[gconf-editor] Updated Russian translation

From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gconf-editor] Updated Russian translation
Date: Sat, 31 Mar 2012 07:36:41 +0000 (UTC)
commit 2ef4de297e9e5bc6dfd79030a4d0c918adcba2fc
Author: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>
Date:   Sat Mar 31 11:36:32 2012 +0400

    Updated Russian translation

 docs/ru/ru.po |  311 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 176 insertions(+), 135 deletions(-)
---
diff --git a/docs/ru/ru.po b/docs/ru/ru.po
index 2417cc5..f13c724 100644
--- a/docs/ru/ru.po
+++ b/docs/ru/ru.po
@@ -1,63 +1,76 @@
 # Russian translation for gconf-editor help
 # Copyright 2008 Free Software Foundation Inc.
+# Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf-editor help trunk\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-29 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-08 14:41+0400\n"
-"Last-Translator: Nikita Belobrov <qvzqvz gmail com>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-25 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 11:20+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/gconf-editor.xml:185(None)
+#: C/gconf-editor.xml:187(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/gconf_editor_anno_window.png'; "
-"md5=de0c8c06af293c34b21608810e244b23"
+"md5=e8bcda23f3fbe88915bd1850be62f9e8"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/gconf_editor_anno_window.png'; "
-"md5=de0c8c06af293c34b21608810e244b23"
+"md5=e8bcda23f3fbe88915bd1850be62f9e8"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/gconf-editor.xml:482(None)
-msgid "@@image: 'figures/entry-bool.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: 'figures/entry-bool.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#: C/gconf-editor.xml:484(None)
+msgid "@@image: 'figures/entry-bool.png'; md5=2966eb7f1115df0eb45da84d5e1ec202"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/entry-bool.png'; md5=2966eb7f1115df0eb45da84d5e1ec202"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/gconf-editor.xml:490(None)
-msgid "@@image: 'figures/entry-number.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: 'figures/entry-number.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#: C/gconf-editor.xml:492(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/entry-number.png'; md5=ed3c59de590c2f556fc88c11db5d3ce5"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/entry-number.png'; md5=ed3c59de590c2f556fc88c11db5d3ce5"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/gconf-editor.xml:497(None)
-msgid "@@image: 'figures/entry-string.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: 'figures/entry-string.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#: C/gconf-editor.xml:499(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/entry-string.png'; md5=6e66a2292b70c4b4332af98b07c4cb5d"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/entry-string.png'; md5=6e66a2292b70c4b4332af98b07c4cb5d"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/gconf-editor.xml:503(None)
-msgid "@@image: 'figures/entry-schema.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: 'figures/entry-schema.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#: C/gconf-editor.xml:505(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/entry-schema.png'; md5=6eafa713ecb0e6452e00c44c9c373dea"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/entry-schema.png'; md5=6eafa713ecb0e6452e00c44c9c373dea"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/gconf-editor.xml:512(None)
-msgid "@@image: 'figures/entry-list.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: 'figures/entry-list.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#: C/gconf-editor.xml:514(None)
+msgid "@@image: 'figures/entry-list.png'; md5=f11b0fcf542ccd936409c2c4a85da634"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/entry-list.png'; md5=f11b0fcf542ccd936409c2c4a85da634"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/gconf-editor.xml:520(None) C/gconf-editor.xml:529(None)
-msgid "@@image: 'figures/entry-blank.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: 'figures/entry-blank.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#: C/gconf-editor.xml:522(None) C/gconf-editor.xml:531(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/entry-blank.png'; md5=ef9f97ca90eeffda318fe6b39bd3ed87"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/entry-blank.png'; md5=ef9f97ca90eeffda318fe6b39bd3ed87"
 
 #: C/gconf-editor.xml:22(title)
 msgid "Configuration Editor Manual"
@@ -117,8 +130,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ "
 "Ð ÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÑÐÑÑÑ Ð "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐ, ÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ GNOME ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐ, "
-"ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐ, ÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ GNOME ÐÐÐÑÑ ÐÐ "
+"ÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
 
 #: C/gconf-editor.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -327,11 +340,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<application>ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ</application> ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ "
 "ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ "
-"<application>ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ</application>. ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ GNOME ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ GNOME "
-"ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ <ulink url=\"ghelp:user-guide\">ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ GNOME</ulink> ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ."
+"<application>ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ</application>. ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ GNOME ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ GNOME ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ <ulink url="
+"\"ghelp:user-guide\">ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ GNOME</ulink> "
+"ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ."
 
