[jhbuild] Updated Slovenian translation

From: Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [jhbuild] Updated Slovenian translation
Date: Wed, 16 May 2012 18:04:21 +0000 (UTC)
commit b5c63edee2588bbb70b1996c993f3157bef6e9f2
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Wed May 16 20:04:17 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  266 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 153 insertions(+), 113 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5a44b8d..f784514 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-05-13 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-13 21:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-16 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 20:03+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "vedno zaÅeni autogen.sh"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:38
 #: ../jhbuild/commands/base.py:167
-#: ../jhbuild/commands/base.py:258
+#: ../jhbuild/commands/base.py:275
 #: ../jhbuild/commands/make.py:45
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:40
 msgid "run make clean before make"
@@ -75,14 +75,14 @@ msgstr "zaÅeni ukaz make clean pred make"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:41
 #: ../jhbuild/commands/base.py:176
-#: ../jhbuild/commands/base.py:267
+#: ../jhbuild/commands/base.py:284
 msgid "run make distcheck after building"
 msgstr "izvedi make distcheck po izgradnji"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:44
 #: ../jhbuild/commands/base.py:46
 #: ../jhbuild/commands/base.py:188
-#: ../jhbuild/commands/base.py:419
+#: ../jhbuild/commands/base.py:436
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:38
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:49
 msgid "treat the given modules as up to date"
@@ -110,10 +110,10 @@ msgstr "naslov url za poroÄila autobuild ni doloÄen"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:81
 #: ../jhbuild/commands/base.py:72
-#: ../jhbuild/commands/base.py:232
-#: ../jhbuild/commands/base.py:458
+#: ../jhbuild/commands/base.py:238
+#: ../jhbuild/commands/base.py:476
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:55
-#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:86
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:90
 #, python-format
 msgid "%s not in module list"
 msgstr "%s ni na seznamu modulov"
@@ -126,29 +126,29 @@ msgstr "Posodobi vse module preko nadzora razliÄic"
 #: ../jhbuild/commands/base.py:88
 #: ../jhbuild/commands/base.py:122
 #: ../jhbuild/commands/base.py:158
-#: ../jhbuild/commands/base.py:249
-#: ../jhbuild/commands/base.py:410
+#: ../jhbuild/commands/base.py:266
+#: ../jhbuild/commands/base.py:427
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:31
 msgid "[ options ... ] [ modules ... ]"
 msgstr "[ moÅnosti ... ] [ moduli ... ]"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:52
 #: ../jhbuild/commands/base.py:194
-#: ../jhbuild/commands/base.py:425
+#: ../jhbuild/commands/base.py:442
 msgid "build only modules with the given tags"
 msgstr "izgradi le module s podanimi oznakami"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:55
 #: ../jhbuild/commands/base.py:94
 #: ../jhbuild/commands/base.py:197
-#: ../jhbuild/commands/base.py:276
+#: ../jhbuild/commands/base.py:293
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:55
 msgid "set a sticky date when checking out modules"
 msgstr "doloÄi lepljivi datum "
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:58
 #: ../jhbuild/commands/base.py:179
-#: ../jhbuild/commands/base.py:428
+#: ../jhbuild/commands/base.py:445
 msgid "ignore all soft-dependencies"
 msgstr "prezri vse mehke-odvisnosti"
 
