GNOME.org
 

[nemiver] Spell check translatable strings

commit 1381a735a9d34884633a2a5aff43da21afe7a412
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon May 7 19:44:35 2012 +0200

    Spell check translatable strings
    
    Also mark for translation three forgotten strings in nmv-terminal.cc.

 src/main.cc                                        |    6 ++--
 src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc   |    2 +-
 .../nmv-dbg-perspective-two-pane-layout.cc         |    2 +-
 src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc    |   36 ++++++++++----------
 src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc          |    2 +-
 .../dbgperspective/nmv-local-vars-inspector.cc     |    6 ++--
 src/persp/dbgperspective/nmv-preferences-dialog.cc |    4 +-
 .../dbgperspective/nmv-set-breakpoint-dialog.cc    |    6 ++--
 src/persp/dbgperspective/nmv-var-inspector.cc      |    4 +-
 src/persp/dbgperspective/ui/callfunctiondialog.ui  |    2 +-
 src/persp/dbgperspective/ui/findtextdialog.ui      |    2 +-
 src/persp/dbgperspective/ui/loadcoredialog.ui      |    2 +-
 src/persp/dbgperspective/ui/openfiledialog.ui      |    2 +-
 src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui   |    8 ++--
 src/persp/dbgperspective/ui/remotetargetdialog.ui  |    4 +-
 src/persp/dbgperspective/ui/runprogramdialog.ui    |    4 +-
 src/persp/dbgperspective/ui/setjumptodialog.ui     |    4 +-
 src/persp/dbgperspective/ui/watchpointdialog.ui    |    8 ++--
 src/uicommon/nmv-locate-file-dialog.cc             |    2 +-
 src/uicommon/nmv-terminal.cc                       |    6 ++--
 20 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/src/main.cc b/src/main.cc
index 9bf1964..3114fb1 100644
--- a/src/main.cc
+++ b/src/main.cc
@@ -185,7 +185,7 @@ static GOptionEntry entries[] =
         0,
         G_OPTION_ARG_NONE,
         &gv_show_version,
-        _("Show the version number of nemiver"),
+        _("Show the version number of Nemiver"),
         0
     },
     {0, 0, 0, (GOptionArg) 0, 0, 0, 0}
@@ -353,7 +353,7 @@ parse_command_line (int& a_argc,
                       "Like this:\n")
                  << "nemiver --remote=" << gv_remote
                  << " <binary-copy>\n\n";
-            cerr << _("Otherwise, find below the full set of nemiver options.\n");
+            cerr << _("Otherwise, find below the full set of Nemiver options.\n");
             GCharSafePtr help_message;
             help_message.reset (g_option_context_get_help (context.get (),
                                                            true, 0));
@@ -372,7 +372,7 @@ parse_command_line (int& a_argc,
                       "Like this:\n")
                  << "nemiver --load-core=\""
                  << gv_core_path << "\" </path/to/binary>\n\n";
-            cerr << _("Otherwise, find below the full set of nemiver options.\n");
+            cerr << _("Otherwise, find below the full set of Nemiver options.\n");
             GCharSafePtr help_message;
             help_message.reset (g_option_context_get_help (context.get (),
                                                            true, 0));
diff --git a/src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc b/src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc
index ae65ac9..ff401d9 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc
+++ b/src/persp/dbgperspective/nmv-breakpoints-view.cc
@@ -146,7 +146,7 @@ public:
 	int nb_columns;
         tree_view->append_column_editable ("", get_bp_cols ().enabled);
         tree_view->append_column (_("ID"), get_bp_cols ().id);
-        tree_view->append_column (_("Filename"), get_bp_cols ().filename);
+        tree_view->append_column (_("File name"), get_bp_cols ().filename);
         tree_view->append_column (_("Line"), get_bp_cols ().line);
         tree_view->append_column (_("Function"), get_bp_cols ().function);
         tree_view->append_column (_("Address"), get_bp_cols ().address);
diff --git a/src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective-two-pane-layout.cc b/src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective-two-pane-layout.cc
index be88fd0..f5e2cc2 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective-two-pane-layout.cc
+++ b/src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective-two-pane-layout.cc
@@ -183,7 +183,7 @@ DBGPerspectiveTwoPaneLayout::name () const
 const UString&
 DBGPerspectiveTwoPaneLayout::description () const
 {
-    static const UString s_description = _("A layout with 2 status pane");
+    static const UString s_description = _("A layout with two status pane");
     return s_description;
 }
 
