[release-notes/gnome-3-4] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 3cfb2b8e7414332e678bbe09e01918d5c1e8865b
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Wed Mar 28 02:50:49 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |   11 +++++++++--
 1 files changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 0b41b93..c3a0c13 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããéçããããããããããéèãéåãèãããããæããããã"
 "ãããããããããããçåãæåããããããããäåããããããåããããã"
 "ããããããããããææãåãããããããããããããããããããææèçã"
-"ãæåãæããããããæããããããããããããããããããäæããããã"
+"ãæåãæããããããæããããããããããããããããããäæããããã"
 "ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããã"
 "ããããããããããããããã"
 
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/rnusers.xml:261(title)
 msgid "Smooth Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããã"
 
 #: C/rnusers.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -1501,12 +1501,19 @@ msgid ""
 "to them. This is a big improvement which will make GNOME applications far "
 "more pleasurable and satisfying to use."
 msgstr ""
+"GNOME 3.4 ãããããããããããããããããã"
+"åãããããæçãããããããããããããåãããããããããããã"
+"äãããããããããåéãåäãããããããã"
+"ãããããæäããçãããæããããããåéããããèãããããæèããã"
+"ãããåããæèããããGNOME ãããããããããããããæããæèããããããããããã"
 
 #: C/rnusers.xml:268(para)
 msgid ""
 "Smooth scrolling is the first result of our ongoing touch input work, which "
 "is planned to deliver more features in the future."
 msgstr ""
+"ãããããããããããéèäããããååæèãæåããããããã"
+"ããããããåããæèãæäãäåããããããã"
 
 #: C/rnusers.xml:275(title)
 msgid "New Animated Background"