 #: C/gconf-editor.xml:151(title)
 msgid "Getting Started"
@@ -361,19 +375,27 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÑÐ <menuchoice><guisubmenu>ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ</guisubmenu><guimenuitem>ÐÐÐÐÐÑÐÑ "
 "ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:166(term)
+#: C/gconf-editor.xml:163(para)
+msgid ""
+"Some distributions hide this menu. In this case, use the second method "
+"described below."
+msgstr ""
+"Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐ. Ð ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ "
+"ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ."
+
+#: C/gconf-editor.xml:168(term)
 msgid "Command line"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:168(para)
+#: C/gconf-editor.xml:170(para)
 msgid "Execute the following command: <command>gconf-editor</command>"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <command>gconf-editor</command>"
 
-#: C/gconf-editor.xml:176(title)
+#: C/gconf-editor.xml:178(title)
 msgid "When You Start Configuration Editor"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:177(para)
+#: C/gconf-editor.xml:179(para)
 msgid ""
 "When you start <application>Configuration Editor</application>, the "
 "following window is displayed."
@@ -381,11 +403,11 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ <application>ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ</application> ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ "
 "ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐ:"
 
-#: C/gconf-editor.xml:180(title)
+#: C/gconf-editor.xml:182(title)
 msgid "<application>Configuration Editor</application> Window"
 msgstr "ÐÐÐÐ <application>ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ</application>"
 
-#: C/gconf-editor.xml:188(phrase)
+#: C/gconf-editor.xml:190(phrase)
 msgid ""
 "Shows GConf Editor window. Callouts: Tree pane, Modification pane, "
 "Documentation pane."
@@ -393,7 +415,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ GConf. ÐÑÐÑÑÑÑ: ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ "
 "ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:194(para)
+#: C/gconf-editor.xml:196(para)
 msgid ""
 "The <application>Configuration Editor</application> window contains the "
 "following panes:"
@@ -401,11 +423,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ <application>ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ</application> ÑÐÐÐÑÐÐÑ "
 "ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ:"
 