diff --git a/src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc b/src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc
index 2560498..53241cc 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc
+++ b/src/persp/dbgperspective/nmv-dbg-perspective.cc
@@ -2111,7 +2111,7 @@ DBGPerspective::update_toggle_menu_text (const IDebugger::Breakpoint *a_bp)
     if (a_bp != 0) {
         if (debugger ()->is_countpoint (*a_bp))
             toggle_countpoint_action->property_label () =
-                _("Change to standard Breakpoint");
+                _("Change to Standard Breakpoint");
         else
             toggle_countpoint_action->property_label () =
                 _("Change to Countpoint");
@@ -2303,7 +2303,7 @@ DBGPerspective::on_debugger_connected_to_remote_target_signal ()
     LOG_FUNCTION_SCOPE_NORMAL_DD;
     NEMIVER_TRY
 
-    ui_utils::display_info (_("Connected to remote target !"));
+    ui_utils::display_info (_("Connected to remote target!"));
     debugger ()->list_breakpoints ();
 
     NEMIVER_CATCH
@@ -2584,7 +2584,7 @@ DBGPerspective::on_debugger_error_signal (const UString &a_msg)
 
     if (m_priv->show_dbg_errors) {
         UString message;
-        message.printf (_("An error occured: %s"), a_msg.c_str ());
+        message.printf (_("An error occurred: %s"), a_msg.c_str ());
         ui_utils::display_error (message);
     }
 