@@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "Posodobi enega ali veÄ modulov preko nadzora razliÄic"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:103
 #: ../jhbuild/commands/base.py:138
-#: ../jhbuild/commands/base.py:351
 #: ../jhbuild/commands/base.py:368
+#: ../jhbuild/commands/base.py:385
 #: ../jhbuild/commands/rdepends.py:52
 #, python-format
 msgid "A module called '%s' could not be found."
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Modula '%s' ni mogoÄe najti."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:106
 #: ../jhbuild/commands/base.py:141
-#: ../jhbuild/commands/base.py:308
+#: ../jhbuild/commands/base.py:325
 #: ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:46
 msgid "This command requires a module parameter."
@@ -190,35 +190,35 @@ msgid "Update and compile all modules (the default)"
 msgstr "Posodobi in kodno pretvori vse module (privzeto)"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:164
-#: ../jhbuild/commands/base.py:255
+#: ../jhbuild/commands/base.py:272
 msgid "This option does nothing anymore"
 msgstr "MoÅnost ne naredi niÄesar."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:170
-#: ../jhbuild/commands/base.py:261
+#: ../jhbuild/commands/base.py:278
 #: ../jhbuild/commands/make.py:48
 msgid "run make check after building"
 msgstr "izvedi make check po izgradnji"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:173
-#: ../jhbuild/commands/base.py:264
+#: ../jhbuild/commands/base.py:281
 msgid "run make dist after building"
 msgstr "izvedi make dist po izgradnji"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:182
-#: ../jhbuild/commands/base.py:270
+#: ../jhbuild/commands/base.py:287
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:43
 msgid "skip version control update"
 msgstr "preskoÄi posodobitev nadzora razliÄic"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:185
-#: ../jhbuild/commands/base.py:273
+#: ../jhbuild/commands/base.py:290
 #: ../jhbuild/commands/make.py:51
 msgid "quiet (no output)"
 msgstr "tiho (brez odvoda)"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:200
-#: ../jhbuild/commands/base.py:279
+#: ../jhbuild/commands/base.py:296
 msgid "run tests in real X and not in Xvfb"
 msgstr "zaÅeni preizkuse v pravem X in ne v Xvfb"
 
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid "don't poison modules on failure"
 msgstr "ne spridi modulov ob napaki"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:209
-#: ../jhbuild/commands/base.py:282
+#: ../jhbuild/commands/base.py:299
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:64
 msgid "build even if policy says not to"
 msgstr "izgradi tudi, Äe pravila pravijo drugaÄe"
@@ -243,101 +243,112 @@ msgid "also build soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr "izgradi tudi mehke-odvisnosti, ki bi jih bilo mogoÄe izpustiti"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:215
-#: ../jhbuild/commands/base.py:285
+#: ../jhbuild/commands/base.py:302
 msgid "skip modules installed less than the given time ago"
 msgstr "preskoÄi module nameÅÄene manj kot pred podanim Äasom"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:236
+#: ../jhbuild/commands/base.py:218
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:67
+msgid "ignore missing system dependencies"
+msgstr "prezri manjkajoÄe sistemske odvisnosti"
+
+#: ../jhbuild/commands/base.py:242
 msgid "requested module is in the ignore list, nothing to do."
 msgstr "zahtevani modul je na seznamu izpuÅÄenih paketov."
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:246
+#: ../jhbuild/commands/base.py:249
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:96
+#, python-format
+msgid "Required system dependencies not installed. Install using the command %(cmd)s or to ignore system dependencies use command-line option %(opt)s"
+msgstr "Nekatere zahtevane odvisnosti niso nameÅÄene. Namestiti jih je treba z ukazom %(cmd)s ali pa brez drugih odvisnosti z moÅnostjo %(opt)s"
+
+#: ../jhbuild/commands/base.py:263
 msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr "Posodobi in kodno pretvori enega ali veÄ modulov"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:303
+#: ../jhbuild/commands/base.py:320
 #, python-format
 msgid "module \"%s\" does not exist, created automatically using repository \"%s\""
 msgstr "modula \"%s\" ni mogoÄe najti; ustvarjen je samodejno v skladiÅÄu \"%s\""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:316
+#: ../jhbuild/commands/base.py:333
 msgid "Run a command under the JHBuild environment"
 msgstr "ZaÅeni ukaz v okolju JHBuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:319
+#: ../jhbuild/commands/base.py:336
 msgid "[ options ... ] program [ arguments ... ]"
 msgstr "[ moÅnosti ... ] program [ argumenti ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:325
+#: ../jhbuild/commands/base.py:342
 msgid "run command in build dir of the given module"
 msgstr "zaÅeni ukaz v mapi za izgradnjo podanega modula"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:328
+#: ../jhbuild/commands/base.py:345
 msgid "run command in checkout dir of the given module"
 msgstr "zaÅeni ukaz v mapi prevzema podanega modula"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:341
-#: ../jhbuild/commands/base.py:385
+#: ../jhbuild/commands/base.py:358
+#: ../jhbuild/commands/base.py:402
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%(command)s': %(err)s"
 msgstr "Ni mogoÄe izvesti ukaza '%(command)s': %(err)s"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:359
 #: ../jhbuild/commands/base.py:376
+#: ../jhbuild/commands/base.py:393
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "Ni mogoÄe izvesti ukaza '%s'"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:383
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:446
+#: ../jhbuild/commands/base.py:400
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:447
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:145
 msgid "No command given"
 msgstr "Ni podanega ukaza"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:392
+#: ../jhbuild/commands/base.py:409
 msgid "Start a shell under the JHBuild environment"
 msgstr "ZaÅeni lupino v okolju JHBuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:407
+#: ../jhbuild/commands/base.py:424
 msgid "List the modules that would be built"
 msgstr "IzpiÅi module, ki naj bi bili izgrajeni"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:416
+#: ../jhbuild/commands/base.py:433
 msgid "show which revision will be built"
 msgstr "pokaÅi katera objava bo izgrajena"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:422
+#: ../jhbuild/commands/base.py:439
 msgid "start list at the given module"
 msgstr "zaÄni seznam pri podanem modulu"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:431
+#: ../jhbuild/commands/base.py:448
 msgid "also list soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr "izpiÅi mehke-odvisnosti, ki bi jih bilo mogoÄe izpustiti"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:434
+#: ../jhbuild/commands/base.py:451
 msgid "list all modules, not only those that would be built"
 msgstr "izpiÅi vse module in ne le tistih, ki so pripravljeni za izgradnjo"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:441
+#: ../jhbuild/commands/base.py:458
 #, python-format
 msgid "Conflicting options specified ('%s' and '%s')"
 msgstr "DoloÄene so nasprotujoÄe si moÅnosti ('%s' in '%s')"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:474
+#: ../jhbuild/commands/base.py:492
 msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
 msgstr "IzpiÅi Graphviz diagram odvisnosti za enega ali veÄ modulov"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:477
+#: ../jhbuild/commands/base.py:495
 #: ../jhbuild/commands/info.py:39
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:33
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[ moduli ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:483
+#: ../jhbuild/commands/base.py:501
 msgid "add dotted lines to soft dependencies"
 msgstr "dodaj toÄkaste Ärte mehkim odvisnostim"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:486
+#: ../jhbuild/commands/base.py:504
 msgid "group modules from metamodule together"
 msgstr "postavi module preko metamodula v skupino"
 