-#: C/gconf-editor.xml:198(term)
+#: C/gconf-editor.xml:200(term)
 msgid "Tree pane"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:199(para)
+#: C/gconf-editor.xml:201(para)
 msgid ""
 "Enables you to navigate the hierarchy of keys in <application>GConf</"
 "application>. Use this pane to display the keys that you want to modify in "
@@ -416,11 +438,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ "
 "Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:205(term)
+#: C/gconf-editor.xml:207(term)
 msgid "Modification pane"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:207(para)
+#: C/gconf-editor.xml:209(para)
 msgid ""
 "Displays the keys in the selected <application>GConf</application> location "
 "in the tree pane. Use this pane to select keys that you want to modify and "
@@ -432,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ. "
 "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:212(para)
+#: C/gconf-editor.xml:214(para)
 msgid ""
 "The icons beside the keys in the modification pane indicate what type of "
 "value you can enter for the key. For example, the check mark icon beside the "
@@ -444,14 +466,14 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ <literal>/system/http_proxy/use_http_proxy</literal> "
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ <xref linkend=\"icons\"/"
-">."
+"ÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ <xref linkend="
+"\"icons\"/>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:221(term)
+#: C/gconf-editor.xml:223(term)
 msgid "Documentation pane"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:222(para)
+#: C/gconf-editor.xml:224(para)
 msgid ""
 "Displays documentation for the currently selected key. Use this pane to read "
 "more information about the <application>GConf</application> preference keys."
@@ -459,11 +481,11 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ. Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐ <application>GConf</application>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:228(term)
+#: C/gconf-editor.xml:230(term)
 msgid "Results pane (not shown)"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ (ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
-#: C/gconf-editor.xml:229(para)
+#: C/gconf-editor.xml:231(para)
 msgid ""
 "Enables you to view the results of a search or to search through the list of "
 "your recently viewed key names. The rest of the window will show the "
@@ -477,15 +499,15 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:241(title)
+#: C/gconf-editor.xml:243(title)
 msgid "Working with Windows"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:243(title)
+#: C/gconf-editor.xml:245(title)
 msgid "Opening New Windows"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:244(para)
+#: C/gconf-editor.xml:246(para)
 msgid ""
 "There are a three types of window you can open in <application>Configuration "
 "Editor</application>: <application>Settings</application>, "
@@ -502,7 +524,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ <guimenu>ÐÐÐÐ</"
 "guimenu>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:250(para)
+#: C/gconf-editor.xml:252(para)
 msgid ""
 "Since the settings in <application>Defaults</application> and "
 "<application>Mandatory</application> windows affect all users of the "
@@ -516,11 +538,11 @@ msgstr ""
 "ÑÑÐ ÐÐÐÐ. ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ "
 "<application>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ</application>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:257(application)
+#: C/gconf-editor.xml:259(application)
 msgid "Settings"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:258(para)
+#: C/gconf-editor.xml:260(para)
 msgid ""
 "You can use the <application>Settings</application> window to set your "
 "personal preferences. Changes made in the <application>Settings</"
@@ -532,11 +554,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ "
 "ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:267(application)
+#: C/gconf-editor.xml:269(application)
 msgid "Defaults"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:268(para)
+#: C/gconf-editor.xml:270(para)
 msgid ""
 "If you are a system administrator, you can use the <application>Defaults</"
 "application> window to edit the default settings for all users. If a user "
@@ -549,11 +571,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ "
 "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:275(application)
+#: C/gconf-editor.xml:277(application)
 msgid "Mandatory"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:276(para)
+#: C/gconf-editor.xml:278(para)
 msgid ""
 "If you are a system administrator, you can use the <application>Mandatory</"
 "application> window to edit the mandatory settings for all users. When a "
@@ -566,11 +588,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ "
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:286(title)
+#: C/gconf-editor.xml:288(title)
 msgid "Closing and Quitting"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:287(para)
+#: C/gconf-editor.xml:289(para)
 msgid ""
 "You can close a <application>Configuration Editor</application> window by "
 "selecting <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close Window</"
@@ -588,11 +610,11 @@ msgstr ""
 "guimenu><guimenuitem>ÐÑÑÐÐ</guimenuitem></menuchoice> Ð ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ "
 "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:297(title)
+#: C/gconf-editor.xml:299(title)
 msgid "Working with Keys"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:298(para)
+#: C/gconf-editor.xml:300(para)
 msgid ""
 "Keys are a way of looking up a value. Every preference stored in "
 "<application>GConf</application> is assigned to a key. Applications which "
@@ -609,11 +631,11 @@ msgstr ""
 "ÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ Ð <application>GConf</"
 "application>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:306(title)
+#: C/gconf-editor.xml:308(title)
 msgid "Copying a Key Name"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:307(para)
+#: C/gconf-editor.xml:309(para)
 msgid ""
 "To copy a key name to the clipboard, select the key name you want to copy in "
 "the modification pane. Choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
@@ -622,15 +644,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÑÐÑÑ "
 "ÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ "
-"<menuchoice><guimenu>ÐÑÐÐÐÐ</guimenu><guimenuitem>ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ "
-"ÐÐÑÑÐ</guimenuitem></menuchoice>. ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ "
+"<menuchoice><guimenu>ÐÑÐÐÐÐ</guimenu><guimenuitem>ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ</"
+"guimenuitem></menuchoice>. ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ "
 "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:313(title)
+#: C/gconf-editor.xml:315(title)
 msgid "Viewing Recent Key Names"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:314(para)
+#: C/gconf-editor.xml:316(para)
 msgid ""
 "To view recent key names, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
 "guimenu><guimenuitem>List Recent Keys</guimenuitem></menuchoice>. This "
@@ -639,15 +661,15 @@ msgid ""
 "bar or the arrow keys. The information for the selected key or folder will "
 "appear in the rest of the window."
 msgstr ""
-"ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ, Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ <menuchoice><guimenu>ÐÑÐÐÐÐ</"
+"ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ, Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ, "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ <menuchoice><guimenu>ÐÑÐÐÐÐ</"
 "guimenu><guimenuitem>ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ</guimenuitem></menuchoice>, "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ. "
 "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ "
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ð "
 "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:320(para)
+#: C/gconf-editor.xml:322(para)
 msgid ""
 "Viewing recent keys is useful if you need to get back to a key you just "
 "changed and don't remember where it is."
@@ -656,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ, ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ."
 