@@ -2753,7 +2753,7 @@ DBGPerspective::on_file_content_changed (const UString &a_path)
             pending_notifications.push_back (a_path);
             UString msg;
             msg.printf (_("File %s has been modified. "
-                          "Do want to reload it ?"),
+                          "Do want to reload it?"),
                         a_path.c_str ());
             bool dont_ask_again = !m_priv->confirm_before_reload_source;
             bool need_to_reload_file = m_priv->allow_auto_reload_source;
@@ -3126,8 +3126,8 @@ DBGPerspective::init_actions ()
         {
             "JumpToCurrentLocationMenuItemAction",
             nil_stock_id,
-            _("Jump to cursor"),
-            _("Jump to  the currently selected line"),
+            _("Jump to Cursor"),
+            _("Jump to the currently selected line"),
             sigc::mem_fun
             (*this, &DBGPerspective::on_jump_to_current_location_action),
             ActionEntry::DEFAULT,
@@ -3137,7 +3137,7 @@ DBGPerspective::init_actions ()
         {
             "JumpAndBreakToCurrentLocationMenuItemAction",
             nil_stock_id,
-            _("Jump and stop to cursor"),
+            _("Jump and Stop to Cursor"),
             _("Sets a breakpoint to the currently "
               "selected line and jump there"),
             sigc::mem_fun
@@ -3150,7 +3150,7 @@ DBGPerspective::init_actions ()
         {
             "JumpToLocationMenuItemAction",
             nil_stock_id,
-            _("Jump to a given location"),
+            _("Jump to a Given Location"),
             _("Select a given code location and jump there"),
             sigc::mem_fun
             (*this,
@@ -3202,7 +3202,7 @@ DBGPerspective::init_actions ()
             nil_stock_id,
             // Depending on the context we will want this string to be
             // either "Set Countpoint", or "Change to Countpoint", or
-            // "Change to standard Breakpoint". Hence
+            // "Change to Standard Breakpoint". Hence
             // this string is updated by
             // DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So
             // this initial value is going to be displayed only when
@@ -3229,7 +3229,7 @@ DBGPerspective::init_actions ()
         {
             "SetBreakpointUsingDialogMenuItemAction",
             nil_stock_id,
-            _("Set Breakpoint with dialog..."),
+            _("Set Breakpoint with Dialog..."),
             _("Set a breakpoint at the current line using a dialog"),
             sigc::mem_fun
                 (*this,
@@ -3241,7 +3241,7 @@ DBGPerspective::init_actions ()
         {
             "SetWatchPointUsingDialogMenuItemAction",
             nil_stock_id,
-            _("Set Watchpoint with dialog..."),
+            _("Set Watchpoint with Dialog..."),
             _("Set a watchpoint using a dialog"),
             sigc::mem_fun
                 (*this,
@@ -3264,7 +3264,7 @@ DBGPerspective::init_actions ()
         {
             "CallFunctionMenuItemAction",
             nil_stock_id,
-            _("Call a function"),
+            _("Call a Function"),
             _("Call a function in the program being debugged"),
             sigc::mem_fun (*this, &DBGPerspective::on_call_function_action),
             ActionEntry::DEFAULT,
@@ -3285,7 +3285,7 @@ DBGPerspective::init_actions ()
         {
             "RefreshLocalVariablesMenuItemAction",
             nil_stock_id,
-            _("Refresh locals"),
+            _("Refresh Locals"),
             _("Refresh the list of variables local to the current function"),
             sigc::mem_fun (*this, &DBGPerspective::on_refresh_locals_action),
             ActionEntry::DEFAULT,
@@ -3295,7 +3295,7 @@ DBGPerspective::init_actions ()
         {
             "DisAsmMenuItemAction",
             nil_stock_id,
-            _("Show assembly"),
+            _("Show Assembly"),
             _("Show the assembly code of the source code being "
               "currently debugged, in another tab"),
             sigc::bind (sigc::mem_fun
@@ -3308,7 +3308,7 @@ DBGPerspective::init_actions ()
         {
             "SwitchToAsmMenuItemAction",
             nil_stock_id,
-            _("Switch to assembly"),
+            _("Switch to Assembly"),
             _("Show the assembly code of the source code being "
               "currently debugged"),
             sigc::bind (sigc::mem_fun
@@ -3321,7 +3321,7 @@ DBGPerspective::init_actions ()
         {
             "SwitchToSourceMenuItemAction",
             nil_stock_id,
-            _("Switch to source"),
+            _("Switch to Source"),
             _("Show the source code being currently debugged"),
             sigc::mem_fun (*this, &DBGPerspective::switch_to_source_code),
             ActionEntry::DEFAULT,
@@ -3335,7 +3335,7 @@ DBGPerspective::init_actions ()
             "StopMenuItemAction",
             Gtk::Stock::STOP,
             _("Stop"),
-            _("Stop the Debugger"),
+            _("Stop the debugger"),
             sigc::mem_fun (*this, &DBGPerspective::on_stop_debugger_action),
             ActionEntry::DEFAULT,
             "F9",
@@ -3423,7 +3423,7 @@ DBGPerspective::init_actions ()
         {
             "OpenMenuItemAction",
             Gtk::Stock::OPEN,
-            _("_Open Source File ..."),
+            _("_Open Source File..."),
             _("Open a source file for viewing"),
             sigc::mem_fun (*this, &DBGPerspective::on_open_action),
             ActionEntry::DEFAULT,
diff --git a/src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc b/src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc
index 2b5c4a1..75783f1 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc
+++ b/src/persp/dbgperspective/nmv-file-list.cc
@@ -105,7 +105,7 @@ FileListView::FileListView ()
     set_headers_visible (false);
 
     // create the columns of the tree view
-    Gtk::TreeViewColumn* view_column = new Gtk::TreeViewColumn (_("Filename"));
+    Gtk::TreeViewColumn* view_column = new Gtk::TreeViewColumn (_("File name"));
     Gtk::CellRendererPixbuf renderer_pixbuf;
     Gtk::CellRendererText renderer_text;
 
