[nemiver] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit d6c1d93e650d27f8c2cc9f8d06c992f9e0d61884
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu May 31 14:16:31 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    5 ++---
 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0136d9c..d55c600 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nemiver.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nemiver&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-18 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-18 14:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-18 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -337,7 +337,6 @@ msgstr "OcurrioÌ un error: %s"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:2755
 #, c-format
-#| msgid "File %s has been modified. Do want to reload it?"
 msgid "File %s has been modified. Do you want to reload it?"
 msgstr "El archivo %s se ha modificado. ÂQuiere volver a cargarlo?"
 
@@ -741,7 +740,7 @@ msgstr "No se ha podido detener el depurador"
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:6620
 #, c-format
 msgid "Invalid line number: %i"
-msgstr "NÃmero de lÃnea invÃlido: %i"
+msgstr "NÃmero de lÃnea no vÃlido: %i"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc:8219
 #, c-format