@@ -567,24 +578,64 @@ msgstr "Po:"
 msgid "Before:"
 msgstr "Pred:"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:80
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:78
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:61
+msgid "Required packages:"
+msgstr "Zahtevani paketi:"
+
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:79
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:62
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:86
+msgid "  System installed packages which are too old:"
+msgstr "NameÅÄeni sistemski paketi, ki so prestari:"
+
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:84
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:55
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:66
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:90
+#, python-format
+msgid "    %(pkg)s (required=%(req)s, installed=%(installed)s)"
+msgstr "  %(pkg)s (zahtevano=%(req)s, nameÅÄeno=%(installed)s)"
+
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:88
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:98
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:70
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:80
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:94
+msgid "    (none)"
+msgstr "    (brez)"
+
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:90
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:72
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:96
+msgid "  No matching system package installed:"
+msgstr "Ni nameÅÄenega ustreznega sistemskega paketa:"
+
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:94
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:76
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:99
+#, python-format
+msgid "    %(pkg)s (required=%(req)s)"
+msgstr "  %(pkg)s (zahtevani=%(req)s)"
+
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:115
 msgid "JHBuild commands are:"
 msgstr "JHBuild ukazi so:"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:86
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:121
 msgid "For more information run \"jhbuild <command> --help\""
 msgstr "Za veÄ podrobnosti zaÅenite \"jhbuild <ukaz> --help\""
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:95
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:130
 msgid "Information about available jhbuild commands"
 msgstr "Podrobnosti o razpoloÅljivih jhbuild ukazih"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:122
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:157
 #, python-format
 msgid "no such command (did you mean \"jhbuild build %s\"?)"
 msgstr "ni takega ukaza (Ali bi moral biti v obliki \"jhbuild build %s\"?)"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:124
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:159
 #, python-format
 msgid "no such command (did you mean \"jhbuild run %s\"?)"
 msgstr "ni takega ukaza (Ali bi moral biti v obliki \"jhbuild run %s\"?)"
@@ -703,57 +754,37 @@ msgstr "Ni mogoÄe preveriti programa git"
 msgid "Print out a moduleset for the exact versions that are checked out"
 msgstr "IzpiÅi natanÄne razliÄice prevzetih modulov"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:37
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:30
 msgid "Check and install tarball dependencies using system packages"
 msgstr "Preveri in namesti odvisne pakete tar z uporabo sistemskih paketov"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:45
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:38
 msgid "Install pkg-config modules via system"
 msgstr "Namestite module pkg-config prek sistema"
 