diff --git a/src/persp/dbgperspective/nmv-local-vars-inspector.cc b/src/persp/dbgperspective/nmv-local-vars-inspector.cc
index 06330b0..4167b44 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/nmv-local-vars-inspector.cc
+++ b/src/persp/dbgperspective/nmv-local-vars-inspector.cc
@@ -253,7 +253,7 @@ public:
             {
                 "CopyLocalVariablePathMenuItemAction",
                 Gtk::Stock::COPY,
-                _("_Copy variable name"),
+                _("_Copy Variable Name"),
                 _("Copy the variable path expression to the clipboard"),
                 sigc::mem_fun
                     (*this,
@@ -265,7 +265,7 @@ public:
             {
                 "CopyVariableValueMenuItemAction",
                 Gtk::Stock::COPY,
-                _("_Copy variable value"),
+                _("_Copy Variable Value"),
                 _("Copy the variable value to the clipboard"),
                 sigc::mem_fun
                     (*this,
@@ -277,7 +277,7 @@ public:
             {
                 "CreateWatchpointMenuItemAction",
                 Gtk::Stock::COPY,
-                _("Create watchpoint"),
+                _("Create Watchpoint"),
                 _("Create a watchpoint that triggers when the value "
                   "of the expression changes"),
                 sigc::mem_fun
diff --git a/src/persp/dbgperspective/nmv-preferences-dialog.cc b/src/persp/dbgperspective/nmv-preferences-dialog.cc
index ca518e0..4059657 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/nmv-preferences-dialog.cc
+++ b/src/persp/dbgperspective/nmv-preferences-dialog.cc
@@ -146,7 +146,7 @@ public:
     {
         NEMIVER_TRY
         Gtk::FileChooserDialog file_chooser
-                                (_("Choose directory"),
+                                (_("Choose a Directory"),
                                  Gtk::FILE_CHOOSER_ACTION_SELECT_FOLDER);
 
         file_chooser.add_button (Gtk::Stock::CANCEL, Gtk::RESPONSE_CANCEL);
@@ -256,7 +256,7 @@ public:
         tree_view =
             ui_utils::get_widget_from_gtkbuilder<Gtk::TreeView> (gtkbuilder,
                                                             "dirstreeview");
-        tree_view->append_column (_("Source directories"),
+        tree_view->append_column (_("Source Directories"),
                                   source_dirs_cols ().dir);
 
         tree_view->set_headers_visible (false);
diff --git a/src/persp/dbgperspective/nmv-set-breakpoint-dialog.cc b/src/persp/dbgperspective/nmv-set-breakpoint-dialog.cc
index bd43cfb..2ad656a 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/nmv-set-breakpoint-dialog.cc
+++ b/src/persp/dbgperspective/nmv-set-breakpoint-dialog.cc
@@ -122,15 +122,15 @@ public:
         row[combo_event_cols.m_command] = "catch";
 
         row = *(combo_event_model->append ());
-        row[combo_event_cols.m_label] = _("fork system call");
+        row[combo_event_cols.m_label] = _("Fork System Call");
         row[combo_event_cols.m_command] = "fork";
         
         row = *(combo_event_model->append ());
-        row[combo_event_cols.m_label] = _("vfork system call");
+        row[combo_event_cols.m_label] = _("Vfork System Call");
         row[combo_event_cols.m_command] = "vfork";
 
         row = *(combo_event_model->append ());
-        row[combo_event_cols.m_label] = _("exec system call");
+        row[combo_event_cols.m_label] = _("Exec System Call");
         row[combo_event_cols.m_command] = "exec";
 
