgstr "Poslouchej rytmus a sleduj pohybujÃcà se ÄÃru."
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:344
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:352
 msgid "Click the drum to the tempo. Watch the vertical line when you start."
 msgstr "Klikej na buben v danÃm tempu. AÅ zaÄneÅ, sleduj svislou ÄÃru."
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:345
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:353
 msgid "You can use the space bar to drum the tempo."
 msgstr "K bubnovÃnà rytmu mÅÅeÅ pouÅÃt mezernÃk."
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:348
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:356
 msgid ""
 "Now, read the rhythm. It won't be played for you. Then, beat the rhythm on "
 "the drum."
@@ -8958,7 +8976,7 @@ msgstr ""
 "Nynà si rytmus pÅeÄti. KdyÅ budeÅ chtÃt, mÅÅeÅ si ho pÅehrÃt. Pakr rytmus "
 "zabubnuj na bubnu."
 
-#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:351
+#: ../src/play_rhythm-activity/play_rhythm.py:359
 msgid "Click erase to try again."
 msgstr "KliknutÃm vymaÅ a zkus znovu."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]