[network-manager-applet] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit d5fef167a546e78f72a1a46f25e257d5e8b0921e
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Mar 31 11:05:13 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   30 ++++++++++++++++++------------
 po/sr latin po |   30 ++++++++++++++++++------------
 2 files changed, 36 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4c6bc38..8a6b0cb 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Networ";
 "kManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-23 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 09:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 10:21+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -453,24 +453,20 @@ msgid "Wireless network connection '%s' active"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ â%sâ"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1381
-#| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
 msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1383 ../src/applet-device-wifi.c:1402
 #: ../src/applet.c:491 ../src/applet.c:535 ../src/applet.c:561
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1386 ../src/applet-device-wifi.c:1405
 #: ../src/applet.c:494 ../src/applet.c:564
-#| msgid "Connection add failed"
 msgid "Connection failure"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1400
-#| msgid "Could not edit new connection"
 msgid "Failed to add new connection"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑ"
 
@@ -735,22 +731,18 @@ msgid "Password:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../src/applet.c:489
-#| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ/ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/applet.c:533
-#| msgid "disconnected"
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/applet.c:538
-#| msgid "Disconnected"
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/applet.c:559
-#| msgid "Connection add failed"
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ"
 
@@ -866,6 +858,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐ â%sâ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ."
 
+#: ../src/applet.c:1099
+#, c-format
+msgid ""
+"VPN connection has been successfully established.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+
+#: ../src/applet.c:1101
+msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ.\n"
+
 #: ../src/applet.c:1103
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
@@ -1547,8 +1554,7 @@ msgid ""
 "methods.  If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr ""
 "Ð ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ.  ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐ."
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ.  ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ."
 
 # bug: translatable, really?
 #: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index f2ed2e0..95c7324 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Networ";
 "kManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-23 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 09:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 10:21+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -453,24 +453,20 @@ msgid "Wireless network connection '%s' active"
 msgstr "Povezani ste preko beÅiÄne veze â%sâ"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1381
-#| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
 msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "Nisam uspeo da aktiviram vezu"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1383 ../src/applet-device-wifi.c:1402
 #: ../src/applet.c:491 ../src/applet.c:535 ../src/applet.c:561
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nepoznata greÅka"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1386 ../src/applet-device-wifi.c:1405
 #: ../src/applet.c:494 ../src/applet.c:564
-#| msgid "Connection add failed"
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Neuspelo povezivanje"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1400
-#| msgid "Could not edit new connection"
 msgid "Failed to add new connection"
 msgstr "Nisam uspeo da dodam novu vezu"
 
@@ -735,22 +731,18 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
 
 #: ../src/applet.c:489
-#| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Nisam uspeo da dodam/aktiviram vezu"
 
 #: ../src/applet.c:533
-#| msgid "disconnected"
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Neuspelo prekidanje veze ureÄaja"
 
 #: ../src/applet.c:538
-#| msgid "Disconnected"
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Neuspelo prekidanje veze"
 
 #: ../src/applet.c:559
-#| msgid "Connection add failed"
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Neuspelo aktiviranje veze"
 
@@ -866,6 +858,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN veza â%sâ je prekinuta."
 
+#: ../src/applet.c:1099
+#, c-format
+msgid ""
+"VPN connection has been successfully established.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"VPN veza je uspeÅno uspostavljena.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+
+#: ../src/applet.c:1101
+msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
+msgstr "VPN veza je uspeÅno uspostavljena.\n"
+
 #: ../src/applet.c:1103
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Poruka za VPN prijavu"
@@ -1547,8 +1554,7 @@ msgid ""
 "methods.  If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr ""
 "U veÄini sluÄajeva, PPP serveri dobavljaÄa Äe podrÅati sve naÄine potvrÄivanja "
-"identiteta.  Ako veza ne uspe, pokuÅajte da iskljuÄite podrÅku za neke "
-"naÄine."
+"identiteta.  Ako veza ne uspe, pokuÅajte da iskljuÄite podrÅku za neke naÄine."
 
 # bug: translatable, really?
 #: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1