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:51
-msgid "Partial build is not enabled; add partial_build = True to ~/.jhbuildrc"
-msgstr "Delna gradnja ni omogoÄena; dodajte partial_build = True v ~/.jhbuildrc"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:61
 msgid "System installed packages which are new enough:"
 msgstr "NameÅÄeni sistemski paketi, ki so dovolj novi:"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:65
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:75
-#, python-format
-msgid "  %(pkg)s (required=%(req)s, installed=%(installed)s)"
-msgstr "  %(pkg)s (potrebno=%(req)s, nameÅÄeno=%(installed)s)"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:69
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:79
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:89
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:59
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:103
 msgid "  (none)"
 msgstr "  (brez)"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:71
-msgid "System installed packages which are too old:"
-msgstr "NameÅÄeni sistemski paketi, ki so prestari:"
-
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:81
-msgid "No matching system package installed:"
-msgstr "Ni nameÅÄenega ustreznega sistemskega paketa:"
-
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:85
-#, python-format
-msgid "  %(pkg)s (required=%(req)s)"
-msgstr "  %(pkg)s (potrebno=%(req)s)"
+msgid "Optional packages: (JHBuild will build the missing packages)"
+msgstr "Izbirni paketi: (manjkajoÄi paketi bodo izgrajeni z JHBuild)"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:94
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:108
 msgid "Don't know how to install packages on this system"
 msgstr "Postopek nameÅÄanja paketov na tem sistemu ni razviden"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:97
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:111
 #, python-format
 msgid "No uninstalled system dependencies to install for modules: %r"
 msgstr "Ni nenameÅÄenih sistemskih odvisnosti za module: %r"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:99
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:113
 #, python-format
 msgid "Installing dependencies on system: %s"
 msgstr "NameÅÄanje odvisnih paketov v sistem: %s"
@@ -766,7 +797,7 @@ msgstr "Izgradi module brez posredovanja uporabnika in shrani dnevnik izgradnje"
 msgid "directory to store build logs in"
 msgstr "mapa za shranjevanje dnevnikov izgradnje"
 
-#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:75
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:78
 msgid "output directory for tinderbox build not specified"
 msgstr "odvodna mapa za izgradnjo tinderbox ni doloÄena"
 
@@ -872,7 +903,7 @@ msgstr "Ni mogoÄe ustvariti GConf nastavitev (%s)"
 msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
 msgstr "Napaka med razÄlenjevanjem relativnega Äasa 'min_age'"
 
-#: ../jhbuild/config.py:630
+#: ../jhbuild/config.py:632
 msgid "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr "tihi naÄin izpisa je onemogoÄen, saj Python curses modul ni nameÅÄen."
 
@@ -964,7 +995,7 @@ msgid "Running post-installation trigger script: %r"
 msgstr "Zaganjanje ponamestitvenega sproÅilnega skripta: %r"
 