 #. REMARK
-#: C/gconf-editor.xml:323(remark) C/gconf-editor.xml:405(remark)
+#: C/gconf-editor.xml:325(remark) C/gconf-editor.xml:407(remark)
 msgid ""
 "A screenshot may be in order. In particular, The close, copy, and clear "
 "buttons on the results pane should be explained."
@@ -664,21 +686,22 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ. Ð ÑÐÑÑÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:327(title)
+#: C/gconf-editor.xml:329(title)
 msgid "Modifying the Value of a Key"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:328(para)
+#: C/gconf-editor.xml:330(para)
 msgid ""
 "The icons next to the key name show what kind of value that key can take. "
 "See <xref linkend=\"icons\"/> for more information on each icon. To modify "
 "the value of a key, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ <xref linkend=\"icons\"/"
-">. ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ:"
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ <xref linkend="
+"\"icons\"/>. ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑ:"
 
-#: C/gconf-editor.xml:332(para)
+#: C/gconf-editor.xml:334(para)
 msgid ""
 "Use the tree pane to display the key that you want to modify in the "
 "modification pane."
@@ -686,11 +709,11 @@ msgstr ""
 "Ð ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð "
 "ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:334(para)
+#: C/gconf-editor.xml:336(para)
 msgid "Select the key to modify in the modification pane."
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:336(para)
+#: C/gconf-editor.xml:338(para)
 msgid ""
 "To change the value of an integer key or a string key, click in the "
 "<guilabel>Value</guilabel> column of the key. Type the new value for the "
@@ -702,7 +725,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ "
 "<guimenuitem>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ</guimenuitem>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:340(para)
+#: C/gconf-editor.xml:342(para)
 msgid ""
 "To change the value of a Boolean key, click in the <guilabel>Value</"
 "guilabel> column of the key to select or deselect the check box. "
@@ -714,7 +737,7 @@ msgstr ""
 "ÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ "
 "<guimenuitem>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ</guimenuitem>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:345(para)
+#: C/gconf-editor.xml:347(para)
 msgid ""
 "To change the value of a list key, right-click on the key and select "
 "<guimenuitem>Edit Key</guimenuitem> from the popup menu. The "
@@ -730,7 +753,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ "
 "ÐÐÐÑÐÐÐÑ, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:353(para)
+#: C/gconf-editor.xml:355(para)
 msgid ""
 "Your system administrator may have locked down certain keys by providing "
 "mandatory values. If the selected key has a mandatory value set, you will "
@@ -744,11 +767,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ, ÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ "
 "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ <guilabel>ÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ</guilabel>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:362(title)
+#: C/gconf-editor.xml:364(title)
 msgid "Finding Keys Quickly"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:363(para)
+#: C/gconf-editor.xml:365(para)
 msgid ""
 "To locate keys quickly, <application>Configuration Editor</application> "
 "allows you to search the key names in <application>GConf</application>. "
@@ -760,11 +783,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ, Ð ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ "
 "ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:369(title)
+#: C/gconf-editor.xml:371(title)
 msgid "Using Bookmarks"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:370(para)
+#: C/gconf-editor.xml:372(para)
 msgid ""
 "To access a directory location in your bookmarks, choose the location from "
 "the <guimenu>Bookmarks</guimenu> menu. You can add and remove directory "
@@ -774,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ <guimenu>ÐÐÐÐÐÐÐÐ</guimenu>. Ð ÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:373(para)
+#: C/gconf-editor.xml:375(para)
 msgid ""
 "To add a bookmark, select the location that you want to bookmark in the tree "
 "pane. Choose <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Add "
@@ -784,11 +807,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ <menuchoice><guimenu>ÐÐÐÐÐÐÐÐ</"
 "guimenu><guimenuitem>ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:376(para)
+#: C/gconf-editor.xml:378(para)
 msgid "To delete a bookmark, perform the following steps:"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ:"
 
-#: C/gconf-editor.xml:378(para)
+#: C/gconf-editor.xml:380(para)
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit bookmarks</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
@@ -796,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ <menuchoice><guimenu>ÐÐÐÐÐÐÐÐ</"
 "guimenu><guimenuitem>ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:380(para)
+#: C/gconf-editor.xml:382(para)
 msgid ""
 "Select the bookmark in the <application>Edit bookmarks</application> dialog, "
 "then click <guibutton>Delete</guibutton>."
@@ -804,27 +827,27 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ <application>ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ</"
 "application> Ð ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ <guibutton>ÐÐÐÐÐÑÑ</guibutton>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:383(para)
+#: C/gconf-editor.xml:385(para)
 msgid "Click <guibutton>Close</guibutton>."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ <guibutton>ÐÐÐÑÑÑÑ</guibutton>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:387(title)
+#: C/gconf-editor.xml:389(title)
 msgid "Searching for Keys"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:388(para)
+#: C/gconf-editor.xml:390(para)
 msgid "To search for keys, perform the following steps:"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ:"
 
