[banshee] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit 468740586b996306f90393f2c4382cedb3366969
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Sat May 19 20:44:18 2012 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 92802ed..b5d8617 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee 0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-01 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-02 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-01 18:23+0200\n"
 "Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -4161,11 +4161,11 @@ msgstr "Configurer les filtres disponibles dans le navigateur"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:102
 msgid "Show Artist Filter"
-msgstr "Afficher le filtre sur les artistes"
+msgstr "Afficher le filtre par artistes"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:103
 msgid "Show a list of artists to filter by"
-msgstr "Affiche une liste d'artistes à filtrer"
+msgstr "Affiche une liste d'artistes à trier"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:107
 msgid "Show all Artists"
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr "Afficher le filtre sur les genres"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:118
 msgid "Show a list of genres to filter by"
-msgstr "Affiche une liste de genres à filtrer"
+msgstr "Affiche une liste de genres à trier"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:122
 msgid "Show Year Filter"
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr "Afficher le filtre sur les annÃes"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:123
 msgid "Show a list of years to filter by"
-msgstr "Affiche une liste d'annÃes à filtrer"
+msgstr "Affiche une liste d'annÃes à trier"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:228
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSourceContents.cs:62
@@ -5764,7 +5764,7 @@ msgstr "Transmission (scrobbling) depuis le pÃriphÃrique..."
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:414
 #, csharp-format
 msgid "Processing track {0} of {1} ..."
-msgstr "ExÃcution de la piste {0} sur {1} ..."
+msgstr "Traitement de la piste {0} sur {1} ..."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:66
 msgid "Connect"