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:254
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:594
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:595
 #, python-format
 msgid "%(command)s returned with an error code (%(rc)s)"
 msgstr "%(command)s je vrnil napako kode (%(rc)s)"
@@ -990,74 +1021,74 @@ msgstr "Terminal"
 msgid "Start"
 msgstr "ZaÄetek"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:347
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:348
 msgid "Build Completed"
 msgstr "Izgradnja je konÄana"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:376
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:377
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:283
 #, python-format
 msgid "Error during phase %(phase)s of %(module)s"
 msgstr "Napaka med %(phase)s modula %(module)s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:393
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:394
 msgid "Pick an Action"
 msgstr "Izbor dejanja"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:396
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:397
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:310
 #, python-format
 msgid "Rerun phase %s"
 msgstr "Ponovno zaÅeni fazo %s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:399
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:400
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:312
 #, python-format
 msgid "Ignore error and continue to %s"
 msgstr "Prezri napako in nadaljuj na %s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:402
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:403
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:314
 msgid "Ignore error and continue to next module"
 msgstr "Prezri napako in nadaljuj na naslednji modul"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:404
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:405
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:315
 msgid "Give up on module"
 msgstr "Opusti modul"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:411
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:412
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:324
 #, python-format
 msgid "Go to phase \"%s\""
 msgstr "Pojdi na fazo \"%s\""
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:414
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:415
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Odpri terminal"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:590
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:591
 #, python-format
 msgid "%(command)s died with signal %(rc)s"
 msgstr "%(command)s je konÄan s signalom %(rc)s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:644
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:645
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:663
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:664
 msgid "Start At"
 msgstr "ZaÄni pri"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:706
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:707
 msgid "Preferences"
 msgstr "MoÅnosti"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:718
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:719
 msgid "Disable network access"
 msgstr "OnemogoÄi dostop do omreÅja"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:719
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:720
 msgid "Don't poison modules on failure"
 msgstr "Ne spridi modulov ob napaki"
 
@@ -1352,42 +1383,46 @@ msgstr "modul '%(module)s' ima neveljaven atribut velikosti ('%(size)s')"
 msgid "Python xml packages are required but could not be found"
 msgstr "Zahtevani so paketi python XML, vendar jih ni mogoÄe najti"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:76
+#: ../jhbuild/moduleset.py:78
 #, python-format
 msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
 msgstr "popravljen primer modula '%(orig)s' v '%(new)s'"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:92
-#, python-format
-msgid "module \"%s\" not found"
-msgstr "modula \"%s\" ni mogoÄe najti"
-
-#: ../jhbuild/moduleset.py:107
-#: ../jhbuild/moduleset.py:111
+#: ../jhbuild/moduleset.py:116
 #, python-format
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr "%(module)s ima odvisnosti do neznanega \"%(invalid)s\" modula"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:298
+#: ../jhbuild/moduleset.py:122
+#, python-format
+msgid "Circular dependencies detected: %s"
+msgstr "Zaznane kroÅne odvisnosti: %s"
+
+#: ../jhbuild/moduleset.py:157
+#, python-format
+msgid "module \"%s\" not found"
+msgstr "modula \"%s\" ni mogoÄe najti"
+
+#: ../jhbuild/moduleset.py:256
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "Neznani modul:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:389
+#: ../jhbuild/moduleset.py:354
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "ni mogoÄe prejeti %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:394
-#: ../jhbuild/moduleset.py:396
+#: ../jhbuild/moduleset.py:359
+#: ../jhbuild/moduleset.py:361
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "napaka med razÄlenjevanjem %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:423
+#: ../jhbuild/moduleset.py:388
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Podvojeno skladiÅÄe:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:526
+#: ../jhbuild/moduleset.py:491
 msgid "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your .jhbuildrc."
 msgstr "Moduli so bili urejeni krajevno, JHBuild pa je nastavljen za prevzemanje modulov preko omreÅja. Najverjetneje je treba uporabiti moÅnost use_local_modulesets = True v nastavitveni datoteki .jhbuildrc."
 
@@ -1753,4 +1788,9 @@ msgstr "ni mogoÄe najti programa quilt"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:308
 msgid "could not checkout quilt patch set"
-msgstr "ni mogoÄe prevzeti nabora popravkov quilt"
\ No newline at end of file
+msgstr "ni mogoÄe prevzeti nabora popravkov quilt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Partial build is not enabled; add partial_build = True to ~/.jhbuildrc"
+#~ msgstr ""
+#~ "Delna gradnja ni omogoÄena; dodajte partial_build = True v ~/.jhbuildrc"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]