         combo_event->set_active (false);
diff --git a/src/persp/dbgperspective/nmv-var-inspector.cc b/src/persp/dbgperspective/nmv-var-inspector.cc
index 60a3c3e..dd3f3c5 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/nmv-var-inspector.cc
+++ b/src/persp/dbgperspective/nmv-var-inspector.cc
@@ -124,7 +124,7 @@ class VarInspector::Priv : public sigc::trackable {
             {
                 "CopyVariablePathMenuItemAction",
                 Gtk::Stock::COPY,
-                _("_Copy variable name"),
+                _("_Copy Variable Name"),
                 _("Copy the variable path expression to the clipboard"),
                 sigc::mem_fun
                     (*this,
@@ -136,7 +136,7 @@ class VarInspector::Priv : public sigc::trackable {
             {
                 "CopyVariableValueMenuItemAction",
                 Gtk::Stock::COPY,
-                _("_Copy variable value"),
+                _("_Copy Variable Value"),
                 _("Copy the variable value to the clipboard"),
                 sigc::mem_fun
                     (*this,
diff --git a/src/persp/dbgperspective/ui/callfunctiondialog.ui b/src/persp/dbgperspective/ui/callfunctiondialog.ui
index d9f86cb..d55b043 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/ui/callfunctiondialog.ui
+++ b/src/persp/dbgperspective/ui/callfunctiondialog.ui
@@ -4,7 +4,7 @@
   <!-- interface-naming-policy toplevel-contextual -->
   <object class="GtkDialog" id="callfunctiondialog">
     <property name="border_width">5</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Call Function</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Call a Function</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="window_position">center-on-parent</property>
     <property name="default_width">300</property>
diff --git a/src/persp/dbgperspective/ui/findtextdialog.ui b/src/persp/dbgperspective/ui/findtextdialog.ui
index 6baabb9..5157da5 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/ui/findtextdialog.ui
+++ b/src/persp/dbgperspective/ui/findtextdialog.ui
@@ -4,7 +4,7 @@
   <!-- interface-naming-policy toplevel-contextual -->
   <object class="GtkDialog" id="findtextdialog">
     <property name="visible">True</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Find text</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Find Text</property>
     <property name="default_width">150</property>
     <property name="default_height">100</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
diff --git a/src/persp/dbgperspective/ui/loadcoredialog.ui b/src/persp/dbgperspective/ui/loadcoredialog.ui
index f116485..59df890 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/ui/loadcoredialog.ui
+++ b/src/persp/dbgperspective/ui/loadcoredialog.ui
@@ -31,7 +31,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkFileChooserButton" id="filechooserbutton_corefile">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="title" translatable="yes">Select A Core File</property>
+                        <property name="title" translatable="yes">Select a Core File</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
diff --git a/src/persp/dbgperspective/ui/openfiledialog.ui b/src/persp/dbgperspective/ui/openfiledialog.ui
index cd9e5b6..a878cf0 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/ui/openfiledialog.ui
+++ b/src/persp/dbgperspective/ui/openfiledialog.ui
@@ -49,7 +49,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="radiobutton_other">
-                            <property name="label" translatable="yes">Select from _Filesystem</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Select from _File System</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui b/src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui
index 1402705..a4f60ac 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui
+++ b/src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui
@@ -663,7 +663,7 @@
                               <object class="GtkFileChooserButton" id="pathtogdbfilechooser">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
-                                <property name="title" translatable="yes">Choose a file</property>
+                                <property name="title" translatable="yes">Choose a File</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="left_attach">1</property>
@@ -691,7 +691,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="label15">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;GDB binary&lt;/b&gt;</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;GDB Binary&lt;/b&gt;</property>
                         <property name="use_markup">True</property>
                       </object>
                     </child>
@@ -794,7 +794,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="label11">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;GDB pretty printing&lt;/b&gt;</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;GDB Pretty Printing&lt;/b&gt;</property>
                         <property name="use_markup">True</property>
                       </object>
                     </child>
@@ -862,7 +862,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="label17">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;GDB follow fork mode&lt;/b&gt;</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;GDB Follow Fork Mode&lt;/b&gt;</property>
                         <property name="use_markup">True</property>
                       </object>
                     </child>
diff --git a/src/persp/dbgperspective/ui/remotetargetdialog.ui b/src/persp/dbgperspective/ui/remotetargetdialog.ui
index 466faac..cb4ad2f 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/ui/remotetargetdialog.ui
+++ b/src/persp/dbgperspective/ui/remotetargetdialog.ui
@@ -144,7 +144,7 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label6">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Port :</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Port:</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="left_attach">2</property>