-#: C/gconf-editor.xml:390(para)
+#: C/gconf-editor.xml:392(para)
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem></"
 "menuchoice>."
 msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ <menuchoice><guimenu>ÐÑÐÐÐÐ</"
-"guimenu><guimenuitem>ÐÐÐÑÐ</guimenuitem></menuchoice>."
+"ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ <menuchoice><guimenu>ÐÑÐÐÐÐ</guimenu><guimenuitem>ÐÐÐÑÐ</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:392(para)
+#: C/gconf-editor.xml:394(para)
 msgid ""
 "Enter the keyword you want to search for in the <guilabel>Search for</"
 "guilabel> field. You can also select the optional check boxes "
@@ -840,11 +863,11 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ. ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ "
 "ÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:398(para)
+#: C/gconf-editor.xml:400(para)
 msgid "Click <guibutton>Find</guibutton>."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ <guibutton>ÐÐÐÑÐ</guibutton>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:400(para)
+#: C/gconf-editor.xml:402(para)
 msgid ""
 "The results from the search will appear in the results pane. To move through "
 "the results list, first select that pane. Then you can move through the "
@@ -856,11 +879,11 @@ msgstr ""
 "ÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð "
 "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:411(title)
+#: C/gconf-editor.xml:413(title)
 msgid "Default and Mandatory Settings"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:412(para)
+#: C/gconf-editor.xml:414(para)
 msgid ""
 "If you are a system administrator, you can set default and mandatory "
 "settings in <application>GConf</application> which will affect all users. "
@@ -875,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑ "
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:417(para)
+#: C/gconf-editor.xml:419(para)
 msgid ""
 "You can use the <application>Defaults</application> and "
 "<application>Mandatory</application> windows to edit and remove default and "
@@ -895,7 +918,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ <application>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ</"
 "application>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:425(para)
+#: C/gconf-editor.xml:427(para)
 msgid ""
 "To open a <application>Defaults</application> window, choose "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Defaults Window</"
@@ -911,16 +934,16 @@ msgstr ""
 "guimenu><guimenuitem>ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ</guimenuitem></"
 "menuchoice>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:433(title)
+#: C/gconf-editor.xml:435(title)
 msgid "Creating Default Settings"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:434(para)
+#: C/gconf-editor.xml:436(para)
 msgid "To create a default setting, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐ:"
 
-#: C/gconf-editor.xml:436(para)
+#: C/gconf-editor.xml:438(para)
 msgid ""
 "In the <application>Settings</application> window, use the tree pane to "
 "display the key that you want to set as default."
@@ -928,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÐÐÐÐ <application>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ</application> Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ "
 "ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:438(para)
+#: C/gconf-editor.xml:440(para)
 msgid ""
 "Right-click on the key and select <guimenuitem>Set as Default</guimenuitem> "
 "from the popup menu."
@@ -936,17 +959,17 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ "
 "<guimenuitem>ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ</guimenuitem>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:443(title)
+#: C/gconf-editor.xml:445(title)
 msgid "Creating Mandatory Settings"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:444(para)
+#: C/gconf-editor.xml:446(para)
 msgid "To create a mandatory setting, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ "
 "ÐÐÐÑÑÐÐÑ:"
 
-#: C/gconf-editor.xml:446(para)
+#: C/gconf-editor.xml:448(para)
 msgid ""
 "In the <application>Settings</application> window, use the tree pane to "
 "display the key that you want to set as mandatory."
@@ -954,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÐÐÐÐ <application>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ</application> Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ "
 "ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:449(para)
+#: C/gconf-editor.xml:451(para)
 msgid ""
 "Right-click on the key and select <guimenuitem>Set as Mandatory</"
 "guimenuitem> from the popup menu."
@@ -962,12 +985,12 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ "
 "<guimenuitem>ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐ</guimenuitem>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:454(title)
+#: C/gconf-editor.xml:456(title)
 msgid "Modifying and Removing Default and Mandatory Settings"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:455(para)
+#: C/gconf-editor.xml:457(para)
 msgid ""
 "You can use the <application>Defaults</application> and "
 "<application>Mandatory</application> windows to modify and remove default "
@@ -984,13 +1007,13 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ <application>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ</application>. ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ "
 "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ <xref linkend=\"modify-key\"/>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:462(para)
+#: C/gconf-editor.xml:464(para)
 msgid "To remove a default or mandatory key, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ "
 "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐ:"
 
-#: C/gconf-editor.xml:465(para)
+#: C/gconf-editor.xml:467(para)
 msgid ""
 "In the appropriate window, use the tree pane to display the key that you "
 "want to remove from the default or mandatory settings."
@@ -998,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐÑÐ "
 "ÐÐÑÑ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:468(para)
+#: C/gconf-editor.xml:470(para)
 msgid ""
 "Right-click on the key and select <guimenuitem>Unset Key</guimenuitem> from "
 "the popup menu."
@@ -1006,11 +1029,11 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ "
 "<guimenuitem>ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ</guimenuitem>."
 
