[gbrainy] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 3dd85657ed32466e721aef423da715faccc643a7
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sun May 20 11:23:06 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   25 ++++++++++++-------------
 po/sr latin po |   25 ++++++++++++-------------
 2 files changed, 24 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 91603b0..cf07e72 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,19 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gbrainy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-29 08:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-05 08:45+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gbrain";
+"y&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-19 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 10:39+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
-"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-20 05:56+0000\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/games.xml.h:1
@@ -1578,7 +1577,8 @@ msgid "dish / break | balloon"
 msgstr "ÑÐÑÐÑ / ÑÐÐÐÐÑÐ | ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:239
-msgid "Bursts"
+#| msgid "Bursts"
+msgid "Burst"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:240
@@ -2103,7 +2103,6 @@ msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained."
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:80
-#| msgid "gbrainy project web site: {0}"
 msgid "gbrainy project web site"
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐ Ð-ÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -2267,7 +2266,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ
 
 #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36
 msgid "_Install Add-ins..."
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ.."
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ..."
 
 #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37
 msgid "_Repositories..."
@@ -3789,7 +3788,7 @@ msgid ""
 "From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees."
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ, ÑÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ 90Â Ñ ÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑÐÐÐ "
-"ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑ. "
+"ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑ."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:44
 msgid "Numbers in a grid"
@@ -4712,7 +4711,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:52
 msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐ âÐÑÑ = ÐÑÐÐÐÐ * ÐÑÐÐÐâ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐ âÐÑÑ = ÐÑÐÐÐÐ * ÐÑÐÐÐâ."
 
 #. Translators:
 #. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 158fa2c..24b7af8 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -6,19 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gbrainy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-29 08:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-05 08:45+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gbrain";
+"y&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-19 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 10:39+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
-"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-20 05:56+0000\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/games.xml.h:1
@@ -1578,7 +1577,8 @@ msgid "dish / break | balloon"
 msgstr "tanjir / razbiti | balon"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:239
-msgid "Bursts"
+#| msgid "Bursts"
+msgid "Burst"
 msgstr "Prasak"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:240
@@ -2103,7 +2103,6 @@ msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained."
 msgstr "Igra mozgalica da se zabavite i da odrÅavate vaÅ um obuÄenim."
 
 #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:80
-#| msgid "gbrainy project web site: {0}"
 msgid "gbrainy project web site"
 msgstr "veb sajt projekta g-kefala"
 
@@ -2267,7 +2266,7 @@ msgstr "SledeÄi dodaci su trenutno instalirani:"
 
 #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36
 msgid "_Install Add-ins..."
-msgstr "_Instaliraj dodatke.."
+msgstr "_Instaliraj dodatke..."
 
 #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37
 msgid "_Repositories..."
@@ -3789,7 +3788,7 @@ msgid ""
 "From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees."
 msgstr ""
 "PoÄevÅi od gornje leve figure, figura je okrenuta za 90Â u smeru suprotnom "
-"smeru kazaljke na satu. "
+"smeru kazaljke na satu."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:44
 msgid "Numbers in a grid"
@@ -4712,7 +4711,7 @@ msgstr "Vozovi"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:52
 msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'."
-msgstr "Formula rastojanja je âput = brzina * vremeâ"
+msgstr "Formula rastojanja je âput = brzina * vremeâ."
 
 #. Translators:
 #. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale