[gnome-games/gnome-3-4] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 2d65ef2949472fbdc5100442b8474758972f6854
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Mar 31 12:14:51 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   74 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/sr latin po |   74 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 80 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9ebdc02..638b6d4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "games&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-27 18:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 09:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-31 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 10:22+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Claim _Draw"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑ _ÑÐÐÐ"
 
 #. Settings menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:3
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4
 #: ../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607
 #: ../gnobots2/src/menu.c:68 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:209
 #: ../gtali/src/gyahtzee.c:712 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "_Settings"
 msgstr "ÐÐ_ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #. Help menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:4
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5
 #: ../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608
 #: ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:218
 #: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑ"
 
 #. Help contents menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:6
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:219 ../libgames-support/games-stock.c:247
 msgid "_Contents"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑ"
@@ -223,8 +223,7 @@ msgid ""
 "available chess engine) or the name of a specific engine to play against"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ âÑÐÐÐÐâ (ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ), ââ (ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑ "
-"ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ) ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐ ÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÐ."
+"ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ) ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ."
 
 #: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Difficulty of the opponent chess engine"
@@ -1038,11 +1037,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/glchess.vala:1379 ../glines/src/glines.c:1183
 #: ../gnect/src/main.c:831 ../gnibbles/src/main.c:177
-#: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnomine/src/gnomine.vala:687
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295 ../gnotski/src/gnotski.c:1461
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:619 ../iagno/src/iagno.vala:286
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
-#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
+#: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:687 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:1461 ../gtali/src/gyahtzee.c:619
+#: ../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
@@ -1152,15 +1151,19 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 msgid "Five or more"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐ"
 
-#: ../glines/data/glines.ui.h:7
+#: ../glines/data/glines.ui.h:3 ../gnect/src/main.c:737
+msgid "Scores"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../glines/data/glines.ui.h:8
 msgid "Next:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ:"
 
-#: ../glines/data/glines.ui.h:8
+#: ../glines/data/glines.ui.h:9
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../glines/data/glines.ui.h:9 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
+#: ../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
 #: ../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
 msgid "Score:"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ:"
@@ -1453,10 +1456,6 @@ msgstr "ÐÐ:"
 msgid "Me:"
 msgstr "ÐÐ:"
 
-#: ../gnect/src/main.c:737
-msgid "Scores"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-
 #: ../gnect/src/main.c:781
 msgid "Drawn:"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ:"
@@ -1478,6 +1477,11 @@ msgstr ""
 msgid "_View"
 msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../gnect/src/main.h:5
+#| msgid "Four-in-a-Row"
+msgid "Four-in-a-row"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑ"
+
 #: ../gnect/src/prefs.c:90
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2419,6 +2423,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ:"
 
 #. ********************************************************************
 #: ../gnome-sudoku/data/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:1
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:48
 msgid "Sudoku"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
 
@@ -2495,6 +2500,22 @@ msgstr "ÐÐÐÑ_ÐÑ"
 msgid "Hide the tracked values"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:47
+msgid "GNOME Sudoku"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:50
+msgid ""
+"GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese "
+"logic puzzle.\n"
+"\n"
+"GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÑ. ÐÑÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ.\n"
+"\n"
+"ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ."
+
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:121
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:627 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:185
 msgid "Easy"
@@ -4550,7 +4571,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 #. I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:198
 #, c-format
-#| msgid "Score: %d"
 msgid "Score: %4u "
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ: %4u "
 
@@ -6438,20 +6458,6 @@ msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2009 ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 #~ "ÐÑÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑ "
 #~ "ÐÐÐÑÑÐ."
 
-#~ msgid "GNOME Sudoku"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a "
-#~ "Japanese logic puzzle.\n"
-#~ "\n"
-#~ "GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÑ. ÐÑÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ.\n"
-#~ "\n"
-#~ "ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 #~ "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 43aef50..7149be7 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnomove igre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "games&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-27 18:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 09:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-31 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 10:22+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Claim _Draw"
 msgstr "Zahtevaj _remi"
 
 #. Settings menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:3
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4
 #: ../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607
 #: ../gnobots2/src/menu.c:68 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:209
 #: ../gtali/src/gyahtzee.c:712 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "_Settings"
 msgstr "Po_deÅavanja"
 
 #. Help menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:4
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5
 #: ../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608
 #: ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:218
 #: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_PomoÄ"
 
 #. Help contents menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:6
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:219 ../libgames-support/games-stock.c:247
 msgid "_Contents"
 msgstr "_SadrÅaj"
@@ -223,8 +223,7 @@ msgid ""
 "available chess engine) or the name of a specific engine to play against"
 msgstr ""
 "MoÅe biti âÄovekâ (igrajte protiv drugog ljudskog igraÄa), ââ (koristite prvu "
-"slobodnu Åahovsku maÅinu) ili ime odreÄene maÅine protiv koje Äete da "
-"igrate."
+"slobodnu Åahovsku maÅinu) ili ime odreÄene maÅine protiv koje Äete da igrate."
 
 #: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Difficulty of the opponent chess engine"
@@ -1038,11 +1037,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/glchess.vala:1379 ../glines/src/glines.c:1183
 #: ../gnect/src/main.c:831 ../gnibbles/src/main.c:177
-#: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnomine/src/gnomine.vala:687
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295 ../gnotski/src/gnotski.c:1461
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:619 ../iagno/src/iagno.vala:286
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
-#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
+#: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:687 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:1461 ../gtali/src/gyahtzee.c:619
+#: ../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "Veb adresa za Gnomove igre"
@@ -1152,15 +1151,19 @@ msgstr "_Koristi brze poteze"
 msgid "Five or more"
 msgstr "Pet ili viÅe"
 
-#: ../glines/data/glines.ui.h:7
+#: ../glines/data/glines.ui.h:3 ../gnect/src/main.c:737
+msgid "Scores"
+msgstr "Rezultati"
+
+#: ../glines/data/glines.ui.h:8
 msgid "Next:"
 msgstr "SledeÄe:"
 
-#: ../glines/data/glines.ui.h:8
+#: ../glines/data/glines.ui.h:9
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../glines/data/glines.ui.h:9 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
+#: ../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
 #: ../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
 msgid "Score:"
 msgstr "Razultat:"
@@ -1453,10 +1456,6 @@ msgstr "Vi:"
 msgid "Me:"
 msgstr "Ja:"
 
-#: ../gnect/src/main.c:737
-msgid "Scores"
-msgstr "Rezultati"
-
 #: ../gnect/src/main.c:781
 msgid "Drawn:"
 msgstr "NereÅeno:"
@@ -1478,6 +1477,11 @@ msgstr ""
 msgid "_View"
 msgstr "P_regled"
 
+#: ../gnect/src/main.h:5
+#| msgid "Four-in-a-Row"
+msgid "Four-in-a-row"
+msgstr "Äetiri u nizu"
+
 #: ../gnect/src/prefs.c:90
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2419,6 +2423,7 @@ msgstr "Preostalo:"
 
 #. ********************************************************************
 #: ../gnome-sudoku/data/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:1
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:48
 msgid "Sudoku"
 msgstr "Gnom Sudoku"
 
@@ -2495,6 +2500,22 @@ msgstr "Sakr_ij"
 msgid "Hide the tracked values"
 msgstr "Sakriva praÄene vrednosti"
 
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:47
+msgid "GNOME Sudoku"
+msgstr "Gnom sudoku"
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:50
+msgid ""
+"GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese "
+"logic puzzle.\n"
+"\n"
+"GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+"Gnom sudoku je jednostavan Sudoku generator i igraÄ. Sudoku je japanska "
+"logiÄka slagalica.\n"
+"\n"
+"Gnom sudoku je deo Gnomovih igara."
+
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:121
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:627 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:185
 msgid "Easy"
@@ -4550,7 +4571,6 @@ msgstr "Veliko"
 #. I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:198
 #, c-format
-#| msgid "Score: %d"
 msgid "Score: %4u "
 msgstr "Razultat: %4u "
 
@@ -6438,20 +6458,6 @@ msgstr "Autorska prava  2009 Tim Horton"
 #~ "programa. Ukoliko aÅurirate vaÅ sistem, priÄekajte da se taj proces "
 #~ "zavrÅi."
 
-#~ msgid "GNOME Sudoku"
-#~ msgstr "Gnom sudoku"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a "
-#~ "Japanese logic puzzle.\n"
-#~ "\n"
-#~ "GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gnom sudoku je jednostavan Sudoku generator i igraÄ. Sudoku je japanska "
-#~ "logiÄka slagalica.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Gnom sudoku je deo Gnomovih igara."
-
 #~ msgid ""
 #~ "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 #~ "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "