[f-spot] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 863b1f238ca09a2314941b89d64b9cd47ff2ff17
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Mon Mar 26 10:29:34 2012 +0200

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   20 +++++++++-----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index fdfdefb..84e33e6 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -1,14 +1,13 @@
 # Czech translation for f-spot.
 # Copyright (C) 2011 f-spot's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the f-spot package.
-#
-# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2011.
+# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: f-spot master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 05:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-25 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -518,8 +517,8 @@ msgid ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/>j <placeholder-4/"
 "><placeholder-5/>"
 msgstr ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-"
-"5/>"
+"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/"
+"><placeholder-5/>"
 
 #: C/introduction.page:6(desc)
 msgid "A brief introduction to F-Spot"
@@ -734,8 +733,8 @@ msgstr "KliknÄte na tlaÄÃtko <gui>OÅezat</gui> na editaÄnÃm panelu."
 
 #: C/general-editing.page:47(p)
 msgid ""
-"Select a contraining aspect ratio, that is, a proportion of height to width "
-"to which the new photo must fit. Examples of contraining aspect ratios "
+"Select a constraining aspect ratio, that is, a proportion of height to width "
+"to which the new photo must fit. Examples of constraining aspect ratios "
 "include 4x3, 4x6, and 5x7."
 msgstr ""
 "Vyberte omezenà pomÄru stran, tedy pomÄru mezi vÃÅkou a ÅÃÅkou, kterà musà "
@@ -1053,8 +1052,8 @@ msgstr "V editaÄnÃm panelu kliknÄte na <gui>Odstranit Äervenà oÄi</gui>."
 
 #: C/enhancements.page:25(p)
 msgid ""
-"Select the area from which you wish to remove red-eye. Note: If the contains "
-"many red areas, you may wish to select each eye individually."
+"Select the area from which you wish to remove red-eye. Note: If the area "
+"contains many red areas, you may wish to select each eye individually."
 msgstr ""
 "Vyberte oblast, ve kterà chcete odstranit Äervenà oÄi. PoznÃmka: Pokud "
 "fotografie obsahuje pÅÃliÅ mnoho ÄervenÃch oÄÃ, moÅnà je budete chtÃt "
@@ -1296,4 +1295,3 @@ msgstr ""
 #: C/index.page:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marek Äernockà <marek manet cz>"
-