-#: C/gconf-editor.xml:475(title)
+#: C/gconf-editor.xml:477(title)
 msgid "Icons and Key Types"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:476(para)
+#: C/gconf-editor.xml:478(para)
 msgid ""
 "The icons beside the keys in the modification pane indicate what type of "
 "value you can enter for the key. The following list shows the possible icons "
@@ -1020,11 +1043,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ. ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑ "
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ:"
 
-#: C/gconf-editor.xml:481(term)
+#: C/gconf-editor.xml:483(term)
 msgid "<placeholder-1/> Boolean key"
 msgstr "<placeholder-1/> ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:484(para)
+#: C/gconf-editor.xml:486(para)
 msgid ""
 "Can be either true or false. <application>Configuration Editor</application> "
 "will provide a check box for this type of key."
@@ -1033,11 +1056,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ</application> ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ "
 "ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:489(term)
+#: C/gconf-editor.xml:491(term)
 msgid "<placeholder-1/> Number key"
 msgstr "<placeholder-1/> ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:492(para)
+#: C/gconf-editor.xml:494(para)
 msgid ""
 "Can hold numbers. These can be either integer or floating point (fractional) "
 "numbers."
@@ -1045,19 +1068,19 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÐ Ð Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ "
 "(ÐÑÐÐÐÑÐ)."
 
-#: C/gconf-editor.xml:496(term)
+#: C/gconf-editor.xml:498(term)
 msgid "<placeholder-1/> String key"
 msgstr "<placeholder-1/> ÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:499(para)
+#: C/gconf-editor.xml:501(para)
 msgid "Can hold any string of text."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:502(term)
+#: C/gconf-editor.xml:504(term)
 msgid "<placeholder-1/> Schema key"
 msgstr "<placeholder-1/> ÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:505(para)
+#: C/gconf-editor.xml:507(para)
 msgid ""
 "Used for documenting other keys. The documentation for each key is provided "
 "by a seperate key, typically under the <literal>/schemas</literal> "
@@ -1069,11 +1092,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ "
 "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:511(term)
+#: C/gconf-editor.xml:513(term)
 msgid "<placeholder-1/> List key"
 msgstr "<placeholder-1/> ÐÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:514(para)
+#: C/gconf-editor.xml:516(para)
 msgid ""
 "Lists of arbitrary length. Each element of the list must be of the same "
 "type, and one of the primitive types of boolean, number, or string."
@@ -1081,11 +1104,11 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ "
 "ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:519(term)
+#: C/gconf-editor.xml:521(term)
 msgid "<placeholder-1/> Pair key"
 msgstr "<placeholder-1/> ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:522(para)
+#: C/gconf-editor.xml:524(para)
 msgid ""
 "Can hold exactly two values. The two values must be one of the primitive "
 "types, but they do not have to be the same type. Currently, "
@@ -1095,11 +1118,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ <application>ÐÐÐÐÐÑÐÑ "
 "ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ</application> ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ."
 
-#: C/gconf-editor.xml:528(term)
+#: C/gconf-editor.xml:530(term)
 msgid "<placeholder-1/> Blank"
 msgstr "<placeholder-1/> ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: C/gconf-editor.xml:531(para)
+#: C/gconf-editor.xml:533(para)
 msgid ""
 "Used when <application>Configuration Editor</application> does not "
 "understand the type of key. The blank icon is also currently used for pair "
@@ -1109,7 +1132,25 @@ msgstr ""
 "ÑÐÐ ÐÐÑÑÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐ. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ "
 "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: C/gconf-editor.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ <qvzqvz gmail com>, 2008"
+
+#~ msgid "@@image: 'figures/entry-bool.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figures/entry-bool.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: 'figures/entry-number.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figures/entry-number.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: 'figures/entry-string.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figures/entry-string.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: 'figures/entry-schema.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figures/entry-schema.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: 'figures/entry-list.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figures/entry-list.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: 'figures/entry-blank.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figures/entry-blank.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]