[release-notes/gnome-3-4] Updated Persian Translations

[Arash Mousavi <amousavi src gnome org>]

commit 9d26e524569c7c3dfe32a1a3111663a8d1d759d1
Author: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
Date:   Wed Mar 28 19:52:49 2012 +0430

    Updated Persian Translations

 help/fa/fa.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/fa/fa.po b/help/fa/fa.po
index a741f98..25ea370 100644
--- a/help/fa/fa.po
+++ b/help/fa/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-0\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-22 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 19:08+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 19:52+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -932,11 +932,11 @@ msgstr "ØØØØØ ØØÛØØ ØÛØØÛ ØØ ÙÛØØÙØâÙØÛ ÚÙÚÚâ
 
 #: C/rnusers.xml:200(para)
 msgid "Incremental improvements and polishing has been a big focus for this release. The result is a large number of smaller improvements which add up to a big increase in quality."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØÛØ ÙÛØØÙØâÙØ Ù ØÙÛØÚØØÛâÙØ ÛÚ ÙØÙ ØØØÚ ØØ ØÛÙ ØÙØØØØ ØÙØÙ ØØØ. ÙØÛØÙ ØØØØØ ØØÛØØ ØÛØØÛ ØØ ÙÛØØÙØâÙØÛ ÚÙÚÚâØØ ØØØ ÚÙ ØØØØ ØÙØØÛØ ÙØØÙ ÙÙØØØÙ ØØ ÚØØØÛÛ Ù ÚÛÙÛØ ØØÙ ØØØ."
 
 #: C/rnusers.xml:205(para)
 msgid "The visual theme is a lot more polished in this release. Many of the changes are subtle, but almost every part of the theme has been improved in some way. The overall effect is much better looking applications."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙ ØØØÛ ØØ ØÛÙ ØÙØØØØ ØØÛØØ ØÙØ ÙÛØØ ÚØØÙ ØØØ. ØØÛØØÛ ØØ ØØÛÛØØØ ØØÛÙ ÙØØÙØØ ØÙØ ØÙØÛØØ ØÙØÙ ÙØÙØâÙØÛ ØÙÙ ØÙÛÙÙ ØØÙ ØØØ. ØÙÙÙ ÚÙÛ ØÛÙ ØØÛÛØØØ ØØØØ ÙÙØÛ ØÙØØ ØØÙØÙÙâÙØ ØØÙ ØØØ."
 
 #: C/rnusers.xml:210(para)
 msgid "A new initiative, called <ulink url=\"https://live.gnome.org/EveryDetailMatters\";>Every Detail Matters</ulink>, has been focusing on improving the quality of the Activities Overview for this release. Thanks to these efforts, lots of small details have been taken care of, including improved application launcher labels, new window labels and captions, better keyboard navigation, more legible text styles and an easier to use dash."
@@ -976,11 +976,11 @@ msgstr "ÙØØØ ÙØÙ"
 
 #: C/rnusers.xml:262(para)
 msgid "Scrolling has got smooth in GNOME 3.4. In previous releases scrolling content could be a slightly abrupt affair. Now it is slick and graceful. Scroll operations gradually ease to a halt and have a tactile, physical feel to them. This is a big improvement which will make GNOME applications far more pleasurable and satisfying to use."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØØ (Scroll) ØØ ÚÙÙÙ Û.Û ØÙØÙâØØ ØØÙ. ØØ ØÙØØØØÙØÛ ÚØØØÙØ ÙØØØ ÙØØÙÛØØ ÙÛâØÙØÙØØ ÚÙÛ ÙØÚÙØÙÛ ØØØØ. ØÙØ ØÙ ÙØØÙØÙ Ù ØØØØÙØÙ ØØØ. ÙØØØâÙØ ØÙ ØØØÙÛ ÙØÙÙÙ ÙÛâØÙØ ÛÚ ØØÙØ ÙÙØÛ ØØØØ ÚÙ ÛÚ ØØØØØ ÙÛØÛÚÛ ØÙ ØÙÙØ ÙÛâØØØØ. ØÛÙ ÛÚ ÙÛØØÙØ ØØØÚ ØØ ÚÙÙÙ ØØØ ÚÙ ØÙ ÚØØ ÚØØÙ ØØ ØØÙØÙÙâÙØÛ ÚÙÙÙ ØØØØØ ØØØÛØ ØÛØØØÛ ÙÛâØØØØ."
 
 #: C/rnusers.xml:268(para)
 msgid "Smooth scrolling is the first result of our ongoing touch input work, which is planned to deliver more features in the future."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØØ ÙØÙ ØÙÙÛÙ ÙØÛØÙâÛ ÚØØÙØÛ ØØ ØØÙ ØÙØØÙ ØØØÛ ÙÙØØØ ÙÙØÛ ØØØØ ÚÙ ÙØØØ ØØØ ØØ ØÛÙØÙ ØÙÚØÙØØ ØÛØØØÛ ØØÛØÙØ ÚÙØ."
 
 #: C/rnusers.xml:275(title)
 msgid "New Animated Background"
@@ -1008,19 +1008,19 @@ msgstr "ØÙØÛÙØØ ØÙØÚÛØ ØØÙØ ØØ ØÛØØÛÛâÙØÛ ØÛØØ
 
 #: C/rnusers.xml:303(para)
 msgid "Improved network panel layout, which now allows you to forget the configuration of individual networks."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÛÙÙâØØ ØØÙ ÚÛØÙØÙ ØØÚÙØ ÚÙ ØÙÚØÙ ØÙ ÙØØÙÙØÛ ØÙØØÙ ÙÛÚØØÙØÛâÙØÛ ØØÚÙâÙØÛ ÙØØÙÙ ØØ ØÙ ØÙØ ÙÛâØÙØ."
 
 #: C/rnusers.xml:307(para)
 msgid "A better looking power panel, which includes a redesigned status section."
-msgstr ""
+msgstr "ÛÚ ÚÙØÙ ØÙØØ ØØØÛ ØØØÙÙ ØÙØÚÛØ ÚÙ ØØÙÛ ÛÚ ØØØØÛ ÙØØØ ØØ ÙØÙØ ÙØØÛØ ØØØ."
 
 #: C/rnusers.xml:310(para)
 msgid "Greatly enhanced Wacom graphics tablet support, including calibration and button mapping, as well as the new ability to configure multiple tablets."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÛÙÙ ØØÙ ØØÙÛ ØÙØÛÙØØ ØØÙØâÙØÛ ÚØØÙÛÚÛ WacomØ ØØØÙÙÙ ÙÙÛØØâØÙØÛ Ù ØÙØÛÙ ØÚÙÙâÙØØ ØØ ÚÙØØ ØÙÚØÙ ÙÛÚØØÙØÛ ÚÙØÛÙ ØØÙØ ØØ ÚÙØØ ÙÙ."
 
 #: C/rnusers.xml:314(para)
 msgid "Easier navigation thanks to the renaming of some panels and an updated 'All Settings' button."
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØØÛÛ ØØØÙâØØ ØØ ÚÙÚ ØØÛÛØ ÙØÙ ØØØÛ ØØ ØØØØ Ù ÛÚ ØÚÙÙ ØØÙØØØØÙÛ ØØÙ ØØØÛ ÂØÙØÙ ØÙØÛÙØØÂ."
 
 #: C/rnusers.xml:322(title)
 msgid "Better Hardware Support"