[chronojump] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 88605b99ebc89852b7e6784a6184cbc9a3623f03
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Wed May 23 20:00:45 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9d219a3..46e38a3 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chronojump master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=chronojump&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-05-14 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-20 11:25+0100\n"
-"Last-Translator: filmsi\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 19:54+0100\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
@@ -957,8 +957,8 @@ msgid "<b>Peak power</b> (W)"
 msgstr "<b>KonÄna moÄ</b> (W)"
 
 #: ../glade/chronojump.glade.h:194
-msgid "<b>Power</b> (W)"
-msgstr "<b>MoÄ</b> (W)"
+msgid "<b>Mean power</b> (W)"
+msgstr "<b>PovpreÄna moÄ</b> (W)"
 
 #: ../glade/chronojump.glade.h:195
 msgid "<b>Mean speed</b> (m/s)"
@@ -1997,9 +1997,8 @@ msgid "MTGUG"
 msgstr "MTGUG test"
 
 #: ../glade/chronojump.glade.h:425
-#| msgid "All tests"
 msgid "RSA test 1"
-msgstr "Preizkus RSA 1"
+msgstr "Test RSA 1"
 
 #: ../glade/chronojump.glade.h:426
 msgid "All intervallic runs"
@@ -3690,8 +3689,6 @@ msgstr "Ste OB PODLOGI! STECITE, ko boste pripravljeni!"
 # plural
 #: ../src/execute/run.cs:704
 #, csharp-format
-#| msgid "%d second"
-#| msgid_plural "%d seconds"
 msgid "Wait 1 second."
 msgid_plural "Wait {0} seconds."
 msgstr[0] "PoÄakajte {0} sekund."
@@ -4580,8 +4577,8 @@ msgstr "KonÄna moÄ"
 msgid "PeakPowerTime"
 msgstr "Äas konÄne moÄi"
 
-#: ../src/gui/encoder.cs:546
-#: ../src/gui/encoder.cs:555
+#: ../src/gui/encoder.cs:584
+#: ../src/gui/encoder.cs:593
 msgid "Please, wait."
 msgstr "PoÄakajte."
 
@@ -7375,3 +7372,5 @@ msgstr "Razlika"
 msgid "Runner"
 msgstr "TekaÄ"
 
+#~ msgid "<b>Power</b> (W)"
+#~ msgstr "<b>MoÄ</b> (W)"