[pitivi] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit f98ef0b8b452bb390f7f756f8e468680a4043312
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu May 31 12:12:17 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   20 ++++++++------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e305c0a..a31753f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pitivi.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=pitivi&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-27 21:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-28 16:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -924,7 +924,6 @@ msgid "Clip configuration"
 msgstr "Configuraciones del vÃdeo"
 
 #: ../pitivi/mainwindow.py:421
-#| msgid "Transformation"
 msgid "Transitions"
 msgstr "Transiciones"
 
@@ -1264,7 +1263,6 @@ msgstr ""
 "diferentes."
 
 #: ../pitivi/transitions.py:72
-#| msgid "Format"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -1273,7 +1271,6 @@ msgid "Loop"
 msgstr "Circular"
 
 #: ../pitivi/transitions.py:83
-#| msgid "Revert to saved project"
 msgid "Reverse direction"
 msgstr "Invertir direcciÃn"
 
@@ -1287,12 +1284,10 @@ msgstr ""
 "transiciÃn."
 
 #: ../pitivi/transitions.py:198
-#| msgid "Show:"
 msgid "Slow"
 msgstr "Lenta"
 
 #: ../pitivi/transitions.py:199
-#| msgid "Format"
 msgid "Fast"
 msgstr "RaÌpida"
 
@@ -1301,7 +1296,6 @@ msgid "Epileptic"
 msgstr "EpilÃptica"
 
 #: ../pitivi/transitions.py:204
-#| msgid "Start"
 msgid "Sharp"
 msgstr "Brusca"
 
@@ -1341,6 +1335,12 @@ msgstr "Reproducir"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
+#: ../pitivi/timeline/ruler.py:149
+#, python-format
+#| msgid "Frame Forward"
+msgid "Frame #%d"
+msgstr "Fotograma n %d"
+
 #: ../pitivi/timeline/thumbnailer.py:66 ../pitivi/timeline/track.py:69
 #: ../pitivi/timeline/track.py:80 ../pitivi/timeline/track.py:91
 #: ../pitivi/timeline/track.py:102
@@ -2547,10 +2547,6 @@ msgstr "Propiedades para %s"
 #~ msgid "Back one frame"
 #~ msgstr "Retroceder un fotograma"
 
-#~| msgid "Frame rate:"
-#~ msgid "Frame Forward"
-#~ msgstr "Fotograma adelante"
-
 #~ msgid "Frame Backward"
 #~ msgstr "Fotograma atrÃs"