@@ -157,7 +157,7 @@
                               <object class="GtkLabel" id="label5">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Address :</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Address:</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="x_options"></property>
diff --git a/src/persp/dbgperspective/ui/runprogramdialog.ui b/src/persp/dbgperspective/ui/runprogramdialog.ui
index 9cf773d..167b505 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/ui/runprogramdialog.ui
+++ b/src/persp/dbgperspective/ui/runprogramdialog.ui
@@ -30,7 +30,7 @@
                     <child>
                       <object class="GtkFileChooserButton" id="filechooserbutton">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="title" translatable="yes">Choose an executable</property>
+                        <property name="title" translatable="yes">Choose an Executable</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
@@ -90,7 +90,7 @@
                       <object class="GtkFileChooserButton" id="filechooserbutton_workingdir">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="action">select-folder</property>
-                        <property name="title" translatable="yes">Choose a working directory</property>
+                        <property name="title" translatable="yes">Choose a Working Directory</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
diff --git a/src/persp/dbgperspective/ui/setjumptodialog.ui b/src/persp/dbgperspective/ui/setjumptodialog.ui
index 8b7b403..09d4ad5 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/ui/setjumptodialog.ui
+++ b/src/persp/dbgperspective/ui/setjumptodialog.ui
@@ -4,7 +4,7 @@
   <!-- interface-naming-policy project-wide -->
   <object class="GtkDialog" id="setjumptodialog">
     <property name="border_width">5</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Set location to jump to</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Set Location to Jump To</property>
     <property name="window_position">center-on-parent</property>
     <property name="default_width">300</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
@@ -195,7 +195,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="breakatdestinationcheck">
-                        <property name="label" translatable="yes">Break at destination</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Break at Destination</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
                         <property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/persp/dbgperspective/ui/watchpointdialog.ui b/src/persp/dbgperspective/ui/watchpointdialog.ui
index ccd6f8b..7ac5b2e 100644
--- a/src/persp/dbgperspective/ui/watchpointdialog.ui
+++ b/src/persp/dbgperspective/ui/watchpointdialog.ui
@@ -47,7 +47,7 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label2">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">expression:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Expression:</property>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="position">0</property>
@@ -90,7 +90,7 @@
                           <object class="GtkLabel" id="label3">
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="xalign">0</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">triggers on:</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Triggers on:</property>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="position">0</property>
@@ -98,7 +98,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkCheckButton" id="readcheckbutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">read</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Read</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -110,7 +110,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkCheckButton" id="writecheckbutton">
-                            <property name="label" translatable="yes">write</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Write</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
diff --git a/src/uicommon/nmv-locate-file-dialog.cc b/src/uicommon/nmv-locate-file-dialog.cc
index ca11f19..3a609ff 100644
--- a/src/uicommon/nmv-locate-file-dialog.cc
+++ b/src/uicommon/nmv-locate-file-dialog.cc
@@ -62,7 +62,7 @@ public:
         fcbutton_location->signal_selection_changed ().connect (sigc::mem_fun
                 (*this, &Priv::on_file_selection_changed_signal));
         UString chooser_title;
-        chooser_title.printf (_("Select Location For %s"),
+        chooser_title.printf (_("Select Location for %s"),
                               a_filename.c_str ());
         fcbutton_location->set_title (chooser_title);
 
diff --git a/src/uicommon/nmv-terminal.cc b/src/uicommon/nmv-terminal.cc
index 5222bd1..9eb0095 100644
--- a/src/uicommon/nmv-terminal.cc
+++ b/src/uicommon/nmv-terminal.cc
@@ -170,21 +170,21 @@ struct Terminal::Priv {
         action_group->add (Gtk::Action::create
                 ("CopyAction",
                  Gtk::Stock::COPY,
-                 "_Copy",
+                 _("_Copy"),
                  _("Copy the selection")),
                  sigc::mem_fun (*this,
                                 &Terminal::Priv::on_copy_signal));
         action_group->add (Gtk::Action::create
                 ("PasteAction",
                  Gtk::Stock::PASTE,
-                 "_Paste",
+                 _("_Paste"),
                  _("Paste the clipboard")),
                  sigc::mem_fun (*this,
                                 &Terminal::Priv::on_paste_signal));
         action_group->add (Gtk::Action::create
                 ("ResetAction",
                  Gtk::StockID (""),
-                 "_Reset",
+                 _("_Reset"),
                  _("Reset the terminal")),
                  sigc::mem_fun (*this,
                                 &Terminal::Priv::on_reset_signal));
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]